Baixe o aplicativo
educalingo
a se întoárce

Significado de "a se întoárce" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ÎNTOÁRCE

lat. intorquere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE ÎNTOÁRCE EM ROMENO

a se întoárce


O QUE SIGNIFICA A SE ÎNTOÁRCE EM ROMENO

definição de a se întoárce no dicionário romeno

AINDA eu me vejo intrans. 1) Volte (onde ele saiu); para retornar; para dar uma volta. em casa. 2) Venham novamente; para voltar. ~ na sua opinião inicial. 3) Mude a direção original, levando-a para outro lugar. \u0026 # X25ca; Deixe alguém obter uma náusea (ou estômago) nas costas. Girar a roda alterou os tempos, as coisas. ~ em um calcanhar para ser assustado para o trabalho; para ser muito diligente.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE ÎNTOÁRCE

a reîntoárce · a se reîntoárce · a stoárce · a toárce · a întoárce · prentoárce · prontoárce · párce · reîntoárce · răstoárce · stoárce · toárce · tárce · întoárce

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE ÎNTOÁRCE

a se întărâtá · a se întărí · a se întâlní · a se întâmplá · a se întemeiá · a se întețí · a se întínde · a se întipărí · a se întortocheá · a se întovărășí · a se întrajutorá · a se întréce · a se întremá · a se întrepătrúnde · a se întrerúpe · a se întretăiá · a se întrețése · a se întrețíne · a se întristá · a se întrolocá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE ÎNTOÁRCE

a adúce · a condúce · a contrafáce · a contrazíce · a coáce · a dedúce · a desfáce · a dezíce · a dúce · a fáce · a indúce · a interzíce · a introdúce · a nesatisface · a petréce · a prefáce · a întréce · muiérce · mérce · pérce

Sinônimos e antônimos de a se întoárce no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A SE ÎNTOÁRCE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se întoárce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE ÎNTOÁRCE»

a se întoárce ·

Tradutor on-line com a tradução de a se întoárce em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A SE ÎNTOÁRCE

Conheça a tradução de a se întoárce a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se întoárce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se întoárce» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

回报
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

retorno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to return
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वापसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عودة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

возвращение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retorno
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

retour
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Untuk kembali
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rückkehr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

リターン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

반환
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở về
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திரும்ப
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dönüş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ritorno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

powrót
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

повернення
40 milhões de falantes
ro

romeno

a se întoárce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόδοση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terugkeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se întoárce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE ÎNTOÁRCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a se întoárce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a se întoárce».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se întoárce

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNTOÁRCE»

Descubra o uso de a se întoárce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se întoárce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 82
David P. Celani. 82 mama sa se născuse în Belgia, iar ofiţerul agent secret i-a spus imediat lui Greenson că acele cuvinte pe care nu le recunoştea veneau dintr-un cântec de leagăn din flamandă şi însemnau „Trebuie să mă grăbesc, trebuie ...
David P. Celani, 2014
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1058
... Ddeu să dee tot binele, să întoarcă lucrul îBeltidflru-íâenig sfêrşitul lumii, coada' veacului; _meìie, s. f., vedi;= -braud1; _meiie, s. m., Ещё-г l spre bine; _, yv. п. ir. şi reg., a se întoarce, alşi schimbal direcţiunea; mit bem QBagen —‚ a întoarce ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Turnul
Era ca și cum dorința supremă, distructivă și veche de mii de ani a oamenilor de a domina fusese eradicată din senin de o simplă năzuință omenească universală: aceea de a se întoarce acasă. În felul său, la scară mai mică, o simțise și ...
Simon Toyne, 2015
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 202
ÎNTOARCE A o întoarce = a-şi schimba atitudinea. A i se întoarce cuiva maţele (sau stomacul) pe dos = a i se face cuiva scîrbă, greaţă (de o mîncare sau băutură). A întoarce cuiva spatele (sau dosul, ceafa) — a pleca brusc şi în mod ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Jane Eyre
1831 Charlotte se înscrie la şcoala lui Miss Wooler de la Roe Head, lângă Huddersfield. Leagă o strânsă prietenie cu Mary Taylor şi Ellen Nussey. 1832 Se întoarce acasă pentru a se ocupa de educaţia surorilor ei. 1835 Revine la Roe Head ...
Charlotte Bronte, 2011
6
Grădina secretă - Pagina 270
Burnett, Frances Hodgson. Cred că vreau doar să alerg în camera lui. - Ar fi un început bun pentru el, zise Susan SOwerby. Aş dori să-i văd faţa, băiete. Chiar aş vrea asta ! Trebuie să se întoarcă... trebuie ! Unul dintre lucrurile pe care le-au ...
Burnett, Frances Hodgson, 2013
7
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
păstrarea secretului) a spus că se întoarce cu trenul de 7. — întors cu faţa spre ceasul de lingă dulap, îşi exprimă hotă- rirea de a se întoarce cu trenul de 7. i — Scoţînd din buzunar un bilet de tren, anunţă că se întoarce cu trenul de 7, <. etc.
Universitatea din București, 1985
8
Glosar regional argeș - Pagina 142
Culcare, odihnă. Ce tnlinsură v-a mai găsit înaintea prtnzului? Ibid. 3. în- tinsoare, destindere. Ibid. iNTlLNEALĂ s.f. întllnire. (Ironic) Fi-ne-ar Inttlneala (de rts) să ne fie, se zice cind a ieşit prost o afacere, o tovărăşie. Spt. S. ÎNTOARCE, tntdrc, ...
D. Udrescu, 1967
9
Când ne vom întoarce
Curaţi. şi. luminaţi. Mă numesc Vorobchievici Octavian şi cele povestite până aici îmi aparţin. Unele fapte leam cunoscut nemijlocit, altele miau fost relatate de dragii mei Ecaterina şi Gavril M. De altfel, întrun sat de la marginea lumii, cu câteva ...
Radu Mareș, 2015
10
Samarkand
El sa îndepărtat deja. Femeile şiau reluat zgomotoasele lamentaţii. Soseşte sultanul. Se găsea lângă Terken când au ajuns până la el primele ţipete. Un eunuc plecat după veşti se întoarce tremurând: „Nizam alMulk, stăpâne! Un ucigaş a sărit ...
Amin Maalouf, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se întoárce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-intoarce>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT