Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a întemnițá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A ÎNTEMNIȚÁ EM ROMENO

a întemnițá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNTEMNIȚÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a întemnițá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a întemnițá no dicionário romeno

UMA REUNIÃO ~ éz tranz. aprendendo. Para colocar na prisão; para aprisionar. / in + dungeon A ÎNTEMNIȚÁ ~éz tranz. înv. A băga în temniță; a pune la închisoare. /în + temniță

Clique para ver a definição original de «a întemnițá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNTEMNIȚÁ


a burnițá
a burnițá
a cădelnițá
a cădelnițá
burnițá
burnițá
cădelnițá
cădelnițá
destărnițá
destărnițá
ferfenițá
ferfenițá
găinițá
găinițá
temnițá
temnițá
înjitnițá
înjitnițá
întemnițá
întemnițá
întărnițá
întărnițá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNTEMNIȚÁ

a întărâtá
a întărí
a întâlní
a întâmpiná
a întârziá
a întemeiá
a întețí
a întiná
a întínde
a întinerí
a întínge
a întipărí
a întoárce
a întocmí
a întortocheá
a întovărășí
a întrebá
a întrebuințá
a întréce
a întredeschíde

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNTEMNIȚÁ

a chibițá
a fărâmițá
a guițá
a lapovițá
a matrițá
a melițá
a rărițá
a schițá
a se fărâmițá
a se împelițá
a se împestrițá
a sughițá
a trâmbițá
a împestrițá
chibițá
covițá
căpițá
fărâmițá
guițá
huițá

Sinônimos e antônimos de a întemnițá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNTEMNIȚÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a întemnițá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNTEMNIȚÁ

Conheça a tradução de a întemnițá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a întemnițá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a întemnițá» em romeno.

Tradutor português - chinês

下狱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para encarcelar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to imprison
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैद करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сажать в тюрьму
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aprisionar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কয়েদ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pour emprisonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memenjarakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einzusperren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

投獄します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수감 하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngunjara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để bỏ tù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறையிலிடுவதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कैद करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hapsetmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imprigionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uwięzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

саджати у в´язницю
40 milhões de falantes

romeno

a întemnițá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να φυλακίζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om in die tronk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att fängsla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å fengsle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a întemnițá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNTEMNIȚÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a întemnițá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a întemnițá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNTEMNIȚÁ»

Descubra o uso de a întemnițá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a întemnițá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 426
ÎNTEMNIŢARE, întemniţări, a. f. Acţiunea de a întemniţa. ÎNTEMNIŢAT, -A, întemniţaţi, -te, adj. (Adesea substantivat) închis In temniţă. — V. întemniţa. ÎNTETÎ, înteţetc, vb. IV. 1. Refl. (Despre o acţiune sau un fenomen) A deveni mai puternic, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 580
Gh. Furdui, preşedintele Uniunii Naţionale a Studenţilor Creştini Români, întemniţat la Tg. Mureş. Alexandru Cantacuzino, directorul departamentului externelor din UNSCR, întemniţat la Târgul Mureş. Ion Antoniu, preşedintele Centrului ...
Lucian Nastasă, 2011
3
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 497
17La fiecare praznic al Paştelor, Pilat trebuia să le sloboadă un întemniţat. 18Ei au strigat cu toţii într-un glas: „La moarte cu omul acesta, şi sloboade-ne pe Baraba! 19Baraba fusese aruncat în temniţă pentru o răscoală care avusese loc în ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
4
De profundis:
Ah! Dacătu ai fi fost întemniţat – nu spun din vina mea, căci ăsta ar fi un gând prea cumplit de îndurat pentru mine, ci pentru ovină a ta, o greşealăa ta, încredere întrun prieten nedemn, alunecare în mocirla simţurilor, credulitate sau dragoste ...
Oscar Wilde, 2014
5
Cele mai frumoase basme rusesti
A stat bietul Martân întemniţat, fără apă, fără mâncare, o zi, două, trei, vărsând lacrimi amare. De această năpastă a stăpânului său a aflat câinele Jurka şi sa dus întins la Vaska, motanul, care sta tolănit pe sobă. Văzândul cum toarce fără nicio ...
Anonymous, 2011
6
Tozgrec
Dar să lăsăm astea; curînd cade întunericul şi e bine să intri în oraş, căci porţile astea vor rămîne închise pe timpul nopţii, iar mîine se poate ca în loc să te lase să treci, acelaşi trimis să fie prost dispus şi să poruncească să fii întemniţat laolaltă ...
Ioan Petru Culianu, 2011
7
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2266
Întărirea hotărârii de moarte. La fiecare praznic al Paştelor, dregătorul avea obicei să sloboadă norodului un întemniţat, pe care-l voiau ei. Marc 156 LUC 23:17 |oan 18:39 Pe atunci aveau un întemniţat vestit, numit Baraba. Când erau adunaţi ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
8
Autori și opere (Romanian edition)
Bielinski a murit de tuberculoză la 37 de ani, Dobroliubov, de aceeaşi boală – la 25; Pisarev, după ce a stat întemniţat patru ani în fortăreaţa Petropavlovskaia (aceeaşi de unde Cernîşevski luase calea Siberiei), a suferit o depresiune adâncă ...
Ion Ianoși, 2014
9
Studii de istorie: articole - Pagina 295
Dacă totuşi serdarul ar fi fost implicat, este greu de crezut că autorităţile nu ar fi descoperit adevărul şi nu l- ar fi întemniţat, de vreme ce cercetarea era atât de aspră încât, cum mărturiseşte cronicarul sas, nu toţi i-au supravieţuit66. Deci, dacă ...
Micu Secuiu, 2014
10
Femeia la 30 de ani
Şi simţi acel fel de mulţumire carel înseninează pe un întemniţat, atunci când, după ce a cunoscut adâncimea singurătăţii şi greutatea lanţurilor, îşi află un vecin care bate în perete transmiţândui un sunet prin care se exprimă nişte gânduri ...
Honoré de Balzac, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A întemnițá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-intemnita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z