Significado de "noróc" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NORÓC

noróc (noroáce), s. n. – 1. Șansă, fericire. – 2. Întîmplare, hazard. – Sl. narokŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 32), cf. sb., cr., pol. narok. – Der. noroceală (var. norocire), s. f. (soartă, noroc); noroci, vb. (a face fericit); norocos, adj. (fericit, cu noroc); nenoroc, s. n. (nenorocire); nenoroci, vb. (a pierde, a distruge, a ruina; a silui); nenorocos, adj. (fără noroc).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NORÓC EM ROMENO

noróc

O QUE SIGNIFICA NORÓC EM ROMENO

definição de noróc no dicionário romeno

NORC ~ n. 1) Destino, destino favorável. \u0026 # X25ca; Para (ou em) a ~ ao acaso. 2) Concurso de circunstâncias favoráveis. \u0026 # X25ca; Para animar alguém a ir com alguém vivo. Tentando tirar uma dose de fazer algo sem ter certeza do sucesso. Para a felicidade de alguém. Como dar o acordo e como será; de acordo com as circunstâncias. Para ter, ter sucesso, para ser bem sucedido. Jogo de jogo (de cartões, dados, etc.) em que ganhar é por acaso; jogo ha-zard. ~! ola fórmula. 3) satisfação total; felicidade. Encontre o seu caminho. \u0026 # X25ca; Para evitar inconscientemente o que poderia trazer felicidade.

NORÓC ~oáce n. pop. 1) Soartă, destin favorabil. ◊ La (sau într-un) ~ la întâmplare. 2) Concurs de împrejurări favorabile. ◊ A-i surâde cuiva ~ocul a-i merge cuiva în viață. A-și încerca ~ocul a întreprinde ceva fără a fi sigur de reușită. Spre ~ocul cuiva din fericire. Cum a da târgul și ~ocul cum va fi; după împrejurări. A avea ~ a reuși, a avea succes. Joc de ~ joc (de cărți, de zaruri etc.) în care câștigul este întâmplător; joc de ha-zard. ~! formulă de salut. 3) Stare de satisfacție deplină; fericire. A-și găsi ~ocul. ◊ A fugi de ~ a evita inconștient ceea ce putea să aducă fericire.

SINÔNIMOS DE «NORÓC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «noróc» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de noróc

báftă · fericíre · norocíre · selamét · soártă · vénă · șánsă

ANTÔNIMOS DE «NORÓC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «noróc» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de noróc

ghinión · nenoróc · nenorocíre

TRADUÇÃO DE NORÓC

Conheça a tradução de noróc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de noróc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noróc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 干杯
• Tradutor português - espanhol: ¡Salud
• Tradutor português - inglês: Cheers
• Tradutor português - hindi: चियर्स
• Tradutor português - arabe: هتاف
• Tradutor português - russo: ура
• Tradutor português - português: Elogios
• Tradutor português - bengali: চিয়ার্স
• Tradutor português - francês: Vive
• Tradutor português - malaio: Cheers
• Tradutor português - alemão: Prost
• Tradutor português - japonês: 乾杯
• Tradutor português - coreano: 건배
• Tradutor português - javanês: Cheers
• Tradutor português - vietnamita: Vô
• Tradutor português - tâmil: சியர்ஸ்
• Tradutor português - marata: चिअर्स
• Tradutor português - turco: Şerefe
• Tradutor português - italiano: evviva
• Tradutor português - polonês: Na zdrowie
• Tradutor português - ucraniano: Ура
• romeno: noróc
• Tradutor português - grego: στην υγειά σας
• Tradutor português - africâner: Cheers
• Tradutor português - sueco: Skål
• Tradutor português - norueguês: Skål

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NORÓC»

Descubra o uso de noróc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noróc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A new pocket-dictionary of the English and Russian and of ...

