Significado de "binecuvîntéz" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE BINECUVÎNTÉZ EM ROMENO

binecuvîntéz

O QUE SIGNIFICA BINECUVÎNTÉZ EM ROMENO

definição de binecuvîntéz no dicionário romeno

abençoado v. tr. Invoco o favor de Deus na bênção: abençoar o exército. Glorioso, louvor: abençoe o Senhor! Eu recompenso, dou todas as coisas boas: Deus abençoa o sábio. \u0026 # X2013; E - venha para você para vir, para vir - quando (na próxima sílaba é uma sau).

binecuvîntéz v. tr. Invoc favoarea lui Dumnezeŭ asupra cuĭva: a binecuvînta armata. Glorific, laud: binecuvîntați pe Domnu! Recompensez, dăruĭesc cuĭva toate bunătățile: Dumnezeŭ îĭ binecuvîntează pe ceĭ harnicĭ. – Și -vintez -ezĭ, -ează, să -vintez, -ezĭ, -eze (cînd în silaba următoare e un e saŭ ea).

TRADUÇÃO DE BINECUVÎNTÉZ

Conheça a tradução de binecuvîntéz a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de binecuvîntéz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «binecuvîntéz» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 祝福
• Tradutor português - espanhol: bendito
• Tradutor português - inglês: blessed
• Tradutor português - hindi: धन्य
• Tradutor português - arabe: مبارك
• Tradutor português - russo: благословенный
• Tradutor português - português: Blessed
• Tradutor português - bengali: আশীর্বাদ করা
• Tradutor português - francês: Bienheureux
• Tradutor português - malaio: memberkati
• Tradutor português - alemão: gesegnet
• Tradutor português - japonês: 祝福されました
• Tradutor português - coreano: 축복받은
• Tradutor português - javanês: mberkahi
• Tradutor português - vietnamita: Chân Phước
• Tradutor português - tâmil: ஆசீர்வதிப்பார்
• Tradutor português - marata: आशीर्वाद
• Tradutor português - turco: kutsamak
• Tradutor português - italiano: benedetto
• Tradutor português - polonês: błogosławiony
• Tradutor português - ucraniano: благословенний
• romeno: binecuvîntéz
• Tradutor português - grego: ευλογημένος
• Tradutor português - africâner: geseënde
• Tradutor português - sueco: välsignade
• Tradutor português - norueguês: Blessed

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BINECUVÎNTÉZ»

Descubra o uso de binecuvîntéz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com binecuvîntéz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Demonii

Să mergem, să mergem! strigă Liza ca întrun acces de isterie şi trăgîndul iar după dînsa pe Mavriki Nikolaevici. Aşteaptă un pic, Stepan Trofimovici, se întoarse brusc spre acesta, dămi voie, sărmanul meu, să te binecuvîntez cu semnul crucii.

F.M. Dostoievski, 2011

Otrăvuri pentru capcanele rîsului: fabule prefăcute - Pagina 60

Hai,. sá-íi. binecuvîntez. dragostea,. oita. tatiit. Intr-o sfîntä zi de duminicä, pe pragul bisericii, unde slujea cu nesträmutatä credintä cumätrul lup, a îndräznit sä astearnä un colt de copitä o särmanä oaie înspäimîntatä de päcatele zilei de mîine ...

Costel Pricopie, 1998

O pasăre dintr-o altă zi. Hoṭul de vulturi. Pasărea ... - Pagina 44

Vino părinte, poate-a născut fie-mea, s-o binecuvîntezi. IZIDOR : Naşterea o binecuvîntez. ANIŞOARA : Doar plătim, credeţi că pe gratis ? IZIDOR : La nunţi nu slujesc, eu binecuvîntez doar ce nu ţine de voinţa omului, – să te naşti sau să mori !

Dumitru Radu Popescu, 1982

Umbra zilelor - Pagina 101

primi, fără vreodată să mă plîng, Locul menit în care pier speranţă şi credinţă, Vai! înainte de-a mă domoli, de-a merge să mă sting, Iubire, te binecuvîntez ultima oară: Te binecuvîntez, Amor, arhanghel patetic, Sublim luptător ...

Anna Elisabeth de Brancovan Noailles (comtesse de), 1982

Opere - Pagina 505

Din contra, eu binecuvîntez retragerea mea, pentru că mi-a dat timpul şi plăcerea de a mă întoarce la nişte studii care din frageda vîrstă mi-au fost iubite. Aceste studii îmi sînt acum şi mai scumpe, fiindcă, după atîtea lupte care în curs de mai ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1976

Opera lui Mihail Kogălniceanu sub raportul faptei și ... - Pagina 218

Cum să nu o binecuvîntez şi să nu-i doresc destinatele cele mai lungi şi cele mai frumoase, ei care a făcut pentru mine ceea ce n-a făcut pentru fiii săi cei mai iluştri, dîndu-mi ocaziunea, rară în viaţă tuturor bărbaţilor politici din toate ţările şi ...

Virgil I. Ionescu, 1979

Sinteze şi antisinteze literare - Pagina 152

Volumul se încheie cu poeme direct suprarealiste: Dar eu îţi binecuvîntez plantaţiile de cuie* / mica ta roabă cu hulubele coroiate / în care transportai la miezul nopţii luna / în timp ce caii de tracţiune sforăiau în grajduri, / îţi binecuvîntez dulapul ...

Emil Manu, 1975

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 519

Nu, dar îngenunchează şi roagă-te lui Dumnezeu pentru mine. Poate că are să-ţi asculte ruga... —Vino atunci să te binecuvîntez, să-ţi fac cruce! Uite aşa, uite aşa. Doamne-Dumnezeule! Da, era fericit, era fericit că nu găsise pe nimeni acasă, ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Dactilografa de noapte

... burta mea răsucindu‐se insidios făcîndu‐mă totuşi să aştept să binecuvîntez aşteptarea să mă bucur că dincolo de geamul îngheţat se făureşte încă un peisaj frumos ca o simfonie neterminată neterminarea mea dezolată şi extatică întocmai ...

Nora Iuga, 2010

Nopți albe. Soțul etern

Eu binecuvîntez întîmplarea că team întîlnit, pentru că astfel întreaga viaţă îmi voi aduce aminte de dumneata! — Ei, gata, gata, destul! Vreau săţi mai destăinuiesc ceva: la despărţire, neam înţeles ca, de îndată ce se va întoarce, sămi dea de ...

F.M. Dostoievski, 2015