Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se dezagregá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE DEZAGREGÁ

fr. désag-réger
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE DEZAGREGÁ EM ROMENO

a se dezagregá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE DEZAGREGÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se dezagregá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se dezagregá no dicionário romeno

E SE DEZAGREGá pers. 3 discordam intrans. 1) (sobre corpos) Separar em constituintes; para se decompor; para dissociar; para desmontar; para desdobrar. 2) (cerca de núcleos atómicos) Transformam espontaneamente em outros núcleos atômicos; para desintegrar-se. 3) (sobre comunidades) perdendo coesão interna; desintegrar-se; desordenar; para se decompor; desintegrar-se; para dividir. 4) (sobre rochas) Destrua sob a ação de fatores externos. A SE DEZAGREGÁ pers. 3 se dezagrégă intranz. 1) (despre corpuri) A se separa în elementele constitutive; a se descompune; a se disocia; a se dezasambla; a se desface. 2) (despre nuclee acomice) A se transforma spontan în alte nuclee atomice; a se dezintegra. 3) (despre comunități) A-și pierde coeziunea internă; a se dezmembra; a se dezarticula; a se descompune; a se destrăma; a se dezbina. 4) (despre roci) A se distruge sub acțiunea factorilor externi.

Clique para ver a definição original de «a se dezagregá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE DEZAGREGÁ


a dezagregá
a dezagregá
a se agregá
a se agregá
a se segregá
a se segregá
a segregá
a segregá
agregá
agregá
dezagregá
dezagregá
segregá
segregá
întregá
întregá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE DEZAGREGÁ

a se dezaboná
a se dezacordá
a se dezactualizá
a se dezamăgí
a se dezangajá
a se dezarticulá
a se dezasamblá
a se deza
a se dezbărá
a se dezbătá
a se dezbiná
a se dezbrăca
a se dezbrobodi
a se dezdoí
a se dezechilibrá
a se dezghețá
a se dezgolí
a se dezgustá
a se dezíce
a se deziluzioná

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE DEZAGREGÁ

a abnegá
a alegá
a delegá
a denegá
a dezlegá
a fumegá
a negá
a renegá
a rumegá
a se dezlegá
a se închegá
a spumegá
a închegá
ablegá
abnegá
alegá
autonegá
bălegá
delegá
denegá

Sinônimos e antônimos de a se dezagregá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A SE DEZAGREGÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se dezagregá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a se dezagregá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE DEZAGREGÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a se dezagregá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE DEZAGREGÁ

Conheça a tradução de a se dezagregá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se dezagregá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se dezagregá» em romeno.

Tradutor português - chinês

分列
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desagregar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to disaggregate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

disaggregate को
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لتفصيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разбить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a desintegração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disaggregate করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pour désagréger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk memisahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu zerlegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脱凝集します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해리하는 합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo disaggregate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để phân tách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிதைத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disaggregate करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrıştırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disaggregare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dezagregacji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розбити
40 milhões de falantes

romeno

a se dezagregá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να μη συνυπολογίζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om gedesaggregeerd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att disaggregera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til disaggregert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se dezagregá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE DEZAGREGÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se dezagregá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se dezagregá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE DEZAGREGÁ»

Descubra o uso de a se dezagregá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se dezagregá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239
DEZAGREGA, pers. 3 dezagregi, vb. I. Refl. (Despre corpuri) A se desface în părţile lui constitutive. ♢ Fig. (Despre o comunitate) A-şi pierde coeziunea. — După fr. desagreger. DEZAGREGARE, dezagregări, s. f. Acţiunea de a se dezagrega si ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Prefectul - Pagina 326
Parnasse încercase să etaleze optimism, dar amândoi ştiau că baricadele acelea n-ar fi rezistat pe vecie împotriva forţei brute ce acţiona cu hotărâre. — Nici mie nu-mi place, zise grădinarul peisagist. Coloana se dezagregă şi maşinile din ...
Alastair Reynolds, 2013
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 405
desagUger] dezagregare, dezagregări f. acţiunea de a se dezagrega; desfacere Tn părţile constitutive. [ V. dezagrega ]. dezagregat, -ţi, dezagregată, -«al. desfăcut Tn părţile componente; dezintegrat; 2. (fig.) care şi -a pierdut coeziunea: ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Pendulul lui Foucault
În contact cu miturile cuceritorilor, ei au retrăit un vechi miracol: au redat vitalitatea cultelor misterice din al doilea şi al treilea secol al erei noastre, din bazinul mediteranean, între o Romă care se dezagrega încetîncet şi fermenţii ce veneau din ...
Umberto Eco, 2013
5
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 80
dezagrega după fr. desagregation) s. f. 1. Acţiunea de a se dezagrega. ♢ Transformare chimică a unui material sau a unei combinaţii chimice greu solubile în dizolvanţi obişnuiţi în una sau mai multe substanţe solubile, ...
Marcel D. Popa, 1996
6
Strania energie a gândirii - Pagina ii
Se dezagregă la intervale foarte variabile, mai lungi (care pot dura şi zeci de ani), numai după ce „sufletul” fiecărui om a conştientizat „faptele rele” comise ca întrupat. În general, materiile acestui corp – aflate în continuă mişcare – radiază în ...
Florin Gheorghiță, 2014
7
Dicționar de neologisme - Pagina 335
< dezagrega] DEZAGREMENT s. n. (rar) neplăcere, supărare, [pi. -te. -tun. l ci. ii. desagrement] DEZAMBALA vb. 1. tr. a diminua sau suprima ambalajul ; (fia.) a se potoli, a se linişti. [< fr. desemballer] DEZAMINARE a. f. înlăturare a amoniacului ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 63
La conjugarea I, dintre verbele indicate de DOOM ca având forme duble, 1 1 sunt neologice (a anticipa, a dezagrega, a evapora, a decerna, a degaja, a ignora, a perturba, a se prosterna, a raporta, a reanima, a secreta) , iar 1 3 sunt din fondul ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002
9
Culturǎ şi istorie: - Volumul 1 - Pagina 115
şi sfîrşesc prin a se dezagrega. Folosirea prelungită a membrelor mele în loc să le degradeze, le face mai puternice şi mai suple. Iată-mă bărbat de ^patruzeci de ani şi picioarele mele sînt mai sprintene şi mai vînjoase decît ale unui copil.
Ilarie Voronca, ‎Barbu Brezianu, 1989
10
Elemente de morfologie - Pagina 90
... în prima clasă sînt menţionate verbele a răsuna, a se repercuta, a aţii, verbele care exprimă procese fizice, chimice, geologice, fiziologice : a rîncezi, a cocli, a rugini, a se scleroza, a erupe, a supura, a se dezagrega, a se cicatriza, a se caria, ...
Alexandru Toșa, 1983

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se dezagregá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-dezagrega>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z