Significado de "refrigerá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REFRIGERÁ

fr. réfrigerer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REFRIGERÁ EM ROMENO

refrigerá

O QUE SIGNIFICA REFRIGERÁ EM ROMENO

definição de refrigerá no dicionário romeno

REFRIGERÁ vb. I. Na gastronomia, resfriar um produto a uma temperatura próxima do ponto de congelamento; na exp. Corrente: coloque o alimento no gelo, esfrie-o na geladeira, esfrie-o para endurecer, mas sem congelamento; do fr. Refrigerador (= frio).

REFRIGERÁ vb. I. În gastronomie, a răci un produs până la o temperatură apropriată de punctul de înghețare; în expr. curente: a pune un aliment la gheață, a-l răci la frigider, a-l răci pentru a se întări, dar fără a îngheța; din fr. refrigerer (= a răci).

TRADUÇÃO DE REFRIGERÁ

Conheça a tradução de refrigerá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de refrigerá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refrigerá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 冷藏
• Tradutor português - espanhol: refrigerar
• Tradutor português - inglês: refrigerate
• Tradutor português - hindi: जमाना
• Tradutor português - arabe: برد
• Tradutor português - russo: хранить в холодильнике
• Tradutor português - português: refrigerar
• Tradutor português - bengali: শীতল করা
• Tradutor português - francês: réfrigérer
• Tradutor português - malaio: menyejukkan
• Tradutor português - alemão: kühlen
• Tradutor português - japonês: 冷蔵します
• Tradutor português - coreano: 냉장
• Tradutor português - javanês: refrigerate
• Tradutor português - vietnamita: làm lạnh
• Tradutor português - tâmil: உறை
• Tradutor português - marata: थंड
• Tradutor português - turco: soğutmak
• Tradutor português - italiano: refrigerare
• Tradutor português - polonês: zamrażać
• Tradutor português - ucraniano: зберігати в холодильнику
• romeno: refrigerá
• Tradutor português - grego: ψυγείο
• Tradutor português - africâner: yskas
• Tradutor português - sueco: kyla
• Tradutor português - norueguês: kjøle

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «REFRIGERÁ»

Descubra o uso de refrigerá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refrigerá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Antidotarium speciale - Pagina 463

nz.Flor.-Violarum,Nytnpheaz ana Rofarum 5.)?- _ Flor.Chamomillœ 551'. l Cap.Papaueris,uel Corticum Mandragora Sem.Papaueris albi 5.ij. t Sem.Aniii,Anethi,Granorum tinéiorum ana Еда: puluis.Rondeletius. DE PVLVE RIB VS REFRIGERÁ ...

Johann Jacob Wecker, 1574

كتاب اللغتين الإيطاليانية و العربية: per cura d'un ... - Pagina 835

R e fiziá re - refi ci á re, va. ristorare con - A cibo, -- 'cs -- R e fra ttári o - a, add. contumace, disobbiente a' giudici, 53- 3- e ele ce - ce R e frig e ra ménto, sm. il refrigerare, le & a 5 Refrigerá n te, add. mf. che refrigera, t 9 è · sa : ----- Refrigerá re, ...

Gabriele Maria da Aleppo, 1878

Postres y masitas super fáciles: Jimena exprés

La frescura y creatividad de Jimena Monteverde están presentes en estas recetas para que disfrutes preparando platos saludables, deliciosos y fáciles.

Jimena Monteverde, 2014

Des sibylles celebrees tant par l'antiquite' payenne que ... - Pagina 454

... refrigerá//edem quie/is lveatimdinë Ó lumi/1i: elarimtenßôccfmoïomm „прут /oeiare dignerißêic. „ржет щит femloifernamôe C.

David Blondel, 1651

Compendio mathematico en que se contienen todas las ...

... fi las de calor ,'y humeY Ñ ¡lid , fanguineo :'yiï' las de seqnedad 2,'y'frialdad j, pelao? ' ct, dolido.? a ' X ,y refrigerá 'Sfy' càhl'a-seqnedad'f Gcc'íclental , excede en la re; Ñ quedadf Jupirer Oriental , causa cal'c'ptj, yAbu'medad 5 pero ' Q ...

Thomas Vicente Tosca, 1727

Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...

