O QUE SIGNIFICA A BÁTE EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a báte» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a báte no dicionário romeno
E BATTE bat 1st Trans. 1) Para chutar (com sua palma, punho, vara, chicote, etc.) para um homem ou um animal. ~ cavalo para ir. sobre as bochechas. \u0026 # X25ca; ~ Apple bate muito duro (alguém). A palma da mão com alguém aperta as mãos de alguém para concordar com um acordo. Batida na cabeça, áspera. ~ cabeça de alguém (ou a cabeça de outra pessoa) para dizer; sempre beijando alguém. Deixe sua cabeça amassar sua mente. O olho atrai a atenção; para ser suspeito. Deixe a boca em vão (ou no vento) falar em vão. Para machucar alguém para desonrar alguém; para zombar de alguém. Deixe alguém pensar (ou pensar) pensar fortemente em algo. 2) Repita um objeto, um material com uma ferramenta para vários fins (para processá-lo, afiar, arrastá-lo para algo, etc.). ~ creme. \u0026 # X25ca; Ele bate o ferro (ou quão quente) ele age até que seja lento. ~ dinheiro para fazer moedas. 3) Derrota em uma luta ou em uma corrida; para superar; para derrotar. 4) Acerte com cuidado o ombro, a parte de trás da mão, para atrair a atenção ou para demonstrar boa vontade. 5) (toba, toaca, etc.) Para fazê-lo soar. \u0026 # X25ca; o tambor espalhou rumores; não segredo. 6) (tapetes, roupas, etc.) Limpe a poeira (chutando repetidamente com uma vara, raspador etc.). 7) (superfícies, terras, etc.) Material para fazer liso e suave; para vencer; para vencer; para tocar. 8) Acertar para cair da árvore. ~ nozes. \u0026 # X25ca; ~ o tato (ou medida) marca o tato de um pedaço de música batendo levemente um objeto com a mão. ~ as estradas (ou pontes) caminham sem propósito; vagando; e vagabundo. ~ passo no local para não fazer nenhum progresso em ação. As planícies falavam sem qualquer conexão lógica; para falar. ~ rosários de oração. 9) (na guerra de guerra) Espalhe os fios da batalha. 2. intranz. 1) Acerte uma ou outra vez em algo (no portão, na porta, etc.). ~ na janela. \u0026 # X25ca; A porta de alguém veio a alguém para pedir ajuda material. 2) Para atacar, mova repetidamente uma parte do corpo. ~ de suas pernas. \u0026 # X25ca; De suas mãos para aplausos. Enquanto você bater as mãos muito rapidamente, em um momento. ~ do pé a) chutando no chão; b) ascas; comando. ~ de seus lábios continua enganado em suas expectativas. 3) (sobre chuva, granizo, bruta) Caindo (fazendo danos na agricultura). 4) (sobre o vento) Para usar correntes de ar; golpe. 5) Para sugerir algo. 6) (sobre o coração, o pulso) Para intensificar os espancamentos; para mover-se irregularmente (devido a emoção, esforço ou doença); e palpitações; torção. 7) (sobre sinos, relógios, etc.) Para emitir sons rítmicos. 8) reg. (sobre cães) Para fazer sons característicos da espécie; para granizo; para latir. 9) (sobre o Sol, a Lua) Para atrair luz, irradiando luz, calor. 10) (sobre armas de fogo) Envie o projétil para um local específico. 11) (sobre cores) Tenha uma pitada de ... A BÁTE bat 1. tranz. 1) A da lovituri (cu palma, cu pumnul, cu bățul, cu biciul etc.) unui om sau unui animal. ~ calul să meargă. ~ peste obraji. ◊ ~ măr a bate foarte tare (pe cineva). ~ palma cu cineva a da mâna cu cineva pentru a cădea de acord într-o tranzacție. Bătut în cap prost, țicnit. ~ capul cuiva (sau ~ pe cineva la cap) a cicăli; a necăji întruna pe cineva. A-și ~ capul cu ceva a-și frământa mintea. ~ la ochi a atrage atenția; a fi suspect. A-și ~ gura degeaba (sau în vânt) a vorbi în zadar. A-și ~ joc de cineva a necinsti pe cineva; a batjocori pe cineva. A-l ~ pe cineva gândul (sau mintea) a se gândi insistent la ceva. 2) A lovi repetat un obiect, un material cu un instrument în diverse scopuri (pentru a-l prelucra, a-l ascuți, a-l înfige în ceva etc.). ~ frișca. ◊ Bate fierul până-i (sau cât îi) cald acționează până nu-i târziui. ~ bani a fabrica monede. 3) A înfrânge într-o luptă sau într-o întrecere; a birui; a învinge. 4) A lovi ușor cu palma umărul, spatele cuiva, pentru a-i atrage atenția sau pentru a-i arăta bunăvoința. 5) (toba, toaca etc.) A face să răsune. ◊ ~ toba a răspândi zvonuri; a nu păstra secret. 