Significado de "a se aniná" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ANINÁ

lat. anninare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE ANINÁ EM ROMENO

a se aniná

O QUE SIGNIFICA A SE ANINÁ EM ROMENO

definição de a se aniná no dicionário romeno

E VOCÊ É VOCÊ IMMIN. (sobre seres) Aperte apertado (mãos, garras ou patas); para se apegar; para pegar.

A SE ANINÁ mă anín intranz. (despre ființe) A se apuca strâns (cu mâinile, cu ghearele sau cu labele); a se agăța; a se prinde.

TRADUÇÃO DE A SE ANINÁ

Conheça a tradução de a se aniná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se aniná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se aniná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 到Anini
• Tradutor português - espanhol: a Anini
• Tradutor português - inglês: to Anini
• Tradutor português - hindi: Anini को
• Tradutor português - arabe: ل Anini
• Tradutor português - russo: чтобы Anini
• Tradutor português - português: para Anini
• Tradutor português - bengali: তুলে আনিনি করতে
• Tradutor português - francês: Anini
• Tradutor português - malaio: untuk Anini
• Tradutor português - alemão: zu Anini
• Tradutor português - japonês: Aniniへ
• Tradutor português - coreano: Anini 에
• Tradutor português - javanês: kanggo Anini
• Tradutor português - vietnamita: để Anini
• Tradutor português - tâmil: Anini செய்ய
• Tradutor português - marata: Anini करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: Anini için
• Tradutor português - italiano: a Anini
• Tradutor português - polonês: do Anini
• Tradutor português - ucraniano: щоб Anini
• romeno: a se aniná
• Tradutor português - grego: να Anini
• Tradutor português - africâner: om Anini
• Tradutor português - sueco: Anini
• Tradutor português - norueguês: til Anini

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ANINÁ»

Descubra o uso de a se aniná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se aniná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Basme aromâne și glosar - Pagina 550

о vergeà la räsboiu, care se aniná la partea urzelei când este pe isprävite; l'-deade bdr- decea = îl gonî, îl alungâ 365so. Barnu sn— Brâu38, 39. Vezi brin. Bai'tàt sn. = brat, lungimea dintre cele douá brate, în- tinsefiind; cât încape în- tre brate ...

Per[icle] Papahagi, 1905

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 34

Futa sllnd pe gtnduri, vesela albina Cu galanterie de buze-i s-aniná, Ca si etnd i-ar zice : „Ли nu stii lu оаге Сит ей a ta дигй-i cea mai dulce ¡loare?" O. IV 365/30. РоЦ sá iei si pùmtnlul cu Une. . . Il prefaci tntr-un márgárilar cu loarla si-l anini ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Istoria Bucurescilor - Pagina 500

In secolul XIV apare castelul de la ArgesT, zidit de marele íntemeiütor al Munteriieï, de marctul Alexandra Bassaraba3); tot un Bassarab, un Negra- Vodä, aniná ca un mfindru cuib de vultur, pe stfmcile Fagàrasuluï, castelul luï Negru-Vodä, ...

George Ionnescu-Gion, 1899

An Universal Etymological English Dictionary: ...

T- \ ipher* t **(mrff>^-thË. ifîndi aniná of a Letter',, .^.-•Wrftren i: llso to pcWraté IWm DECIMATION, Tenth Soldier - by Lot Tydiîs F of L DE CIMLS slvendit, ÇTc- iWflíi- gainst th-i": who had Farmed the Priors aliens Lands of th: King, tor the ...

Nathan Bailey, 1731

Nunta la Români: studiǔ istorico-etnograficǔ comparativǔ - Pagina 57

Ре ейгейее, aduců ‚зайца, gátità cu чей-деда, Ьгадй, пшghiranü, curpànü aibü (ederá Мо1д.)‚шегйеогй (Munt), belbinoců (Imergrün еай Pervzmch), mirtü saü айва frundä. verde. In Dobrogea la весит gáineï aniná salbá de feliî de серпебгй, ...

Elena Didia Odorica Sevastos, 1889

"--y ellos le dieron vida": San Carlos : fundadores y vecinos - Pagina 243

Por las diferentes partidas de bautismo de los hijos de Feliciano vemos que el apellido varia de unas a otras encontrándolo en las siguientes formas: Arina, Anina, Aniná, Ananay, ete. En cuanto al apellido de su esposa «González» aparece ...

Brenda Pagola, 2007

Antología de la poesía popular rumana - Pagina 130

(1) Tanára care-si face de dragoste, ia- o steblá de busuioc. o Ieag5 cu at5 de mátase n s'.c. aniná ?i o monetá, pune busuioc intr'o strachiná cu apá ne 'nceputS, si rostcste cuvintele descántecului. 22 FIácau, del esl. hlakü; 'mozo', 'muchacho ...

Luis L. Cortés y Vásquez, ‎Luis Cortés Vázquez, 1955

Nucleus aureus conceptuum praedicabilium: - Pagina 4

Aniná' a.U. Klientur ut bonis. Tarentib. atcurandi flint Win, Лот ho ti vindi- ... qtt&fiionu ac flatus. Quifii* ardua; quisßt. Tjpi ejus varü. grcvfus portas Sc vincula infemi confringens, ho- itiun demnm luduserit D E С A T H E DRA S. PETRI. jo, Aniná' ...

Pierre de Besse, ‎Johann Andreas Coppenstein, 1677

Ragionamento funebre del P. Sebastiano Fantoni generale ...

... à rapire l'anima , e sepelírla nell'inserno: però eeme, e trema; e veduri mill'atti orrendi,e spauenrofi; muore- pll'corpo al sepolcro ;,l'aniná, all'inferno :dl-[armaturamm pessímw :rum p0!? bdc deçidmtu sim bono” , in.; comune-lia in!” ma” uo: in ...

Sebastiano Fantoni, ‎Francesco Maria Cardelli, 1625

Traité philosophique des loix naturelles ... - Pagina 348

... n'avoit encore fait, dans mes encore mieux être accommodée aux principes Notes fur le Droit de la Nature, cf àts Gens, de nôtre Auteur: Justitia est babitus aniná, 14v. IV. Chap. IV. cmmmi utilitate conservatd suam cuique tribuenr : aJustice.

Richard Cumberland (Obispo de Peterborough.), ‎Pieter Mortier ((Amsterdam)), 1744