Baixe o aplicativo
educalingo
a se scărpiná

Significado de "a se scărpiná" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE SCĂRPINÁ

lat. scarpinare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE SCĂRPINÁ EM ROMENO

a se scărpiná


O QUE SIGNIFICA A SE SCĂRPINÁ EM ROMENO

definição de a se scărpiná no dicionário romeno

Eu tenho SCARPINÁ me scárpin intranz. Fig. raramente fazendo (simultaneamente) troca de espancamentos ou vergonha (com alguém).


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE SCĂRPINÁ

a opiná · a preîntâmpiná · a scărpiná · a suspiná · a întâmpiná · opiná · preopiná · preîntâmpiná · propiná · scărpiná · suspiná · tulpiná · întimpiná · întâmpiná · întîmpiná

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE SCĂRPINÁ

a se scandalizá · a se scădea · a se scălâmbăiá · a se scăldá · a se scămoșá · a se scăpá · a se scărmăná · a se scâlciá · a se scârbí · a se scârnăví · a se schilodí · a se schimbá · a se schimnicí · a se schimonosí · a se scindá · a se scizioná · a se sclerozá · a se sclifosí · a se scobí · a se scofâlcí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE SCĂRPINÁ

a afiná · a aliná · a aniná · a asasiná · a autovacciná · a bobiná · a calciná · a ciná · a clătiná · a combiná · a conglutiná · a contaminá · a creștiná · a culminá · a căiná · a damaschiná · a decliná · a decontaminá · a degazoliná · a degerminá

Sinônimos e antônimos de a se scărpiná no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE SCĂRPINÁ»

a se scărpiná ·

Tradutor on-line com a tradução de a se scărpiná em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A SE SCĂRPINÁ

Conheça a tradução de a se scărpiná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se scărpiná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se scărpiná» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

划伤
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

a la altura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to scratch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खरोंच करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الى نقطة الصفر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нуля
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

para zero
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্ক্র্যাচ থেকে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

égratigner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggaru
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu kratzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スクラッチへ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

처음 에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo ngeruk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கீறி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुरवातीपासून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çizilmeye
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

a zero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

do zera
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нуля
40 milhões de falantes
ro

romeno

a se scărpiná
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να το μηδέν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te krap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att repa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til grunnen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se scărpiná

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE SCĂRPINÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a se scărpiná
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a se scărpiná».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se scărpiná

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE SCĂRPINÁ»

Descubra o uso de a se scărpiná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se scărpiná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 173
... de stomac, de spate headache, toothache, stomach ache, backache mâncarime itching mulcatura bite taietura cut înnepatura sting buba boil alergie allergy matreana dandruff a sângera to bleed a se scarpina to scratch a ustura to burn a tuli ...
Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Scărmăna + -eală ]. scărpina, scarpin vb. 1. (rer7. si tr.) a (se) freca cu unghiile, cu ghearele etc. (sau de un obiect tare) tn locul unde simte senzaţia de mTncarime: să vedeţi coşi-a făcut pe trup, tot scărpmindu-se.VLAH.; 2. (refl.) a-şi freca cu ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
O regina pe esafod:
... mai murdar, un mod care te face săţi măreşti ochii de uimire, şi îi iese din gură numele altui bărbat. Dulce Robin, zice ea. Dulce Adam. Iar când soţul ei îşi aduce aminte că numele lui este Henric, oare nu se scarpină puţin pe scăfârlie?
Hilary Mantel, 2015
4
Intoarcerea
Dudu se scărpina după cap cu făşiuţa scurtă de oţel pe care o trăsese din ruleta chinezească, aşteptând săi vină o idee. Între timp, Gheorghe trecuse la treabă: adusese din bucătărie patru taburete, sprijinise o bilă pe două taburete şi alta pe ...
Viorel Zaicu, 2012
5
Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...
... de stomac, de spate headache, toothache, stomach ache, backache mâncarime itching mulcatura bite taietura cut înnepatura sting buba boil alergie allergy matreana dandruff a sângera to bleed a se scarpina to scratch a ustura to burn a tuli ...
Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014
6
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 74
Petru": 4558, 145; pe 4 sau 7 stîlpi: 4556, 374; „cînd se cutremură pămîntul, se zice că 4 bivoli se scarpină de cei 4 stîlpi. Bivolii aceia trăiesc veşnic, păscînd pe sub pămînt": 4558, 483; „un animal puternic, sub pămînt, se scarpină de aceşti ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
7
Studii şi Cercetări de Fiziologie şi Neurologie - Volumul 6 - Pagina 268
45' Ml 20 403 10* + 10- a) La M120 fuge şi sare pe masa M. b) După ce mănîncă sare jos, bea apă, se plimbă prin cameră, vine la covor, şade, se scarpină în regiunea cervicală. V M120 404 10' + 16* a) La Ml 20 fuge şi sare pe masa M. b) ...
Academia Republicii Populare Romine. Institutul de Fiziologie Normală Şi Patolgică, 1955
8
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SCARPINATORIU ,-toria , adj. s. , soabens, ecalpens; care scarpina. SCARPINATU,-a, adj. part. s. d'in scarpinare : ti s'a facutu de scarpinatu, te manca spinarea. SCARP1NATCRA, s. f. , actione de scarpinare si effectu allu acestei actione: a ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
9
Opere alese - Pagina 488
Il auzi? vorbi doctorul cătră femeie. Il auzi cit i-i de milă de tine? Femeia începu iar a plînge. Şi Neculai, mormăind, se scărpină a treia oară în cap, se întoarse pe coasta cealaltă şi iar adormi. Doctorul plecă. In urma lui veni învăţătorul satului, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
10
Centrul schimbător al atenției - Pagina 9
Se scarpină cu îndîrjire, se scarpină şi înjură, se plînge, ridică mîinile de pe volan, claxonează, pune frînă, ocoleşte, depăşeşte. Cere un foc, se bate cu pauna peste coapsă, maneta scapă din viteză, motorul huruie. Un ceas nevricos pulsează ...
Florin Șlapac, 1990
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se scărpiná [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-scarpina>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT