Significado de "încondeiá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ÎNCONDEIÁ EM ROMENO

încondeiá

O QUE SIGNIFICA ÎNCONDEIÁ EM ROMENO

definição de încondeiá no dicionário romeno

vddeiá vb., ind. 1 sg incondeiéz, 3 sg e pl. incondeiza 1 pl. pintado; cong., 3 sg e pl. pintado; ger. desacreditar

încondeiá vb., ind. prez. 1 sg. încondeiéz, 3 sg. și pl. încondeiáză, 1 pl. încondeiém; conj. prez. 3 sg. și pl. încondeiéze; ger. încondeínd

SINÔNIMOS DE «ÎNCONDEIÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «încondeiá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de încondeiá

bârfí · blamá · calomniá · clevetí · defăimá · denigrá · discreditá · ponegrí

TRADUÇÃO DE ÎNCONDEIÁ

Conheça a tradução de încondeiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de încondeiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «încondeiá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 诽谤
• Tradutor português - espanhol: calumnia
• Tradutor português - inglês: slander
• Tradutor português - hindi: बदनामी
• Tradutor português - arabe: افتراء
• Tradutor português - russo: клевета
• Tradutor português - português: calúnia
• Tradutor português - bengali: অখ্যাতি
• Tradutor português - francês: calomnie
• Tradutor português - malaio: menjatuhkan
• Tradutor português - alemão: Verleumdung
• Tradutor português - japonês: 中傷
• Tradutor português - coreano: 중상
• Tradutor português - javanês: discredit
• Tradutor português - vietnamita: phỉ báng
• Tradutor português - tâmil: இழிவுபடுத்தும்
• Tradutor português - marata: संशय
• Tradutor português - turco: kötülemek
• Tradutor português - italiano: calunnia
• Tradutor português - polonês: oszczerstwo
• Tradutor português - ucraniano: наклеп
• romeno: încondeiá
• Tradutor português - grego: συκοφαντία
• Tradutor português - africâner: laster
• Tradutor português - sueco: förtal
• Tradutor português - norueguês: bakvaskelse

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNCONDEIÁ»

Descubra o uso de încondeiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com încondeiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411

ÎNCONDEIA, tncondeiez, vb. I. Tranz. 1. A împodobi cu desene (făcute cu condeiul). ♢ (îriv.) A înnegri sprincenele sau genele cu cosmetice. 2. Fig. A vorbi de rău pe cineva ; a defăima, a calomnia, a ponegri. — Din tn- + condei. ÎNCONDEIAT1 ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

DER: - Pagina 233

ia, vb. (a desena, a împodobi ouäle de Pasti; a defaima); încondeiala, s. n. (culoare neagrä de vopsit sprîncenele); incondeietwä, s. f. (acpunea de a încondeia ouâle de Pasti; deffti- mare). 2331 condicä (-c0> s. f. - 1. Caiet. - 2.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Caz închis

... politici pe care îi încondeia în articole publicate de felurite gazete încântate de colaborarea benevolă şi periodică a unui personaj atât de celebru al urbei. De când ieşise la pensie, cu puţini ani în urmă, nuşi trecea timpul decât alergând din ...

Stelian Țurlea, 2013

Spiritul critic în cultura românească

ba când, boier moldovan, antiburghez şi spirit sarcastic, încondeia pe munteni cu tot felul de epitete — şi foarte pe nedrept —, erau „regionalişti” aceşti doi mari şi înflăcăraţi unionişti? Una din publicaţiile alarmate de „regionalismul” nostru ...

Garabet Ibrăileanu, 2011

Locuri întunecate (Romanian edition)

Nu mai avea cârlionți spiralați, dar tot își purta părul în bucle negre, tot își încondeia ochii cu negru, și asta-i făcea ochii să arate azurii, ca niște acadele. Își dăduse cu două rânduri de rimel, lungit pe la colțurile ochilor, răsfirat în ...

Gillian Flynn, 2014

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

... copia, dactilografia, deraia, detalia (medalia), diferenţia, elogia, evidenţia, expedia, fotografia (ortografia, stenografia), graţia, incendia, iniţia, injuria, invidia, îmbăia, îmbutelia, împăia, împuia, înapoia, închiria, încondeia, încopcia, îndosaria, ...

Ion Criveanu, 2015

Comedianta

Ieri am auzito cum te încondeia în fața redactorului, spuse Majkowska. — Cum așa?... Se leagă de mine?... întrebă soția directorului, cu răutate. — Nu mia plăcut bârfa niciodată, nu mă pricep la intrigi, dar... — Cea spus?... Redactorului, zici ...

Władysław Reymont, 2013

Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!

... darul lui de meșter neîntrecut în a ne înfățișa Istoria. Avea, însă, omul un păcat: îți pretindea să știi ca pe apă ceți explicase și, dacă nu știai, nu se supăra, ci te încondeia în catalog. La orele lui era o liniște desăvârșită. Noțiunile de.

Grigore Bajenaru, 2015

Sfinxul (Romanian edition)

Folosea limbajul pentru a se autodefini, a prinde clipa şi a o încondeia în istorie. Dar înţelegea şi tăcerea, mai ales atunci când venea dinspre mine. Acesta era al doilea lucru care mă făcuse să mă îndrăgostesc de ea. Isabella continua să ...

T.S. Learner, 2011

Destin: - Pagina 35

Rememoră de mustruluiala pe care o facea şeful pe un ton sporăvăitor şi solemn celor care întârziau şi-i încondeia. Trebuie să dea un telefon, măcar să-i anunţe. Să se scuze pentru că e bolnav, sau a venit soţia? Motivul cu boala e banal.

Florentin Smarandache, 2000