... aymléxie, Aepöonánie; apple _, хотаща: cheese _ , xópn; скорлупа; _Imi/e, в. р'йзёц'ь. Páríah, s. прпхёдъ, norden; —‚ adj. npnxógcxiü, noróc'nluü; -1'0ner, s. прихожавйпъ, npxxxomânxa. Q ратуши, adj. равнослбжный. Párílor, s. недель.

English and Russian languages, 1846

A Greek-English School Lexicon ... Second edition - Pagina 376

Aórivoc, ivn, vov, (Noróc) made of the lotus, or = foll. Awrósic, saga, ev, (s.o.) abounding with the lotus, covered with it, of meadows. Aøróg, oil, Ö, lotus, 1. melilot, or other trefoil, food of horses, Il.; 2. an African tree or shrub so called, Rhamnus ...

Thomas Dix HINCKS, 1843

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 145

... nimeri, nemeri(< v. sl. namëriti, cf. bg. namerja „trouver"); noróc, naróc (< v. sl. narokъ); obáda, anc. et. dial, obeadd, pl. obede (environ 1496-1507: obede) (< v. sl. plur. obedi, sing, obedv, en roumain le singulier a été refait d'après le pluriel); ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 96

Dintre fórmele cu й pretonic asimilat citate sub 3.5.2.4 si 3.5.2.6 au devenit cvasi-generale: bolohàn. murarán, nividíl. noróc. noród. solomkdrá, iar /í/?íf л, pintrijél sunt pronun|àri cúrente. 3.5.2.7. Un ä protetic slab perceptibil apare ín ^гф/di P 6 ...

Adrian Turculeț, 2002

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 113

Zorela Creța, Cristina Gherman. 2. (Fig.) Nesecat, (fig.) nesecä- Epuizat, isprävit, (fig.) secat, tuit, inepuizabil, interminabil. (fig.) secätuit, sfârsit, terminat; epuizabil. NORDIC, -Ä adj. S Boreal, septentrional. NORÓC s.n. S A (Farn., arg.) Baftä ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... sá -iascá; bänuit; banuiéste(-ü) - ¡o suppose, lo suspect Bárbát, barbáti - тип Bätrftn, batrâni, batrânâ. bâtrâne - old lof people] Bàtrânésc, bâtrâneascà. batrânésti - old Batuta, bátúte - name of a Romanian folk dance Noróc. noroáce -fortune, ...

Gheorghe Doca, 2003

Transactions and Proceedings of the American Philological ...

... the voice of the people still has mighty power, Clytemnestra tells him that it is not desirable to escape the 606voc of men, for “he who is unenvied is not an enviable man,” i.e., he who escapes p0óvoc is not the object of #Moc (is not :"Noróc).

American Philological Association, 1875

The Works of Oliver Goldsmith: Essays. Prefaces. ... - Pagina 84

Homer, in the “Odyssey,” a work which Longinus does not scruple to charge with bearing the marks of old age, describes a storm in which all the four winds were concerned together: Xuy & 'Evpóc re, Noróc r £reas, Zepvpóc re Övaanc, Kai ...

Oliver Goldsmith, ‎Peter Cunningham, 1900

A Grammar of the Greek Language - Volumul 2 - Pagina 159

... ñôú pm 1rpocé1rveuo'e Xolpetâw крабу: Id. Acharn. 190 3201101. 1r|fT1r|g xaì парии-кий}: veâw: Theocr. l. 27 xlco'ÚßLov-ê'n yhucbůvow noróc'öov: Id. VII. 143 'Irán/'rì глтбеи Ge'peoç ‚иди níovos, ...

William Edward Jelf, 1881

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 223

neтЩc (neamf), -eascä, -ésti, -é§ñ, deutsch. nemuljämlt (mu-), -tä, -t, -te, unzufrieden. werte (nb. neni der ältere) herr (anrede an ältere brüder oder männer). nenorocire (noróc) f., -ri, unglück. nepätruns (pätrunde), -sa, -§. -se, undurchdringlich.

Theodor Gartner, 1904