Significado de "gagíu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GAGÍU

gagíu (gagíi), s. m. – 1. (Arg.) Stăpîn, domn. – 2. (Arg.) Iubit. Țig. gağo, gaği „român” (Bogrea, Dacor., II, 441; Graur 152; Juilland 164). – Der. gagică, s. f. (Arg., iubită, amantă).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GAGÍU EM ROMENO

gagíu

O QUE SIGNIFICA GAGÍU EM ROMENO

definição de gagíu no dicionário romeno

gagíu s. m., art. cara; pl. gagíi, art. gagíii

SINÔNIMOS DE «GAGÍU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «gagíu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

amánt · concubín · iubít · priéten

TRADUÇÃO DE GAGÍU

Conheça a tradução de gagíu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de gagíu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gagíu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 商人
• Tradutor português - espanhol: comerciante
• Tradutor português - inglês: merchant
• Tradutor português - hindi: सौदागर
• Tradutor português - arabe: تاجر
• Tradutor português - russo: торговец
• Tradutor português - português: comerciante
• Tradutor português - bengali: বণিক
• Tradutor português - francês: marchand
• Tradutor português - malaio: saudagar
• Tradutor português - alemão: Kaufmann
• Tradutor português - japonês: 商人
• Tradutor português - coreano: 상인
• Tradutor português - javanês: Merchant
• Tradutor português - vietnamita: thương thuyền
• Tradutor português - tâmil: வணிகர்
• Tradutor português - marata: व्यापारी
• Tradutor português - turco: tüccar
• Tradutor português - italiano: commerciante
• Tradutor português - polonês: kupiec
• Tradutor português - ucraniano: торговець
• romeno: gagíu
• Tradutor português - grego: έμπορος
• Tradutor português - africâner: handelaar
• Tradutor português - sueco: köpman
• Tradutor português - norueguês: kjøpmann

7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GAGÍU»

Descubra o uso de gagíu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gagíu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

gagíu, gagíca Romani gadzó (subs. masc.) "non-Gypsy man, husband, peasant, master, landlord". Romani gadzí (subs. fem.) "non-Gypsy woman, woman, wife". Romanian gagiu1 means: 1. "a handsome guy" as in ce gagiu miştó "what a ...

Yaron Matras, 1995

Cercetări etimologice - Pagina 212

Vladimir Drimba, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan". gagícä s. f., v. gagiu. gagicäréala s.f., v. gagiu. gagioála s.f ., v. gagiu. gagístru s.m., v. gagiu . gagíu (s.m.) se întrebuinteazä, în vorbirca argoticä si familiarä, cu urmätoarele ...

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 612

N. Fleva,'iar nu ca s”a urmarit o parte mai mare decat cea cuvenita coarendaşului' d-lni N.,_ C. Fleva. ,_ Considerând ca ori-ce creditor are drept gagíu întreaga avere a debitorelui "sau, aşa ca daca debitoreleeste asociat, beneficiile ce el ar ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906

Bibliothèque ancienne et moderne - Volumul 11 - Pagina 27

... donnez inutile-r . ment. Quqlques jours après , Henri gagíu.la lntaille.de Gjtincgaste:Y con-. tre le J3uc ide LongneviUe , qui.y fut B z fait fait prifonnier. Enfuite , il se rendît maître de Terouenne Ancienne & Moderne.

Jean Le Clerc, 1719

Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese - Pagina 291

'dotto, Sudan, n. sciocco: fè '_l ga' -Ilàn', fare lo g'norri, Gage,-n. (v. fr.), pegno, lestimonianzzl. Gugè, v. scommettere, fare scommessa., z Gagêta, n. grillelto, que] serrelto che toccalo sa scauar il fucile. Gagíura, n, scommessa: sosm'z gagíu-ra, ...

Michele Ponza, 1847

Historia universal - Volumele 21-22 - Pagina 409

... un año, el pago de su su Ido insta que hubiese trascurrido la mitad del tiempo: obligar á cada cuartel [porta), y arrabal (gagíu) apagar á los cónsules y los funcionarios, de modo que ningún arrabal ó cuartel se eximiese de aquella carera.

Cesare Cantú, ‎R. Pérez de Santiago, ‎Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1848

Theophrasti Characteres recensuit animadversionibus ... - Pagina 228

615310" opidum lraliae. Srepbamis Byzanrinus: Skies“, 9:17AM; ITaAíazc —— Aí'ys-rm nec) Gagíu, me) ...

Theophrastus, ‎Isaac Casaubon, ‎Johann Friedrich Fischer, 1763