Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a întâmpiná" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A ÎNTÂMPINÁ EM ROMENO

a întâmpiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNTÂMPINÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a întâmpiná» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a întâmpiná no dicionário romeno

A HAPPENING encontra trans. 1) (pessoas) Esperando o caminho (de acordo com um acordo prévio). \u0026 # X25ca; ~ um banquete (ou uma vez) para aguardar um feriado (ou uma data), preparando os necessários. 2) (obstáculos, pesos) Encontrando-o em seu caminho; para se encontrar. / em + jam A ÎNTÂMPINÁ întâmpin tranz. 1) (persoane) A aștepta ieșind în cale (conform unei înțelegeri prealabile). ◊ ~ o sărbătoare (sau o dată) a fi în așteptarea unei sărbători (sau a unei date), pregătind cele necesare. 2) (obstacole, greutăți) A găsi în calea sa; a întâlni. /în + tâmpină

Clique para ver a definição original de «a întâmpiná» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNTÂMPINÁ


a opiná
a opiná
a preîntâmpiná
a preîntâmpiná
a scărpiná
a scărpiná
a se scărpiná
a se scărpiná
a suspiná
a suspiná
opiná
opiná
preopiná
preopiná
preîntâmpiná
preîntâmpiná
propiná
propiná
scărpiná
scărpiná
suspiná
suspiná
tulpiná
tulpiná
întimpiná
întimpiná
întâmpiná
întâmpiná
întîmpiná
întîmpiná

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNTÂMPINÁ

a întărâtá
a întărí
a întâlní
a întârziá
a întemeiá
a întemnițá
a întețí
a întiná
a întínde
a întinerí
a întínge
a întipărí
a întoárce
a întocmí
a întortocheá
a întovărășí
a întrebá
a întrebuințá
a întréce
a întredeschíde

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNTÂMPINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a bobiná
a calciná
a ciná
a clătiná
a combiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a căiná
a damaschiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá

Sinônimos e antônimos de a întâmpiná no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNTÂMPINÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a întâmpiná em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNTÂMPINÁ

Conheça a tradução de a întâmpiná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a întâmpiná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a întâmpiná» em romeno.

Tradutor português - chinês

迎接
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saludar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to meet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नमस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приветствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cumprimentar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বাগত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saluer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dialu-alukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grüßen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

迎えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tampi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரவேற்றார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्ण करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşıladı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

salutare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powitać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вітати
40 milhões de falantes

romeno

a întâmpiná
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαιρετώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hälsar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hilse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a întâmpiná

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNTÂMPINÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a întâmpiná» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a întâmpiná

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNTÂMPINÁ»

Descubra o uso de a întâmpiná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a întâmpiná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raport catre El Greco
Ma înzestrat cu ceea ce el însuşi numeşte „ochiul elefantului“ – a vedea şi a întâmpina toate lucrurile ca pentru prima oară,ale vedea şiale întâmpina capentru ultima oară, luânduţirămasbun de la toate. Lumea eo nălucire, îmi ziceam eu, ...
Nikos Kazantzakis, 2012
2
Nababul
Félicie ”primea” în fiecare duminică, dacă poate fi astfel numit faptul de ați ține ușa deschisă, pentru a lăsa pe oricine să intre, să iasă, să stea jos o clipă, fără săți întrerupi lucrul și nici măcar discuția începută pentru a întâmpina vizitatorii.
Alphonse Daudet, 2012
3
Sublimul trădării
... fiindu-i refuzată calitatea de „colecționar“ de fapte. Iar aceasta ne amintește că, prin capacitatea actorului de a se exhiba, la care se adaugă opțiunea spectatorului de a întâmpina reprezentarea unei experiențe străine ideii de realitate ...
Sorin Crișan, 2014
4
Kéraban încăpățânatul
Era o vreme splendidă pentru călătorie, temperatura era domolită de briza mării, care alerga fără a întâmpina nici un obstacol peste regiunea aceea destul de plată. Nu erau decât lanuri de porumb, de orz şi de secară şi acele parcele de viţă ...
Jules Verne, 2013
5
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
Doamna Bonacieux și ducele intrară în Luvru fără a întâmpina vreo problemă. Doamna Bonacieux era cunoscută ca fiind omul de încredere al reginei; ducele era îmbrăcat în uniforma de muschetar al domnului de Treville care, așa cum am ...
Alexandre Dumas, 2014
6
Regii blestemați 3. Otrăvurile coroanei
Pentru a întâmpina acest alai de purpură, domnul de Bouville își scutură oboseala și își regăsi demnitatea de ambasador. — Observ, monseniore, îi spuse cardinalului Duèze tratându-l ca pe o veche cunoștință, observ că e mai simplu să ...
Maurice Druon, 2014
7
Cartea pierdută a vrăjitoarelor
În întreaga lume, vrăjitoarele mâncau împreună în ajunul echinocţiului de toamnă, pentru a celebra sărbătoarea Mabon 5 şi a întâmpina întunericul iminent al iernii. Dar vrăjitoarele din Oxford aveau să facă asta fără mine. Mi se ceruse să ţin ...
Deborah Harkness, 2012
8
Făt-Frumos și „Vremea Uitată“ (Romanian edition)
... făcute muritorului sunt nemuritoare, ele prin condiţia nemuririi făcândul pe om să năzuiască, în condiţia lui de muritor, la nemurire, şi la rândul lor ieşind din propria lor nemurire pentru a întâmpina năzuinţa de nemurire a omului muritor.
Mircea Muthu, ‎Maria Muthu, 2014
9
Enciclopedia culturii tradiționale românești: studii ...
u opreşte pre om de a întâmpina răul cu rău! Şarpele, când îţi iasă înainte, dai cu ciomagul de-1 loveşti ca să-ţi aperi viiaţa, care mai de multe ori nu să primejduieşte din muşcarea lui! Dar pre bălaurii care ne înghit de vii, ...
Alexandru Dobre, 2001
10
Mărgăritare - Pagina 505
a întâmpina 48r timpinare vb. inf. = a întâmpina 49v, 60v tină s. f. = noroi 76r, 105v tinde vb. = a întinde 37r, 44v, 48r, 49v, 52v, 53r, 57v, 78v, 94r, 96v, 121v, 148v tipos s. n. = chip, tip 33v treabăş s. f. = treabă IIr trepepnic v. trepetnic trepetnic ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A întâmpiná [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-intampina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z