ETIMOLOGIA DA PALAVRA CÍNSTE
cínste s. f. –
1. Onoare, probitate, integritate. –
2. Onoare, prestigiu. –
3. Onoare, cumințenie, castitate, neprihănire. –
4. Onoare, demnitate, distincție. –
5. Onoare, considerație, respect, stimă. –
6. Dar, cadou, plocon. –
7. Invitație, poftire la băutură sau mîncare. –
8. Funcție, slujbă, demnitate. –
9. (
Pl.) Dar propter nuptias oferit de rudele miresii.
Sl. čĭstĭ „venerație” (Miklosich,
Slaw. Elem., 53; Cihac, II, 52);
čistiti „respectat.”
N pare să se fi introdus din epoca
sl., prin contaminare cu
čęstĭ „parte, soartă” (DAR).
Der. cinsteș, adj. (onest, drept; demn; impunător, mîndru);
cinstaș, s. m. (persoană care oferă un dar miresei);
cinsteț (
var. cinstelnic),
adj. (cinstit; distins), de la vreun nume de plantă
sl., ca
rut. čistec, pol. czysciec, sb. čistac, cf. Berneker 158 și DAR;
cinsti, vb. (a onora, a respecta; a venera; a adora; a ține, a păstra, a respecta; a onora, a acorda distincții, a distinge, a recompensa; a face cadou, a dărui; a invita, a pofti, a oferi mîncare sau băutură; a închina paharul), din
sl. čistiti, cu evoluție semantică paralelă lui
cinste; cinstit, adj., (respectabil, distins, venerabil, demn; onest, drept, corect;
înv., nobil;
f. curată, castă, pură, inocentă, neprihănită;
fam., cherchelit, afumat);
cinstitor, adj. (politicos, amabil; care cinstește);
necinste, s. f. (dezonoare, rușine, terfelire, lipsă de onestitate);
necinsti, vb. (a dezonora, a păta; a profana; a dezonora, a viola, a forța, a silui),
necinstit, adj. (dezonorat; incorect; profanat;
f. violată; siluită);
necinstitor, adj. (lipsit de respect; siluitor);
descinsti, vb. (rar, a dezonora, ca silui).
O QUE SIGNIFICA CÍNSTE EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «cínste» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de cínste no dicionário romeno
cínste f., pl. inuz. (mbg., n.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,. Honra. Honestidade, probidade, honestidade. Consideração. O tratado, a oferta de vinho ou outras bebidas são consumidos. Para honrar a vergonha, fazer um ato vergonhoso, comprometer-se. Para dar algo de honra, crédito, palavra. Para honrar 1) fazer honra e 2) oferecer sua salsicha e comer. Para colocá-lo em perigo, fazer você ficar bêbado, cozinheiro. V. Honra 2. cínste f., pl. inuz. cinstĭ (mbg. čenst, vsl. čĭstĭ, infl. poate de čenstĭ, parte. V. bicisnic, tist). Onoare. Onorabilitate, probitate, onestitate. Considerațiune. Tratațiune, oferire de vin orĭ alte băuturĭ saŭ mîncărĭ. A da cinstea pe rușine, a face o faptă rușinoasă, a te compromite. A da cuĭva ceva pe cinste, pe credit, pe cuvînt. A face cinste 1) a face onoare și 2) a oferi de băut saŭ și de mîncat. A te pune pe cinste, a te pune pe beție, pe chef. V. onorar 2.
Clique para ver a
definição original de «cínste» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CÍNSTE»
Descubra o uso de
cínste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
cínste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 75
Zorela Creța, Cristina Gherman. tortura. 3. A se cäzni, a se forta, a se A se deläsa, (fam., pop.) a fuse- sforta, a se sili, a se strädui, a se ri, (fam.) a rasoli. zbate. CÍNSTE s.f. S A 1. Corectitudine, integritate, Incorectitudine, malonestitate, ...
