Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se delăsá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE DELĂSÁ

fr. délaisser
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE DELĂSÁ EM ROMENO

a se delăsá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE DELĂSÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se delăsá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se delăsá no dicionário romeno

E ESTÁ me RETRANDO com intranz. 1) Para tornar-se indiferente a sua própria pessoa. 2) Mostrar indiferença em um trabalho que começou. A SE DELĂSÁ mă delás intranz. 1) A deveni nepăsător față de propria sa persoană. 2) A manifesta nepăsare față de o lucrare începută.

Clique para ver a definição original de «a se delăsá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE DELĂSÁ


a apăsá
a apăsá
a lăsá
a lăsá
a păsá
a păsá
a se lăsá
a se lăsá
apăsá
apăsá
delăsá
delăsá
lăsá
lăsá
plăsá
plăsá
păsá
păsá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE DELĂSÁ

a se dedublá
a se dedulcí
a se defectá
a se defeminizá
a se defertilizá
a se definí
a se deformá
a se degajá
a se deghizá
a se degradá
a se delectá
a se delexicalizá
a se delimitá
a se demagnetizá
a se demarcá
a se demascá
a se demasculinizá
a se dematerializá
a se demineralizá
a se demobilizá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE DELĂSÁ

a acce
a adre
a aga
a agre
a ambo
a ambuti
a amor
a ampla
a ancra
a ando
a aniver
a avan
a balan
a bi
a bulver
a cap
a ca
a cla
a cointere
a coma

Sinônimos e antônimos de a se delăsá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE DELĂSÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a se delăsá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE DELĂSÁ

Conheça a tradução de a se delăsá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se delăsá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se delăsá» em romeno.

Tradutor português - chinês

懈怠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a aflojar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to slack off
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंद सुस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلى الركود قبالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

травить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a afrouxar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমানো থেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se relâcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk kendur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachlassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緩めるします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

느슨하게 하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo Lantern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để buông lơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தளர்ந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उशीर करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

laçka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a stasi fuori
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osłabnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

труїти
40 milhões de falantes

romeno

a se delăsá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να λασκάρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om slap af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att skruva upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å slakke av
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se delăsá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE DELĂSÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se delăsá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se delăsá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE DELĂSÁ»

Descubra o uso de a se delăsá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se delăsá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 224
Rus delo. DELASA vb. I. Refl. (Folosit mai ales la perf. c.) A dovedi nepăsare, neglijenţă faţă de o munca începută. — Fr. delalsser. DELĂSARE, delăsări, s. f. Faptul de a se delăsa ; nepăsare, neglijenţă faţă de o muncă începută. DELATURA ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dicționar de neologisme - Pagina 314
[cf. fr. delateur, lat. delator] DELAŢIUNE s. f. denunţare (făcută în special cu rea intenţie, pentru profituri personale) ; denunţ, [cf. fr. delation. lat. delatio] DELASA vb. I. refl. a dovedi nepăsare, a se lăsa de, a neglija, a părăsi o muncă începută, ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1754
TÎNIÅLÄ s. f. Un fel de protap folosit pentru a iniuga a doua pereche de vite, pentru a lega de iu; unelte ca plugul, grapa etc. Q Expr. A se Idsa pe ziniald = a face ceva incet. a se delasa. a neglija sau a amina ceva. TINII (< sl.) vb. lV intranz. 1.
Mircea Mâciu, 1986
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 378
a dovedi nepăsare, neglijentă fafâ de ceva; a abandona o treabă începută; a părăsi: le delasă-ncetinel.EM. [ Din fr. delaisser ]. delăsare, delăsări f. faptul de a (se) delăsa; nepăsare, neglijentă. [ V. delăsa ]. delăsător, ~i, delăsătoăre a. si m., f.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana: - Pagina ii
... (se) căţăra, căuta, clătina, destrăma, dezbăra, dezbrăca, descălţa, încăiera, îngrăşa, înhăma, lăuda, lăsa [(se) delăsa), lătra, măcina, presăra, răbda, săpa (scăpa), sălta, sătura, scălda, scărpina, văita, vătăma, dar unele nu schimbă: înlătura, ...
Ion Criveanu, 2015
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 39,Partea 1 - Pagina 194
Luarea uşilor şi ferestrelor de către proprietar de la o casă pe care chiriaşul numai este în drept a o ocupa şi pe care nu voesce a o delăsa. (Art. 151, alin. II din codul penal). Luarea uşilor şi ferestrelor de către proprietar de la o casă pe care ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901
7
Romanian Grammar - Pagina 323
... lăsam , lăsai , lăsasem , lăsat , lăsând Similarly : băga , căca , călca , căra , căsca ( tu caşti , să caşte ) , delăsa ( tu delași ) , descălca , descălţa , descărca , deshăma , destrăma , dezbăra ( tai dezbăr , dezbări , dezbară ) , dezbrăca , îmbrăca ...
Mika Sarlin, 2014
8
Soţ şi soţie
... că tăcerea aceasta este bună pentru mine, dar nu şi pentru ea, poate ar trebui să o încurajez să vorbească, este ciudat faptul că încetase să mai vorbească despre el, parcă nu ar fi avut niciodată tată, dar eu nu mă pot delăsa în felul acesta, ...
Zeruya Shalev, 2012
9
Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898
Pentru toamnă trebuie să fim gata a delăsa mai bine puterea decât a continua cu preţul pactizării cu oamenii de afaceri pentru care politica e o treabă unde totul se precupeţeşte şi se vinde. Am adăugat însă că eu nu le spun aceste lucruri ...
Ioan Spătan, 2001
10
Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 149
Alte verbe sunt folosite doar la indicativ prezent, participai sau gerunziu: a radiofica, a deferi, a delasa, a elida, a repurta, a aboli, a tntesa, a prefabrica. EXERCITIU APLICATIV Având verbele a putea, a sti, a discerne si a elida, arätau cä sunt ...
Elena Petrina, 1996

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se delăsá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-delasa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z