Significado de "a se încheiá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ÎNCHEIÁ

lat. inclavare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE ÎNCHEIÁ EM ROMENO

a se încheiá

O QUE SIGNIFICA A SE ÎNCHEIÁ EM ROMENO

definição de a se încheiá no dicionário romeno

PARA FECHAR, ele trava intrans. (sobre ações, intervalos de tempo, etc.) 1) Para chegar ao fim; para terminar; para terminar; para terminar. 2) Ter fim; para terminar; para terminar. A festa foi com a marcha da fanfarra.

A SE ÎNCHEIÁ se închéie intranz. (despre acțiuni, intervale de timp etc.) 1) A ajunge până la capăt; a se sfârși; a se termina; a se isprăvi. 2) A avea drept sfârșit; a se sfârși; a se termina. Sărbătoarea s-a ~t cu marșul fanfarelor.

TRADUÇÃO DE A SE ÎNCHEIÁ

Conheça a tradução de a se încheiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se încheiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se încheiá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 结束
• Tradutor português - espanhol: para poner fin a
• Tradutor português - inglês: to end
• Tradutor português - hindi: समाप्त करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لإنهاء
• Tradutor português - russo: до конца
• Tradutor português - português: para terminar
• Tradutor português - bengali: শেষ
• Tradutor português - francês: finir
• Tradutor português - malaio: untuk menamatkan
• Tradutor português - alemão: Zum Ende gehen
• Tradutor português - japonês: 最後まで
• Tradutor português - coreano: 끝으로
• Tradutor português - javanês: kanggo mungkasi
• Tradutor português - vietnamita: để kết thúc
• Tradutor português - tâmil: முடிவுக்கு
• Tradutor português - marata: समाप्त
• Tradutor português - turco: sonuna kadar
• Tradutor português - italiano: per finire
• Tradutor português - polonês: kończyć
• Tradutor português - ucraniano: до кінця
• romeno: a se încheiá
• Tradutor português - grego: να τερματίσει
• Tradutor português - africâner: aan die einde
• Tradutor português - sueco: att avsluta
• Tradutor português - norueguês: til slutt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNCHEIÁ»

Descubra o uso de a se încheiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se încheiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ghid de educație juridică a cetățenilor:

Deci este admisă oficierea căsătoriei la bordul unei nave atunci când aceasta depăşeşte apele teritoriale române, cu condiţia ca să fie vorba de cetăţeni români, neputânduse încheia o căsătorie între un cetăţean român şi un cetăţean străin şi ...

Vasile Patulea, 2015

Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!

Deşi, conform hotărârii de deschidere a dosarului, verificarea trebuia să se încheie la 10 septembrie 1958, a mai durat încă două luni27. În ziua în care se încheia, 15 noiembrie 1958, şeful Direcţiei a IIa aproba „Referatul cu propuneri de ...

Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013

Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 318

Pe româneşte , la ministerul de externe , s ' a tradus : ce se vor stabili în convenţiunea consulară ce se va încheia între ambele State . In traducţiunea cea nouă , făcută acum la delegaţi , se zice : ce s - ar încheia . Va să zică , în redacţiunea ...

Gheorghe Manu, ‎B. Mangâru, 1906

Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)

Fiind, de fapt, o comedie care se încheie tragic, spre deosebire de NEGUȚĂTORUL DIN VENEŢIA şi MĂSURĂ PENTRU MĂSURĂ, care încep în ritm de tragedie sumbră, pentru a se încheia de fapt într-un fel fericit, prin cel mai mare număr de ...

William Shakespeare, 2012

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 198

Dă-i drumul ! Spune! de la / din Lucrez de la 9 /din 1998. de acum înainte De acum înainte te voi asculta. 4.16. ÎNCETARE a înceta, a (se) termina, a (se) încheia, a(se) opri Ploaia a încetat / s-a oprit. Discuţia noastră s-a încheiat. până + adv.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Drept economic socialist român - Volumul 2 - Pagina 111

După cum se poate observa, refuzul de a încheia contractul economic poate proveni de la oricare din părţile ţinute să încheie contractul 137 '. Problema care s-a pus în literatura juridică, în legătură cu ipoteza acestui gen de neînţelegere ...

Aurel Pop, ‎Gheorghe Beleiu, ‎Universitatea din București. Facultatea de Drept, 1984

Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...

Este dificil să vă dați seama care dintre aceste crize sunt făcute cu intenția de a vă manipula și care dintre ele sunt cauzate de frustrare, foame, oboseală sau frică. Un indiciu este că accesele pentru manipulare au tendința de a se încheia ...

Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 409

ÎNCHEIA, închei, vb. I. Tranz. I. 1. A închide o haină, o gheată în nasturi, în copci etc. ♢ A trece nasturii sau şireturile prin găurile respective; a introduce copcile una într-alta. ♢ Refl. (Despre persoane) A-şi prinde nasturii, copcile de la haine. 2.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Rusia imperială

Un asemenea bal organizat iarna la Moscova atrăgea toată nobilimea rusă din provincie, fiind cu adevărat un eveniment de excepţie. Sezonul balurilor începea pe 24 noiembrie, de ziua onomastică a împărătesei Ecaterina, şi se încheia pe 21 ...

Antoaneta Olteanu, 2013

Tony și Susan

Motivul blocajului este faptul că perioada era pe cale de a se încheia cu o schimbare revoluţionară. Arnold avea să îl înlocuiască pe Edward cu alte legi, valori, semne – şi nu numai. Noul regim rescrie istoria pentru a se autoproteja, îngropând ...

Austin Wright, 2011