Zorela Creța, Cristina Gherman, 1996
2
Documente străine despre Români - Pagina 88
... fel oarecare muncile si ostenelele indurate de mine cît am fost în Jara Româneasca si aiurea, fund îndemnat de о rîvna läuntrica sä fac fapte care sa se înalçe întru lauda lui Dumnezeu în slujba crestinatarii, iar la urma sä puna cu cínste un ...
Ionel Gal, Arhivele Statului (Romania), Manole Neagoe, 1979
3
Tell Taʻannek: Bericht über eine mit unterstützung der ...
In dem Satze aus )onas Chronik (1620) de vom scoate (le în 'rädâcz'nâ 'näravul lacomz'lorů, cínste эй aibií. dela. domm'ïa ta, ïarâ de 'nu поём jì dereptü, эй-т taz' вари! (С. В. I, 372) ,wenn ich das Laster der Habsüchtigen mit lder Wurzel ...
Bernhard Dimand, Carl Wessely, Ernst Sellin, 1904
4
Catalogus historico-criticus librorum rariorum post curas ... - Pagina xii
HÁMnvnGI'scHÉ v'ermischte Bkbkiothçc; Vo'rinn'çn zur Auf. nahmg der Wiffenschaften, K'cínste mía spffichen allen¡ ha'nd nene' Entde'ckunge'n und Gedqnêken mitgetheilçtwerden¡ I. II'. und Ill. Band. Hamb. 1743-45. in s. ma). v¡Vi-3'01'.
5
De Novis Fanaticorum Quorundam Nostrae Aetatis Purgatoris
... die meísten Leheer/welche der Apostel Zeit nahe gewesenl. darínnen cínste'mmíg/ dafi GOtt nach seínev unveeànderlíchen Teeue und Erbarmnng seín verderbtes Geschópffe doch endlích wíedee von der Quaal besreyen wolle? pag.,o4.
Thomas Ittig, Ruprecht Gottlieb Pauer, 1703
6
Historia Generale Di S. Domenico Et Dell'Ordine Suo ... - Pagina 443
... come è la santa Inquisitione ,in cui consila/ì-{c In ste la difesa , 8t la protettione de le anime noWsimfl' stre; 8t per la cui mano, 8t forzannediante il diuino aiuto, si conseruano iRe, viuono in pacei vassallhsi sostcnta la religionesht si conserua ...
Ferdinando del Castello, 1589
7
Istoria dell'Europa di m. Pierfrancesco Giambullari ... - Pagina 119
... sepolto in San Salvàdoré di Lione , come c'in Ste'sso aveva ordinato . Nel regno' successe il figliuolo Don' Ùrdano , co'niè al suo luogo' ragioneremo . '\Tella Gerl'iiania dura'v'a' ancora la ribellione e guerra dello Illustrissimo Duca' Alhcrt'0 ...
Pier Francesco Giambullari, 1818
8
Lucae Holstenii... Codex regularum monasticarum et ...
-'*_r.zl"-', pararà con la Cocta , Stola, e Piviaie di - y _ ... ' ' 5[..- ì, ] . , ', , o \ \ . ' . ." .` u:- _ . I ~ I * ' ñ, ,colore VÎoIato, o nero (peròse xl P. Vu, i' Krìe eleisan g . . :v'- -Î -5 ,A `. ›. flmtore e' Sacerdote fam :gli que/Z4 funzione, BZ. Cínste eleìshiz . '. r R ..
Lucas Holstenius, Giuseppe Maria Parascandolo, 1759
9
Developmental biology protocols - Volumul 137 - Pagina 92
Excess riboprobe is then removed by the following sequence of washes: twice in FSM at 55-65°C (see Note 9) for 30 min each, twice in STE at 37°C for 10 min each, once at 37°C in STE containing 10 pg/mL RNase A for 30 min, once in STEM ...
Rocky S. Tuan, Cecilia W. Lo, 2000