... daudolor'bì sacri 'baci- delh suahoccal. Qnesh; l" ombra Q sotto cui-,refrigerá ilomttavagli, Qnesioòl' luogo, in _cuilalorosenrirç lÎecqcsing'suoi. amorosi ardoriz ove ahbrugiandole le rinfreGí cn ,' affiàmandolele'sätqlla ...

François : de Sales santo (santo), 1735

Curso chimico ... - Pagina 14

... cobre eítañada por adentro, hecha à mane- nos fixosjmas por fer neceflario en las ope- ru de vna calabcra , un tener refrigerá- raciones el aumentar , o djfminuir la capa- ...

Nicolás Lemery, 1721

Año christiano o Exercicios devotos para todos los días ... - Pagina 204

No obstante , los »Diáconos Tercio y Pomponio pudieron conseguir »con dinero que nos permitiesen pasar algunas ho~ »ras del dia en un sitio menos desacomodado , don- »de respirásemos ayre mas libre , y nos refrigerá- »semos.

Jean Croiset ((S.I.)), 1780

Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois - Pagina 485

To refrigerate , v. añ. Rafraîchir , rendre frais. Refrigerated , adj. Rafraîchi. Refrigerating , or Refrigerá- tion , f. Réfrigération, ra- fraîchiffement ou l'añion de rafraîchir. Refrigerative or Refrigeratory , adj. Rafraîchi ff ant , réfrigérant , rêfrieératif.

Abel Boyer, 1768

Tesoro dela lengua castellana o espanola - Pagina 5

Dizese meta soricé tomado del cauallo que có elsre no le reduze a lo que quiere elque va encimazvulgarmente dezimos refrenar R EF R E S C A R,romarelfresco;de or"dinario,íinifica beuer frio,a refrigerá do. Refrelco el pasto y beuida que le ...

Sebastian de Covarrubias-Horozco, 1640

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFRIGERÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refrigerá no contexto das seguintes notícias.

Cerca de 5 mil argentinos seguem sem luz pelo quarto dia …

... de negócios mantivessem fechadas suas portas e que moradores e comerciantes perdessem produtos perecíveis pela impossibilidade de refrigerá-los. «Ultimoinstante, out 15»

Cebolas só devem estar no frigorífico se não quiser chorar a cortá-las

Se quer cortá-las sem chorar, então o melhor é refrigerá-las durante cerca de trinta minutos. E depois de todas estas explicações surge a pergunta: Mas, afinal, ... «Notícias ao Minuto, set 15»

Aprenda a trocar o processador do seu computador

De um novo processador, pasta térmica e de um cooler potente o suficiente para refrigerá-lo. Será necessário, além do processador, um cooler compatível com ... «Globo.com, set 15»

Tem brasileiro na lista! Conheça 'Zuckerbergs' da A. Latina

No dia em que me dei conta de que estava tomando quatro xícaras por dia, decidi fazer uma folha inteira de chá e refrigerá-la para tê-la pronta. Quando meus ... «Terra Brasil, ago 15»

Tips para conservar los alimentos en la heladera

Refrigerá rápidamente el sobrante de comida. Pescados y mariscos, es preferible congelar. Huevos crudos con cáscara, no los debés lavar para almacenar, ... «Día a día, abr 15»

Água e alimentos contaminados são responsáveis por 2 milhões de …

4) Mantenha os alimentos em temperaturas seguras: se o alimento for cozido, não o deixe mais de duas horas a temperatura ambiente - o ideal é refrigerá-lo o ... «CRESCER, abr 15»

Cientistas descobrem forma de deixar o arroz menos calórico

Um grupo de cientista descobriu uma forma de tornar o arroz menos calórico, ao fervê-lo com óleo de coco e, em seguida, refrigerá-lo durante meio dia antes ... «Move Notícias, mar 15»

Arroz cozinhado em óleo de coco tem menos calorias

Ferver o arroz com uma colher de óleo de coco, durante cerca de 40 minutos, e refrigerá-lo durante meio dia antes do seu consumo, faz com que o arroz fique ... «Boas Notícias, mar 15»

Tres bebidas sin calorías: naturales y sencillas

Preparalos normalmente en la noche y refrigerá para que amanezcan helados al día siguiente. Con tantos sabores y aromas exóticos, te aseguro que te vas a ... «Confidencial, jun 14»

Pratos vazios contra o desperdício

... fertilizantes e terras são usadas para produzir alimentos que nunca são comidos, e muita energia é gasta para processá-los, refrigerá-los e transportá-los. «O Dia Online, mai 14»