Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se împestrițá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A SE ÎMPESTRIȚÁ EM ROMENO

a se împestrițá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE ÎMPESTRIȚÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se împestrițá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se împestrițá no dicionário romeno

PARA APRECIAR Estou me intrometendo. Torne-se variegado; para ficar rico. / em + colorido A SE ÎMPESTRIȚÁ mă ~éz intranz. A deveni pestriț; a ajunge pestriț. /în + pestriț

Clique para ver a definição original de «a se împestrițá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE ÎMPESTRIȚÁ


a matrițá
a matrițá
a rărițá
a rărițá
a împestrițá
a împestrițá
matrițá
matrițá
pestrițá
pestrițá
rărițá
rărițá
scărițá
scărițá
împestrițá
împestrițá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE ÎMPESTRIȚÁ

a se împământení
a se împăroșá
a se împărtășí
a se împărțí
a se împăuná
a se împâclí
a se împânzí
a se împâslí
a se împelițá
a se împerecheá
a se împieptoșá
a se împietrí
a se împínge
a se împletí
a se împleticí
a se împliní
a se împodobi
a se împoncișá
a se împotmolí
a se împotriví

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE ÎMPESTRIȚÁ

a burnițá
a chibițá
a cădelnițá
a fărâmițá
a guițá
a lapovițá
a melițá
a schițá
a se fărâmițá
a se împelițá
a sughițá
a trâmbițá
a întemnițá
burnițá
chibițá
covițá
cădelnițá
căpițá
destărnițá
fărâmițá

Sinônimos e antônimos de a se împestrițá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE ÎMPESTRIȚÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a se împestrițá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE ÎMPESTRIȚÁ

Conheça a tradução de a se împestrițá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se împestrițá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se împestrițá» em romeno.

Tradutor português - chinês

到斑纹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a dapple
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to dapple
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चितकबरा को
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ل نقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чтобы мраморного
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para dapple
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিন্দু দ্বারা করা থেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à pommelé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk Belang-Belang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

um dapple
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

まだらに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼룩지게 에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo dapple
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để có đốm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோலின் மேல் புள்ளகள் உள்ள தோற்றம் செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठिपक्याठिपक्यांनी चित्रविचित्र करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dapple için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a dapple
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do Dapple
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щоб мармурового
40 milhões de falantes

romeno

a se împestrițá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να παρδαλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om spikkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till dapple
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til hovedspillet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se împestrițá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE ÎMPESTRIȚÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se împestrițá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se împestrițá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎMPESTRIȚÁ»

Descubra o uso de a se împestrițá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se împestrițá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scrieri lingvistice - Pagina 172
Întîmplarea aceasta de a se împestriţa limba cu ziceri streine o socotesc însă o fatalitate, întocmai ca într-o tovărăşie unde tovarăşi nepotriviţi au intrat în atîtea daraveri şi atît au întins trebile comerciului încît, cu toată nepotrivirea lor, compania ...
Ion Heliade Rădulescu, ‎Ion Popescu-Sireteanu, 1973
2
Puterea armată și arta militară la români - Pagina 186
Românii se păstrară dar în toate întinderea Daciei, cu limba, cu obiceiur'e străbune, cu caracterul lor naţional, fără a se împestriţa cu alte neamuri streine ; în Valahia şi Mol- dova se păstrară locuitorii în cea mai mare omogenitate ; 186.
Nicolae Bălcescu, ‎Anatol Ghermanschi, 1990
3
Studii literare [de] D.Popovici. Postfata la editie de ... - Pagina 287
„întîmplarea aceasta de a se împestriţa limba cu ziceri străine o socotesc încă o fatalitate, întocmai ca într-o tovărăşie unde tovarăşi nepotriviţi au intrat în atîtea dara- veri şi atît au întins trebile comerţului încît, cu toată nepotrivirea lor, compania ...
Dumitru Popovici, ‎Ioana Em Petrescu, 1977
4
Istoria românilor sub mi ̆nai-voda viteazul - Pagina 175
... nu-l putură deşerta de aceşti locuitori, care prinsese rădăcină puternică şi adânc înfiptă aci. Românii se păstrară dar, în toată întinderea Daciei, cu limba, cu obiceiurile străbune, cu carac- ferul lor naţional, fără a se împestriţa cu alte neamuri ...
Nicolae Bălcescu, 1953
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 403
A (ae) face pestriţ. — Din tn- + pestriţ. IM PESTRIŢ ARE, Impestriţări, s. f. Acţiunea de a (te) împestriţa şi rezultatul ei. ÎMPESTRIŢAT, -A, împestriţaţi, -te adj. Pestriţ; amestecat. — V. împestriţa. ÎMPESTRIŢA TCRA, tmpestriţituri, a. f. Amestecătură ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
P̆robleme de bază ale literaturii române vechi - Pagina 140
sau termeni care au persistat pînă azi în graiul popular, dispărînd din limba literară : a tsc învrăsta 136 (a se învîrsta) 'a împestriţa' („căci cununa de ce se învrăstează cu tot felul de flori, de ce este mai frumoasă"). Traducătorul are înclinare spre ...
Ion Constantin Chiţimia, 1972
7
Epoca lui Petre Maior. Excursuri - Pagina 390
Şi tot aşa de vrednică de mirare e păstrarea la dînsul, un filolog revoluţionar, un constructor de ortografii imposibile, a limbii româneşti, aşa cum se vorbeşte, fără a o împestriţa cu neologisme, cari, într-o operă poetică •" P. 21, 62. ce trebuie să ...
Nicolae Iorga, ‎Barbu Theodorescu, 1969
8
Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 302
... a pune în concordanţă inţeleni — a înlemni, a împietri invăscut — îmbrăcat, împodobit ; investit învăţăturie (pi. învăţăturii) — învăţătură; obiect de învăţămînt înviofa — a se veseli ; a-şi veni în fire tnvtrfare — înălţare invirsta — a împestriţa (cu ...
Vasile Aaron, ‎Paul Cornea, ‎Andrei Nestorescu, 1981
9
Les dérivés parasynthétiques dans les langues romanes: ... - Pagina 80
... etc.; — verbe actif transitif / verbe pronominal : a imbuna 'calmer, rendre meilleur' / a se imbuna 'se calmer'; a impestrita 'barioler' / a se impostrifa 'devenir bariolé'; a improprietäri 'rendre propriétaire' / a se improprietäri 'devenir propriétaire' ...
Sanda Reinheimer-Ripeanu, 1974
10
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 837
... peată; _ig, adj., pestriţ, vărgat; -n, v. a., a vărga, a împestriţa, a da ape hârtiei. Gamen, s. f., pieava, târnomeată; _qume, s. f. (bon), хлыща; -ig, adj., plevos; впадет), adj., cu pieve; (bon), paieaceu.
Sava Barcianu-Popovici, 1888

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se împestrițá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-impestrita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z