Significado de "încépe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÎNCÉPE

încépe (încép, începút), vb. – 1. A realiza prima parte dintr-o lucrare, dintr-o acțiune. – 2. A întreprinde, a se apuca de. – 3. (Înv.) A concepe. – Mr. nțep. Lat. incĭpĕre (Pușcariu 812; Candrea-Dens., 843; REW 4353; DAR; Rosetti, I, 168, cf. gris. anceiver). Sensul 3 indică o confuzie între lat. incipĕre cu concipĕre; Tiktin se gîndește că este vorba de un uz artificial, ceea ce nu este cert. – Der. început, s. n. (punct de plecare, moment inițial); începută, s. f. (înv., început; înv., concepție); începătură, s. f. (înv., început, origine); ceptură, s. f. (izvor al unui rîu), cf. Iordan, BL, VI, 33; începenie (var. începătorie, începătoare, cepelniță, cepătoare), s. f. (început); începător, adj. (care începe); neînceput, adj. (neatins).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÎNCÉPE EM ROMENO

încépe

O QUE SIGNIFICA ÎNCÉPE EM ROMENO

definição de încépe no dicionário romeno

vbe. vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. Croup, imperf. 3 sg começa; parte. começo

încépe vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încép, imperf. 3 sg. începeá; part. începút

SINÔNIMOS DE «ÎNCÉPE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «încépe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de încépe

concépe · procreá

ANTÔNIMOS DE «ÎNCÉPE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «încépe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de încépe

sfârșí

TRADUÇÃO DE ÎNCÉPE

Conheça a tradução de încépe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de încépe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «încépe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 开始
• Tradutor português - espanhol: comienzo
• Tradutor português - inglês: start
• Tradutor português - hindi: प्रारंभ
• Tradutor português - arabe: بداية
• Tradutor português - russo: начало
• Tradutor português - português: começo
• Tradutor português - bengali: শুরু
• Tradutor português - francês: début
• Tradutor português - malaio: permulaan
• Tradutor português - alemão: Anfang
• Tradutor português - japonês: スタート
• Tradutor português - coreano: 출발
• Tradutor português - javanês: wiwitan
• Tradutor português - vietnamita: bắt đầu
• Tradutor português - tâmil: தொடக்கத்தில்
• Tradutor português - marata: प्रारंभ
• Tradutor português - turco: başlangıç
• Tradutor português - italiano: inizio
• Tradutor português - polonês: początek
• Tradutor português - ucraniano: початок
• romeno: încépe
• Tradutor português - grego: αρχή
• Tradutor português - africâner: Begin
• Tradutor português - sueco: start
• Tradutor português - norueguês: start

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNCÉPE»

Descubra o uso de încépe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com încépe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Unde începe cerul

Cum. am. ajuns. pe. Marte. –. deşertul. Atacama. Când maşina care ne aducea de la aeroport a intrat scuturândune din toate încheieturile pe strada principală a orăşelului San Pedro de Atacama, se însera. De fapt, e mult săl numeşti orăşel, ...

Carmen Firan, 2013

Fericirea începe azi - Pagina 214

Jamie McGuire. M‐am trezit pe burtă, goală şi cu cearşafurile lui Travis Maddox în jurul meu. Am continuat să ţin ochii închişi, simţind cum mă mângâia pe braţe şi pe spate cu degetele. A oftat adânc, mulţumit, apoi mi‐a spus pe un ton şoptit: ...

Jamie McGuire, 2013

Viitorul începe luni:

7. Se lăsa seara. Băiatul continua să doarmă sau să moară. Privindul, Maria Gerota ar fi datorice săştie undese află el acumşi cevede sau audeacolo, îndărătul ochilor închişi. Era îngrozitor de mic, de nemişcat şi de bandajat, dar braţul îndoit ...

Ioana Pârvulescu, 2014

Cum să fii un tată minunat

Cei mai mulţi bărbaţi cred că rolul lor de tată minunat începe imediat după ce li se naşte primul copil, însă greşesc. Un tată minunat îşi intră în rol imediat cum află că partenera sa este însărcinată. Aşadar, totul începe cu un test de sarcină ...

Ian Bruce, 2013

Verbes roumains:

voi să începeți ei să înceapă passé eu să fi început tu să fi început el să fiînceput noi să fi început voi să fi început ei să fi început *Conditionnel présent eu aș începe tu ai începe el ar începe noi am începe voi ați începe ei ar începe passé eu ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să începeți ei să înceapă pasado eu să fi început tu să fi început el să fiînceput noi să fi început voi să fi început ei să fi început *Condicional presente eu aș începe tu ai începe el ar începe noi am începe voi ați începe ei ar începe ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să începeți ei să înceapă past eu să fi început tu să fi început el să fiînceput noi să fi început voi să fi început ei să fi început *Conditional present eu aș începe tu ai începe el ar începe noi am începe voi ați începe ei ar începe past eu aș ...

Max Power, 2014

Apocalipsa

Profeţii egipteni au prezis că Apocalipsa va începe întro noapte liniştită, pe un deal semeţ ce tronează deasupra regatului Los Angeles. Acolo, aşa cum au cântat vechii proroci, va fi deschis un lacăt. Între casele cu garduri înalte din Beverly ...

Chuck Palahniuk, 2013

Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului

PARTEA A IV-A: PROCESUL SUBTIL ŞI COMPLEX AL ASASINĂRII LUI EMINESCU SECVENŢA 1 SCENARISTUL : Şi tot acum, în această perioadă, începe lungul şi complicatul proces al Asasinării lui Eminescu...Pentru că în cazul Asasinării ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Întrebări pariziene și alte scrieri

În primul capitol, care este aşezat la început şi începe cu „Aşadar, pentru lămurire” 2, sunt, în principal, două lucruri de observat. Primul este că întrun fel trebuie să vorbim şi să gândim 3 cu privire la termenii generali, precum fiinţă, unitate, ...

Meister Eckhart, 2013