Significado de "corúpe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CORÚPE

corúpe (corúp, corúpt), vb. – 1. A perverti, a deprava. – 2. A face ca o idee, un sentiment etc. să-și piardă puritatea; a deforma, a strica. Lat. corrumpere (sec. XIX), adaptat la conjugarea lui a rupe. – Der. corupt, adj.; corupător, adj.; coruptor, adj., din fr. corrupteur; corupție, s. f., din fr.; coruptibil, adj.; coruptelă, s. f., din lat. corruptela (sec. XIX).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CORÚPE EM ROMENO

corúpe

O QUE SIGNIFICA CORÚPE EM ROMENO

definição de corúpe no dicionário romeno

corúpe vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. corrupção; parte. corrupção

SINÔNIMOS DE «CORÚPE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «corúpe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

decădeá · deformá · depravá · desfrâná · destrăbălá · dezmățá · pervertí · sedúce · smintí · stricá · viciá

TRADUÇÃO DE CORÚPE

Conheça a tradução de corúpe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de corúpe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corúpe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 腐败
• Tradutor português - espanhol: corrupto
• Tradutor português - inglês: corrupt
• Tradutor português - hindi: भ्रष्ट
• Tradutor português - arabe: فاسد
• Tradutor português - russo: коррумпированный
• Tradutor português - português: corrupto
• Tradutor português - bengali: দূষিত
• Tradutor português - francês: corrompu
• Tradutor português - malaio: rasuah
• Tradutor português - alemão: korrupt
• Tradutor português - japonês: 腐敗しました
• Tradutor português - coreano: 부정한
• Tradutor português - javanês: ngrusak
• Tradutor português - vietnamita: hư hỏng
• Tradutor português - tâmil: ஊழல்
• Tradutor português - marata: भ्रष्ट
• Tradutor português - turco: yozlaşmış
• Tradutor português - italiano: corrotto
• Tradutor português - polonês: skorumpowany
• Tradutor português - ucraniano: корумпований
• romeno: corúpe
• Tradutor português - grego: διεφθαρμένος
• Tradutor português - africâner: korrupte
• Tradutor português - sueco: korrupta
• Tradutor português - norueguês: korrupt

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CORÚPE»

Descubra o uso de corúpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corúpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Korrupte Demokratie?: Diskurs und Wahrnehmung in ... - Pagina 34

CORÚPE, corup, vb. III. 1. Tranz. úi refl. A (se) abate de la linia moralităĠii, corectitudinii sau datoriei; a (se) perverti; a (se) deprava. 2. A face ca o idee, un fenomen social, un sentiment etc. să-úi piardă integritatea, puritatea etc.; a (se) ...

Tina Olteanu, 2012

De Veritate Corporis Et Sangvinis Christi In Evcharistia - Pagina 3

... corúpe ftudeas? G OE CO.Porrô certusfum amicorum defyderio fatisfieri,qrñ fuopte ingenio,ueI nô multú repugnát,uel fino ubictj q tú fatis ref pondetur,inhisquaenócontradeumlibenterconniuent, Ta 'ptricut R O F, Si in hac expofitione ...

Johannes Oecolampadius, ‎John Fisher, 1527

Sancti Thomae Aquinatis,... complectens Expositionem in ...

... vt dicitur primae. Cor. it. Et benedick. £Omnes qui defcendunt]ideft,fi qui affectu demergun- tur ad terrena : quia Sc fi ifti videantur ftare in corúpe- ...

Thomas d'Aquin, 1640

De veritate corporis et sanguinis Christi in Eucharistia, ... - Pagina vii

... &cauterío nota 4 tam,ur Panlus aít: habens cò'scíentíam,hac pernícíosa ha'refi,mêo tes 8( cóscías oïmjjtü I'nte cst,ínfícere,paríter 8C corúpe studeasf G OE C O.Porrò certus sum amícorum desyderío satisfi'erí,qrñ suopte íngenío,uel nó multü ...

John Fisher, ‎Quentel, 1527

Theoria medica vera: physiologiam & pathologiam, tanquam ...

Procedente fcrmone adiiciebat , vexatum fc fuiiTeanno proxime pragrcflo peculia- ri fymptotnate , -vt flcmutarione corúpe:etur , fed ita importuna, vt cum ipfo ilernutandi aftu omnium fcrrfiium immemor.-conciderct , & vix intra aliquot-horx minuta ...

Georg Ernst Stahl, 1737

Dicționar român-turc - Pagina 85

perde. corúpe vt. bozmak, ahlâkim bozmak, bastan çikarmak. corúptie s.f. bozulma, çürüme, ahlâksizhk, rüsvet yedirme/yeme. cosi vt I. tirpanla biçmek. 2. fig. yikmak, yoketmek. cositórs.n. kalay. cositori vt kalaylamak. cosijâ s.f. saç örgüsü.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 138

. nij. zdrobn. lud. namiocik corupátór, -oáre, corupátóri, -oáre 1. przym. sprawczy od (se) corúpe 2. rz. m. i z. demorali- I zator(ka), deprawator(ka) corúpe, corúp, imiesl. corúpt cz. III. 1. przech. i zwr. demoralizowaé (siç), psuc (siç), ...

Jan Reychman, 1970

Disertaciones Historicas Del Culto Immemorial Del Beato ...

inferius, quando ей! гетршуи' пигигдт лЛИтя' afcemiendifupe rim. +7 Idem ïbîdë n. ng. qui с?' 12.7. in Blmqucrna: Ab intelleëiugú тащит: claman ‚ б' exrimte pugna: c4nes,quin'ormì17r,Amßшт теит vblivifcentes. А!' oculiplarntemh cor, Ú' pe ...

Jayme Custurer, 1700

Conciliorum omnium, tam generalium quam prouincialium ... ...

Cum me pig u ill e t Can tica Cu i cor ú pe r- legcre, quoniam neqj fecund ùm prophed- carn Ipcciem expoíita (un t, ñeque focundùm hiCtoriarum craditioné , iicut Scrip tura Re- gn orum , ncq; demonftratiuaadmonitionc iludí j vtuntur , neício ...

Iglesia católica, 1585