Baixe o aplicativo
educalingo
meșteșugí

Significado de "meșteșugí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEȘTEȘUGÍ

meșteșug.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MEȘTEȘUGÍ EM ROMENO

meșteșugí


O QUE SIGNIFICA MEȘTEȘUGÍ EM ROMENO

definição de meșteșugí no dicionário romeno

artesanato v., ind. Presente 1 sg e 3 pl. artesão, imperfeito. 3 sg. Meşteşugeá; cong., 3 sg e pl. meşteşugeáscă


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MEȘTEȘUGÍ

a fugí · a meșteșugí · a mugí · a se clăpăugí · a tăvălugí · adăugí · clăpăugí · fugí · mugí · pilugí · refugí · tăvălugí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MEȘTEȘUGÍ

méște · méșter · méșter-strícă · meșteráș · meșterésc · meșteréște · meștergríndă · meșterí · meșteríe · méșteriță · meșteșúg · meșteșugár · meșteșugáreț · meșteșugărésc · meșteșugărí · meșteșugăríe · meșteșugíre · meșteșugít · meșteșugós · meșteșuguít

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MEȘTEȘUGÍ

a amurgí · a amăgí · a ciomăgí · a cotonogí · a damblagí · a dezamăgí · a dogí · a gogí · a hodorogí · a hărăgí · a iobăgí · a lungí · a lărgí · a mogorogí · a ologí · a pisăgí · a pârlogí · a pălăvrăgí · a îndrăgí · a întregí

Sinônimos e antônimos de meșteșugí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MEȘTEȘUGÍ»

meșteșugí ·

Tradutor on-line com a tradução de meșteșugí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MEȘTEȘUGÍ

Conheça a tradução de meșteșugí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de meșteșugí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meșteșugí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

手艺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arte
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

craft
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिल्प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ремесло
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ofício
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নৈপুণ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

artisanat
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kraf
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Handwerk
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クラフト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선박
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pakaryan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủ công
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கைவினை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zanaat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mestiere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rzemiosło
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ремесло
40 milhões de falantes
ro

romeno

meșteșugí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τέχνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

handwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

farkoster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håndverket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meșteșugí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEȘTEȘUGÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meșteșugí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «meșteșugí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre meșteșugí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MEȘTEȘUGÍ»

Descubra o uso de meșteșugí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meșteșugí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1082
A pune ia punct. s arania. a potrivi; a repara. a meşteşugi. MEŞTERUL MÅNOLE, capodoperă a poeziei populare româneşti. balada evocă. dezvoltînd motivul creaţiei condiţionate de iertfă. legenda ridícării mănăstirii Curtea de Argeş. Colinda.
Mircea Mâciu, 1986
2
Poveștile Fraților Grimm
Regele îl chemă pe croitor la el şii porunci săi facă palatul şi, dacă nul va meşteşugi aşa fel încât să nui lipsească nici un cui, va zăcea pentru totdeauna sub pământ. Croitorul se gândi: „Necazuriles pe oameni, nimeni nu poate scăpa de ele”; ...
Frații Grimm, 2014
3
Minți conducătoare. Istorii de viață ale liderilor mondiali
Cu cât populația este mai numeroasă și mai eterogenă, cu atât crește dificultatea de a meșteșugi o poveste aptă să-i vorbească auditoriului pe limba lui; și cu atât mai probabil că povestea va trebui să fie una simplă, dacă nu chiar ...
Howard Gardner, ‎Emma Laskin, 2014
4
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 14
Era o senzaţie uimitoare pentru tânăr de a meşteşugi aşa ceva cu propriile mâini. Chiar dacă Edgar era un foarte bun făuritor de săbii, înca nu îşi făcuse propria sabie. Avea de gand ca prima lui sabie pe care o făureşte să fie şi ultima.
Grand Elrin, 2014
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
fetching fetfin] adjbengos, criminal (atrăgător) fib [fib]n cioacă, barbă (minciună) v(-bb-) be fibbing a vinde gogoşi, a tromboni fiddle [fidil]n (BrE) tun, ţeapă (financiară) be on the fiddle a fi la negru (afaceri ilegale) v(BrE) sth a meşteşugi ceva ...
Linghea S.R.L., 2014
6
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
... către toți, cinstind cu covârșire pe neamul iudeilor (că ei așteaptă venirea lui). Iar în toate acestea va face semne, arătări și înfricoșări cu multă stăpânire și se va meșteșugi cu vicleșug ca să placă tuturor și să fie iubit repede de mulți.
Zosima Pascal Prodormit, 2013
7
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
Că să ştiţi că asupra acestora, de vom meşteşugi cu vreun rău vicleşug sau îi vom mâhni cu totul, nu pe om, ci pe Dumnezeul cel Preaînalt, Care stăpâneşte toată puterea, Împotrivitor nouă spre izbândirea lucrurilor, totdeauna neapărat întru ...
Librăria Veche, 2015
8
Maxilarul inferior
... manualitatea, ştiinţa uneltelor şi materialelor pe care le lucrezi cu mâinile tale, ideea muncii fizice, dexteritatea de a ciopli, picta, grădinări, olări, broda, de a meşteri şi meşteşugi, de a construi o casă cu mâinile tale şi cu ajutorul comunităţii.
Doina Uricaru, 2012
9
Cupa vietii
În cea dea treia zi, pentru a se mulţumi pe sine, îşi meşteşugi, dintro cutie de sardele, un acoperămînt de cap lăţos, care amintea foarte mult de coroana răposatului Sizi. Cu aceasta îi nemulţumi şii înverşună pe toţi, căci harapii considerau că ...
Mihail Bulgakov, 2011
10
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 435
MEsTEsUGì (а), 11. [мнетнепеп], manigancer, tramer quelque intrigue. ME§TE§UGIRE, j'. pl. i. [unsreеще], manigance, f. action de tramer quelque intrigue. ME§TE§UGITU, т_ a, f.plji, te. part. treo. de A MEsTE Gi. ME§TE§UGOSU, m. a, f. pl.
R. de Pontbriant, 1862
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meșteșugí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/mestesugi>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT