Significado de "nóbil" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NÓBIL

nóbil (nóbilă), adj. – Ilustru, prețios, generos. Lat. nobilis (sec. XIX). Der. nobiliar, adj., din fr. nobiliaire; nobilime, s. f. (noblețe, aristocrație); noblețe, s. f. (distincție); înobila, vb., după fr. anoblir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NÓBIL EM ROMENO

nóbil

O QUE SIGNIFICA NÓBIL EM ROMENO

definição de nóbil no dicionário romeno

NOBIL2 (~ i, ~ e) 1) (sobre pessoas ou sobre suas manifestações) Quem tem altas qualidades morais; que escolheu ideias e sentimentos. Homem ~. 2) O que é exigido pela distinção; distinto. Atos. 3): Os metais são metais preciosos (ouro, prata, platina). O gás geralmente é gás inerte (hélio, néon, etc.), que são encontrados em pequenas quantidades na atmosfera. 4) Qual é a nobreza; própria nobreza.

NÓBIL² ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește înalte calități morale; care are idei și senti- mente alese. Om ~. 2) Care se impune prin distincție; distins. Faptă ~ă. 3): Metale ~e metale prețioase (aurul, argintul, platina). Gaze ~e gaze, de obicei inerte (heliul, neonul etc.), care se găsesc în cantități mici în atmsferă. 4) Care ține de nobilime; propriu nobilimii.

SINÔNIMOS DE «NÓBIL» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «nóbil» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de nóbil

aristocrát · generós · gentilóm · magnát · patricián · prețiós · senior

ANTÔNIMOS DE «NÓBIL» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «nóbil» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de nóbil

ignóbil · jósnic · ticălós · vulgár

TRADUÇÃO DE NÓBIL

Conheça a tradução de nóbil a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de nóbil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nóbil» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 高贵
• Tradutor português - espanhol: noble
• Tradutor português - inglês: noble
• Tradutor português - hindi: महान
• Tradutor português - arabe: النبيل
• Tradutor português - russo: благородный
• Tradutor português - português: nobre
• Tradutor português - bengali: উন্নতচরিত্র
• Tradutor português - francês: noble
• Tradutor português - malaio: mulia
• Tradutor português - alemão: edel
• Tradutor português - japonês: 貴族
• Tradutor português - coreano: 고귀한
• Tradutor português - javanês: Noble
• Tradutor português - vietnamita: cao quý
• Tradutor português - tâmil: உன்னத
• Tradutor português - marata: थोर
• Tradutor português - turco: asil
• Tradutor português - italiano: nobile
• Tradutor português - polonês: szlachetny
• Tradutor português - ucraniano: благородний
• romeno: nóbil
• Tradutor português - grego: ευγενής
• Tradutor português - africâner: edele
• Tradutor português - sueco: ädel
• Tradutor português - norueguês: edel

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NÓBIL»

Descubra o uso de nóbil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nóbil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Italo-Hispanic Ballad Relationships: The Common Poetic ... - Pagina 41

La figlia del re — O nóbil cavaliere, vi voglio mandé, 2 Mia fia Margherita la prendre për mojè. — Lo-11 mi pöss pa fè-lo, pöss pa, signur lo re; 4 Ant ël pais d'Olanda mi l'ái la mia mojè. • — Vostra mojé lasse-la, vostra mojé la lassirè, 6 Mia fia ...

Alessandra Bonamore Graves, 1986

Mis Cuatro Estaciones: Tener una Enfermedad, No Significa ...

Hasta ratas había allí, me cuenta mi mamá. Pasaba días sin poder salir, ni comer, ni avisarle a nadie dónde andaba. Mi abuela materna, Nóbil Donna Eleonora pasó demasiados sustos buscando a sus hijos que nunca estaban completos en ...

Danila Sigal Terranova, 2008

Le rime - Pagina 160

Francesco Petrarca. Vidivi Cosso con le spoglie ostili , E '1 Dittatór Emilio Manierco : E parecchi altri di natura umili ; R utilio con Volumnio , e Gracco , e Filo , Fatti per virtù d' arme alti e gentili. Costór vid io fra '1 nóbil sangue d' Ilo Misto col ...

Francesco Petrarca, 1812

Le rime di Francesco Petrarca: Tratte da' migliori esemplari

1 Gostór vid' io fra 'l nóbil sangue d' Do Misto col Roman sangue chiaro e bello ; Cui non basta nè mio , nè altro stilo. Vidi duo Paoli , e 'l buon Marco Marcello ^ Che 'n su riva di Pò , presso a (tasteggio Uccise con sua mano il gran ribello. , E ...

Francesco Petrarca, 1812

Lucrezia, tragedia - Pagina 41

Nóbil sangue degli avi, che mi gonfi Il collo, scendi ancor dentro le vene indignato del pazzo! Odi tu, Roma; Roma, a cui penso un' época famosa, Roma, a cui giuro, se al potere arrivo, Grandezza tal, che a concepir non furo Osi mai li tuoi re; ...

Francois I Ponsard, 1843

Orlando furioso, con argomenti, dichiarazioni ad ogni ...

47- Del re della Zumara non si scorda * Il nóbil Dardinél figlio d' Almonte , Che con la lancia Uberto da Mirforda , Claudio dal Bosco, Elio, e Dulfin dal monte , E con la spada Anselmo da Stanforda , E da' .Londra Raimondo e Pinamonte Getta ...

Lodovico Ariosto, 1815

Teatro italiano: o sia Scelta di tragedie per uso della scena

Che mogUe di potente , e nóbil иьnль t Non fol d'ogn' impudico affetto pura , Ma di I "of "petto lihera effer deve. Or che 4 tuo gran valor Г invidia ba fptntü\ E quel cafo ba d' bblio già fparfo И tempo, Par che neceffità , che 4 comun bene , No» ...

marchese Scipione Maffei, 1723

Lucrezia tragedia di F. Ponsard - Pagina 41

Nóbil sangue degli avi, che mi gonfi Il collo, scendi ancor dentro le vene Indignato del pazzo! Odi tu, Roma; Roma, a cui penso un' época famosa, Roma, a cui giuro, se al potere arrivo, Grandezza tal, che a concepir non furo Osi mai li tuoi re; ...

François Ponsard, ‎Cesare Betteloni, 1843

P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...

Nóbil-ii, e, adj. Nobílit-as, átii, i. Nobílito, v. i. ^ Noftu, abl. Nod-us, i, m. Nolo, v. irr. Nom-en, inis, n. Nómino, v. 1. Non, adv. Nondum, >dv. Nonne, adv. Nonníhil, n. inv. ? Nonnihil, adv, $ Nonnúllua, adj. Nonnúnquam, adv. Nofco, v. ). Nofter, pro.

Terence, ‎John Stirling, 1771

Lexicon universae rei nummariae veterum et praecipuie ...

NO' BIL. CAES. Band. ll. p.92fq. —FL. VAL. CONSTANTIVS NOBIL. C. ibid. f) Saurus: FL. VAL. SEVERVS МОЩЬ' C. Band. 11. р. 125. 128. g) Gal. Maximianm': MAXIMIANvs Nomi.. C. „1. NÓBIL. CAES. nl. NOBIL. CAESAR.' Baud. ll. р. 13: fq.

Johann Christoph Rasche, 1787