Significado de "nebăgáre" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE NEBĂGÁRE EM ROMENO

nebăgáre

O QUE SIGNIFICA NEBĂGÁRE EM ROMENO

definição de nebăgáre no dicionário romeno

NEBĂGĂRĂ f. (Negativo do ponto de ligação): ~ inconsciência. Claro que, inadvertidamente. Com ou não descuidadamente. ~ virar; dis-raras. / not- + touch

NEBĂGÁRE f. (negativ de la băgare): ~ de seamă neatenție. Din ~ de seamă din neatenție. Cu ~ de (sau în) seamă neatent. ~ în seamă trecere cu vederea; desconside-rare. /ne- + băgare

TRADUÇÃO DE NEBĂGÁRE

Conheça a tradução de nebăgáre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de nebăgáre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nebăgáre» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 疏忽
• Tradutor português - espanhol: negligentemente
• Tradutor português - inglês: negligently
• Tradutor português - hindi: लापरवाही
• Tradutor português - arabe: بإهمال
• Tradutor português - russo: небрежно
• Tradutor português - português: negligentemente
• Tradutor português - bengali: negligently
• Tradutor português - francês: négligemment
• Tradutor português - malaio: cuai
• Tradutor português - alemão: fahrlässig
• Tradutor português - japonês: 不注意に
• Tradutor português - coreano: 과실
• Tradutor português - javanês: negligently
• Tradutor português - vietnamita: cẩu thả
• Tradutor português - tâmil: கவனக்குறைவாக
• Tradutor português - marata: तनष्
• Tradutor português - turco: ihmalen
• Tradutor português - italiano: negligenza
• Tradutor português - polonês: niedbale
• Tradutor português - ucraniano: недбало
• romeno: nebăgáre
• Tradutor português - grego: εξ αμελείας
• Tradutor português - africâner: nalatig
• Tradutor português - sueco: oaktsamhet
• Tradutor português - norueguês: uaktsomt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NEBĂGÁRE»

Descubra o uso de nebăgáre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nebăgáre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 376

Cu nebăgare de (sau în) seamă = fără a da atenţia cuvenită. Să nu trecem cu nebăgare în seamă pe lîngă Bălăneşti (Negruzzi). A-şi da seama = a se lămuri, a pricepe. De seamă = însemnat, important. Artist de seamă. De-o seamă cu cineva ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Starețul Nectarie de la Optina

Dau binecuvântare să te îngrijești de sănătate și să nu fii cu nebăgare de seamă la observația că pe timpul rece ești obligată să te îmbraci mai călduros, cu toate că este incomod. Iată, la început de nou an îți dau o lecție de viață: să nu fii ...

Teoctist Caia, 2013

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 192

Expresiunea nebagare-în-séma (la M. C. nebagare-deséma) în loc de-a avea valórea unui substantiv, are pe acea de verb, şi anume de verb transitiv, şi deci i se dă un obiect direct : „din nebăgare-de-sémă pre nime din megiéşi“ 546'o.

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898

Papirus, pergament, hartie. Inceputurile cartii

... din nebăgare de seamă litere/silabe /cuvinte, chiar rînduri sau cîte o filă întreagă; nu ia în consideraţie semnele prescurtărilor (aşase explică înregistrarea Agellius în loc de A. Gellius, id est Aulus Gellius);nuscrie uniota subscris sau adscris, ...

Ioana Costa, 2013

Documente din istoria mișcării muncitorești din România

Tocmai această nebăgare în seamă că nu buna ori reaua- voinţă a diferitelor categorii sociale poate schimba expresiunea constantă a raportului dintre ele, această nebăgare în seamă face să cadă în rîndul utopiilor cererile anarhiste: ...

Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1969

Buletinul Curților de Apel - Pagina 170

248 c. p. oricare din nedibăcie, din nesocotintă, din nebăgare de seamă, din neîngrijire sau din nepăzirea regulamentelor, va săvarsi omor fără voe, ori va fi fost cauza involuntara de a se savarsi omorul, se va pedepsi cu închisoare de la 3 ...

Romania, ‎George T Ionescu, 1932

Codicele penal adnotat cu jurisprudența română - Pagina 205

Ori-care din ne- dibăcie, din nesocotinţă, din nebăgare de se'mă, din neingrijire sau din ne- pâzirea regulamentelor, va săverşi omor fără voie, ori va fi fost causa ne- voluntarie de a se săvârşi omorul, se va pedepsi cu închisore de la trei luni ...

Romania, ‎N. M. Sotir, 1900

Buletinul deciziunilor - Volumul 72,Partea 1 - Pagina 1279

248 cod. pen., pedepseşte cu închisoare şi amendă pe oricare din nedibăcie, din nesocotinţă, din nebăgare de seamă, din neîngrijire sau din nepăzirea regulamentelor, va săvârşi omor fără voie, ori va fi fost cauză involuntară de a săvârşi ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1935

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 533

NEAVERE s. f. (Tnv.) Lipsi de avere, sărăcie. -0- Loc. adv. La ne avere — la nevoie. — Din ne- + avere. NEAZA s. f. sg. (Reg., în expr.) A-i fi (cuiva) neaxă — a avea repulsie pentru ceva ; a se înfiora. NEBĂGARE s. f. (tn expr.) Din nebăgare de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Curierul judiciar: ... - Pagina 366

CURIERUL J UDICIAR DOCTRINÃ - J UBISPRUDENTA - ECONOMIE POLITICĂ. êge ' sa luă, din nebăgare de seamă, după cămin, impreună cu mai multe chàrtii netrebuitoare, doui cercei de aur cu douê inărgäritare inari, şi le ariincă in foc.

Ioan S Codreanu, 1898