Significado de "a trezí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A TREZÍ

sl. trĕzviti

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A TREZÍ EM ROMENO

a trezí

O QUE SIGNIFICA A TREZÍ EM ROMENO

definição de a trezí no dicionário romeno

E AMEAÇA ~ ésc tranz. 1) Tornando-o acordado. 2) Faça com que apareça. ~ Interesse.

A TREZÍ ~ésc tranz. 1) A face să se trezească. 2) A face să apară. ~ interesul.

TRADUÇÃO DE A TREZÍ

Conheça a tradução de a trezí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a trezí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a trezí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 引起
• Tradutor português - espanhol: despertar
• Tradutor português - inglês: awaken
• Tradutor português - hindi: जगाना
• Tradutor português - arabe: أثار
• Tradutor português - russo: вызывать
• Tradutor português - português: despertar
• Tradutor português - bengali: জাগ্রত করা
• Tradutor português - francês: éveiller
• Tradutor português - malaio: menyedarkan
• Tradutor português - alemão: wecken
• Tradutor português - japonês: 呼び起こします
• Tradutor português - coreano: 자극하다
• Tradutor português - javanês: awaken
• Tradutor português - vietnamita: đánh thức
• Tradutor português - tâmil: எழுப்ப
• Tradutor português - marata: जागृत
• Tradutor português - turco: uyandırmak
• Tradutor português - italiano: suscitare
• Tradutor português - polonês: wzbudzać
• Tradutor português - ucraniano: викликати
• romeno: a trezí
• Tradutor português - grego: διεγείρουν
• Tradutor português - africâner: wek
• Tradutor português - sueco: väcka
• Tradutor português - norueguês: vekke

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A TREZÍ»

Descubra o uso de a trezí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a trezí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 72

b) Üiiffc — , a strica, a sparge nucí; с) a trezí, a destepta batînd; d) a înfoïea bâti nd (asternutul etc.); 2) v. ntr. b.: bas ijcrj Ijat mit aujijeflc^ft, ¡nima a început sà'mï bâta. ïlUf=IimbbCril, v. tr. Ç.; a mînca toi rozînd. lllildni, v. tr. Ij.; a sti'ica. asparge cu ...

S. J. Grossmann, 1890

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 348

Nu ştii de unde şi pînă unde, dar” deodată se trezí rectoratul universităţii Francisco-Iosefine cu următoarea scrisoare nemțască dela guvernătoriul Bucovinii, pre care o împărtăşesc aice pe romîneşte. „Guvernul î. r. al Bucovinii Nr. 1581 Praes, ...

Ion G. Sbiera, 1899

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 489

(subst. verbal la къс- кр-кситн) scularea (din mort i), trezí- rea din (...). к-ксплтк1 adv. îndarat, înnapoi (о-плтк aceeasi) (ponciç?). KkCTJHHK ntr. (subst. verb, la въ-стати) inviere. к-кс^одкница fem. (късрд-к suis in sus, KTicpAkH-k adj. pcntru ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

La Eneida trad. en octava rima y verso Castellano, (por ...

... los cabzllos, Hecha Sacerdotíffa,cn alias vozcs La :ristçínuoca a los trezí-enms loves: Al Herebo,yalChaos,y ala Irina Hecate Y de lavírgcn Cynthíalas tressormas. ' Ya auia esparzido cl suelo y la hoguera Con agua,que represcnraua la agua ...

Publius Vergilius Maro, ‎Gregorio Hernandez de Velasco, 1574

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105

... se trezí, a desteptá. A se retâcí, gâsí, venа, páscui. A ordená (poronci), comendá, ascultá. Asi pérde putérile, a imbâtrîni, a se ghìrbovi. L A tremurá. a se {так}! A jàli, a (Шеe dórul. yÉt're entouré, soigné, abandonné, vénéré. JAvoir faim , soif ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Descriptive Romanian grammar: an outline - Pagina 7

mjÁw/ /jew/ maieu /шл j éw/ /Oлj/ vedeai/vedeÁj/ The Vowel /o/ /jлj/ täiai/tejÁj/ /eoj/ te-oi (trezi) /teói trezí/ /Oлj/ leoaicä /leoÁjke/ /joj/ ioi! /jój/ /Wлj/ continuai /kontinwлj/ /jow/ maiou /mлj ów/ Manner of articulation Place of articulation Bilabial ...

Laura Daniliuc, ‎Radu Daniliuc, 2000

Historia General de la Yndia Oriental compuesta por ... - Pagina 365

... dio el sitiO'aISatrap'a,'le relpódio; -quc de mu y Buen'qgana le-daris,, con condicion', quel'e fuesi'evlicfito traer cada'año d'c ArábiazyPor \ía trezí'en t'òsoauellos a 'Chania' Pagando enel puerto d'eGoa aloè oficiales PortUguel'es q-uartn ra ...

Antonio de SAN ROMAN, 1603

Relacaõ do novo caminho que fes por terra e mar vindo da ...

Adc Canharacota,8c a dcCotâte,onds S.FrancilcoXa- nier he táo venerado dosGécios,como pode fer em qualquer terra deChriftaös. pellos milagree q cótinuaméte obra naquella íua Igrejá.Os Padres que trabalháo nefta fuá miffáo faô trezí.

Manuel Godinho, 1665

Historia general de todas las cosas succedidas en el mundo ...

Porqueauía nueua cierta ,que ' Solíman auía salido de Vngría con ' trezí'entos mil hombres , yque yua derecho a combatira Viena' , y que ass-í .parecia que pOr manifiesta mer ced de, Dios, aquel barbaro potentissimo era embíado en ayuda ...

Paolo Giovio, 1563

A la mvy antigva, noble y coronada villa de Madrid: ...

... mucho mas afectuosamente por encomendados^ Us deis la mano con beneficios y limosnas, de tal manera que a Dios tengáis propicio,} a nos obliguéis a seros muy mucho mas fauorable y benigno.DadaenVüerboaXas trezí ¡Calendas de ...

Jerónimo de Quintana, ‎José Ramón Aguado, 1629