6) (covoare, haine etc.) A curăța de praf (lovind repetat cu un băț, cu bătătorul etc.). 7) (suprafețe, terenuri etc.) A îndesa pentru a face drept și neted; a bătători; a bătuci; a tăpși. 8) A lovi ca să cadă de pe copac. ~ nucile. ◊ ~ tactul (sau măsura) a marca tactul unei bucăți muzicale prin lovirea ușoară a unui obiect cu mâna. ~ drumurile (sau podurile) a umbla fără rost; a hoinări; a vagabonda. ~ pasul pe loc a nu realiza nici un progres într-o acțiune. ~ câmpii a vorbi fără nici o legătură logică; a vorbi aiurea. ~ mătănii a face mătănii. 9) (la războiul de țesut) A presa cu spata firele de băteală. 2. intranz. 1) A lovi o dată sau repetat în ceva (la poartă, la ușă etc.). ~ la fereastră. ◊ ~ la ușa cuiva a veni la cineva spre a-i cere ajutor material. 2) A lovi, a mișca repetat o parte a corpului. ~ din picioare. ◊ ~ din palme a aplauda. Cât ai bate din palme foarte repede, într-o clipă. ~ din picior a) a lovi cu piciorul în pământ; b) a se răsti; a porunci. ~ din buze a rămâne înșelat în așteptările sale. 3) (despre ploaie, grindină, brumă) A cădea (făcând stricăciuni în agricultură). 4) (despre vânt) A purta curenții de aer; a sufla. 5) A face aluzie (critică) la ceva. 6) (despre inimă, puls) A-și intensifica bătăile; a se mișca neregulat (din cauza unei emoții, a unui efort sau a unei boli); a palpita; a zvâcni. 7) (despre clopote, ceasornice etc.) A emite sunete ritmice. 8) reg. (despre câini) A scoate sunete caracteristice speciei; a hămăi; a lătra. 9) (despre Soare, Lună) A atrage cu razele, răspândind lumină, căldură. 10) (despre armele de foc) A trimite proiectilul până într-un anumit loc. 11) (despre culori) A avea o nuanță de..
Clique para ver a
definição original de «a báte» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BÁTE»
Descubra o uso de
a báte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a báte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The New Juvenile Expositor, Or Rational Reader, and Key to ...
Man dà mus 20 Main täin er 35 A base ment * Arcá num 21 |Em blá zon 36 A báte ment * As sáil er . * [En grá ving 37 Ac quáint ed 6 ||Nar rá tor 23 Per Suá sive 38 A māze ment .7 |E lá ted * Explain ing 39 Appá rent : Se date ness 25 # vá sive ...
Albert Picket, John W. Picket, 1831
2
Phake: The Deadly World of Falsified and Substandard Medicines
"Drug trade, pharmaceutical industry, counterfeit drugs, product counterfeiting"--Provided by publisher.
3
Bringing User Experience to Healthcare Improvement: The ...
Offering recommendations for the future and discussion points, this book explores the underlying concepts, methods and practices for experience-based design, applying a user-focused approach to healthcare systems.
Paul Bate, Glenn Robert, 2007
4
The Genius of Shakespeare
This fascinating book by one of Britain's most acclaimed young Shakespeare scholars explores the extraordinary staying-power of Shakespeare's work.
5
Their Champagne Party Will End!: Poems in Honor of Bate Besong
The poems in this collection are a tribute to the man and his work, and provide a snapshot of the mood that prevailed after his death.
Joyce Ashuntantang, Dibussi Tande, 2008
6
Beat the Recession: A Blueprint for Business Survival
Simple, clear and to the point. Who knows, if you follow the guidance in this book now when times are bad, you'll be even more profitable when times get better.
7
Photography and Surrealism: Sexuality, Colonialism and ...
The book is illustrated with a range of surrealist images.
8
Strategies for Cultural Change
Strategies for Cultural Change represents one of the most ambitious attempts so far to provide a comprehensive approach to the design and implementation of a cultural change programme.
9
Coaching Advanced Soccer Players
This comprehensive book contains 40 excellent drills geared towards players age 16 and older.
'Bate presents his case with an emotional conviction which is almost impossible to resist' The Times 'Anyone familiar with Bate's The Genius of Shakespeare will know how winningly he marries erudition to liveliness' John Coldstream, Daily ...
