Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se apropiá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE APROPIÁ

lat. appropiare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE APROPIÁ EM ROMENO

a se apropiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE APROPIÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se apropiá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se apropiá no dicionário romeno

Para abordar-me intranz aprópia. 1) Mova-se ou fique mais próximo (por alguém ou algo assim). ~ fogo. \u0026 # X25ca; Não poderia se aproximar de algo inacessível para alguém. Não conseguiu chegar perto de alguém que não conseguiu encontrar uma linguagem comum com alguém; não conseguia entender alguém. 2) Em breve; estar perto; para cair. O verão está se aproximando. 3) Aproximar-se de um determinado momento; para estar no ponto de contato. ~ o resultado esperado. 4) Fig. (sobre pessoas) Estabelecimento de relacionamentos próximos; para se tornar um amigo (com alguém); para se tornarem amigos. 5) FIG. Tem traços comuns; para ser semelhante; para se assemelhar; para semear; para caber. A SE APROPIÁ mă aprópii intranz. 1) A se deplasa sau a se situa mai aproape (de cineva sau de ceva). ~ de foc. ◊ A nu se putea apropia de ceva a fi inaccesibil ceva pentru cineva. A nu se putea apropia de cineva a nu putea găsi limbă comună cu cineva; a nu se putea înțelege cu cineva. 2) A veni în curând; a fi aproape; a cădea. Vara se apropie. 3) A ajunge aproape de un anumit moment; a fi pe punctul de atingere. ~ de rezultatul scontat. 4) fig. (despre persoane) A stabili relații apropiate; a deveni prieten (cu cineva); a se împrieteni. 5) fig. A avea trăsături comune; a fi deopotrivă; a se asemăna; a semăna; a se potrivi.

Clique para ver a definição original de «a se apropiá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE APROPIÁ


a apropiá
a apropiá
a copiá
a copiá
a estropiá
a estropiá
apropiá
apropiá
copiá
copiá
estropiá
estropiá
fotocopiá
fotocopiá
recopiá
recopiá
telecopiá
telecopiá
împropiá
împropiá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE APROPIÁ

a se angajá
a se anglicizá
a se angrená
a se animá
a se animalizá
a se aniná
a se antrená
a se apărá
a se aplecá
a se aprínde
a se apucá
a se aranjá
a se arătá
a se arcuí
a se árde
a se ardeía
a se armonizá
a se articulá
a se artificializá
a se aruncá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE APROPIÁ

a abrev
a acompan
a ad
a alin
a al
a ambre
a amnist
a anem
a anestez
a aprec
a apropr
a arde
a ased
a asfix
a asoc
a aud
a așch
a căpiá
piá
expiá

Sinônimos e antônimos de a se apropiá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A SE APROPIÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se apropiá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a se apropiá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE APROPIÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a se apropiá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE APROPIÁ

Conheça a tradução de a se apropiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se apropiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se apropiá» em romeno.

Tradutor português - chinês

临近
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

que se acerca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to approach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आ रहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقترب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приближается
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

se aproximando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমীপবর্তী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

approchant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghampiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Annäherung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

近づいて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

접근
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyedhak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếp cận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெருங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाठत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaklaşan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

si avvicina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbliżający się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наближається
40 milhões de falantes

romeno

a se apropiá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλησιάζει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nader
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

närmar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nærmer seg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se apropiá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE APROPIÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se apropiá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se apropiá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE APROPIÁ»

Descubra o uso de a se apropiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se apropiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 609
Tempü de facere, de nascere: ea se apropiá де terminu“, a face inainte де termina. Elle approche де son lerme, accoucher avant le terme. Tcrnů. s.f. reuniune a пей пищей-е luoate întregî la loterie. —— Ьа lotonů, ireî numero ставшей-Ее ре ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 75
Pentru acést'a Cluviu Si Rufu fú apucatu de frica, si отдела legiunii a zliecea, 'cá si cum ar avea sa tréca, a se apropiá де tiermurii marii; se tramisera in Africa centurioni, pentrucá sa traga pe Mauri in partea lui Vitelliu, ceeace nu era lucru ...
Cornelius Tacitus, 1871
3
Parti alese din istoria Transilvaniei: Pre doue sute de ...
... si mai de inainte fórte reu dela Viena, in nóptea din 23 Martiu se retrase cu trupele sale la Verona, cá celu mai bunu punctu de razimu strategicu, la care acum se apropiá si generalulu Nugent, din provinciile mai apropiate ale monarchiei.
Georgie Baritĭu, 1890
4
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 70
... apoi dàndu focu la câte-va edificie d'in apropiare, pentru cá prin acést'a se impedece pre Romani de a se apropiá mai multu, chiaru déco ar occupá cerculu, stricara murulu, si arsera fora voi'a loru circuitulu d'in prejurulu locului sacru, si se ...
Cassius Dio Cocceianus, 1878
5
Tesauru de monumente istorice pentru Romania atâtu din ...
... a unel atreia persónä necunoscutä. taiä. omorů. si pradä. totů. si dejà. se apropiá de Clusiü. De alta parte, Romànil de lângä. Crisiů, incä. pëtrundů la margiuile comitatulul Biharü. In Aradů facú stribirót s temérdek nemességet meg öltek.
Alexandru Papiu-Ilarian, 1864
6
Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...
Präs) a mori, sterben. pecându, während. a derimá, zerstören. a despicá, a crepá, spalten. a observá, bemerken. a se apropiá, sich nähern. a deshämá, ausspannen. 84. Uebersetzungsstück. Die von der Mordthat überzeugten Richter ...
Jon Maximu, 1871
7
Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...
Nu te vei teme de fric'a de nopte, de saget'a ce sbora dioa. De cìuin'a ce ámbla intru intunereou, de cium'a саre pustiesce intru amedia di. сдаёт despre laturea ta o mie, si diece mii de dre_pt'a ta, si spre tine nu se va apropiá. Ninn-.ii cu ochii ...
[Anonymus AC10172724], 1835
8
Istoria Bucurescilor - Pagina 5
II Când, în timpul luï Marirt, generalul roman, Curione, se apropiá pentru prima óra de Dacia, lucrul care'l opri si'l înspaïmânta maï mult de cât orï-ce, fu întunecimea codrilor, în- tinderea nesfârsita a pädurilor3\ Padurile! Nu e Román si nu с ...
George Ionnescu-Gion, 1899
9
Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 258
... ca së te miscu, së te sti- mulezu cum sc stimulézà lenesiï, cari cànd se descéptà si 'si au recupàtatu facultàtile, nu se punu numaï de càtu în aetiune. (42). Razele sóreluï care se apropiá de apusu, si carï liindu de totu josu, ne loviau în ochï.
Dante Alighieri, 1888
10
Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1116
III accusât, «e, seee, (it. si, isp. port. fr. se, prov. si, se); 1. proprie, a) la verbe refles- sive : a se coleá, a se scollá, a se speUd, a se imbraccá, a se descetá, a se depar- tá, a se apropiá; callii, dupocese volvu in pulbere, se scolla si se scutura; ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se apropiá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-apropia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z