Significado de "a fulgerá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A FULGERÁ

lat. fulgerare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A FULGERÁ EM ROMENO

a fulgerá

O QUE SIGNIFICA A FULGERÁ EM ROMENO

definição de a fulgerá no dicionário romeno

A FULGERÁ1 fúlger 1. intranz. 1) Relâmpago (na atmosfera). 2) Fig. Parecia inesperadamente (como um relâmpago). Um pensamento passou por sua mente. 2º Trans. 1) (seres, objetos) Acertar o relâmpago; para detune; para rir. 2) Fig. Para bater rápido e com força. \u0026 # X25ca; ~ com um rápido olhar e um olhar penetrante. 3) Fig. Para perfurar como um raio. Ele fez uma idéia.

A FULGERÁ¹ fúlger 1. intranz. 1) A se produce fulgere (în atmosferă). 2) fig. A apărea pe neașteptate (ca un fulger). Un gând îi fulgeră prin minte. 2. tranz. 1) (ființe, obiecte) A lovi trăsnetul; a detuna; a trăsni. 2) fig. A lovi iute și cu putere. ◊ ~ cu privirea a arunca o privire rapidă și pătrunzătoare. 3) fig. A străpunge ca un fulger. L-a fulgerat o idee.

TRADUÇÃO DE A FULGERÁ

Conheça a tradução de a fulgerá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a fulgerá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a fulgerá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 闪电
• Tradutor português - espanhol: relámpago
• Tradutor português - inglês: lightning
• Tradutor português - hindi: बिजली
• Tradutor português - arabe: صاعقة
• Tradutor português - russo: молния
• Tradutor português - português: relâmpago
• Tradutor português - bengali: এবং বাজ
• Tradutor português - francês: éclair
• Tradutor português - malaio: kilat
• Tradutor português - alemão: Blitz
• Tradutor português - japonês: 稲妻
• Tradutor português - coreano: 번개
• Tradutor português - javanês: kilat
• Tradutor português - vietnamita: tia chớp
• Tradutor português - tâmil: மின்னல்
• Tradutor português - marata: आकाशात चमकणारी वीज
• Tradutor português - turco: yıldırım
• Tradutor português - italiano: fulmine
• Tradutor português - polonês: błyskawica
• Tradutor português - ucraniano: блискавка
• romeno: a fulgerá
• Tradutor português - grego: αστραπή
• Tradutor português - africâner: weerlig
• Tradutor português - sueco: blixtar
• Tradutor português - norueguês: lyn

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A FULGERÁ»

Descubra o uso de a fulgerá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a fulgerá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 461

Faisceau de lin ou chanvre peigné et prêt a être filé; Filasse- Fulardu. s. etr. Materie de matassfl, saù de matassA eu bunibacii din quare se face basmalle. Basma de fulardù. Foulard- Fulgerare. es. A fulgera; alumina, a sclipi fulgeruld. Eclairer ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 461

A fulgera; а lumina, а sclipi fulgerulů. Éclairer. Fulgerniiune, Fulgerniie, Fulge Риге. s. f. Fapta де a fulgera, de a есййрй, де а lumina ei îndutà a. trece lumina. Action de faire des éclairs; _ Fulguralion. Fulgeràtorïu-órìâ. adi. Quare ful gerû ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1265

*FULMINARE, v., fulminare, a fulgerá, a dá cu fulgerulu, atuná si a fulgerá, a emitte fulgere, a detuná. *FULMINATIONE, s. f, fulminatio, actione de fulminare, emissione de fulgere, fulgeratura. * FULMINATORIU,-tória, adj. s., fulminator, care ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Gramatica practică a limbii române cu o culegere de exerci,tii

Verbele a fulgera, a tuna, a ninge, a ploua, a trâsui pot fi folosite eu sens figurât, singure sau in diferite expresii, pentru a exprima acfiuni atribuite persoawlor sau lucrurilor. In acest caz eie nu mai sint impersonate, ci personale: — a fulgera ...

Ștefania Popescu, 1971

Gramatică practică a limbi române cu o culegere de exerciții

"Verbele a fulgera, a tuna, a ninge, a ploua, a trăsni pot fi folosite cu sens figurat, singure sau în diferite expresii, pentru a exprima acţiuni atribuite persoanelor sau lucrurilor, în acest r,a/ ele nu mai sini impersonale, ci personale: — a fulgera ...

Ștefania Popescu, 1983

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

SMICLIRE, -eseu, v. impers., dupo Diction. de Buda : fulgurare; a fulgera : smiclesce, fulgurat, fulgera. SMIDA, s. f., du»» Diction. de Buda : radios falmlnis; fulgera, radiu de ful- geru; de aci : smidire,-esce, v. impers., synonymu cu smiclire.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 321

1) A tuna si a fulgera — a face scandai, a trînti si a bufni. 2. Intranz. Fig. A scinteia, a luci, a sclipi (ca un fulger). ♢ A se ¡vi sau a trece repede (ca fuigerul). 3. Tranz. Fig. A izbi pe cineva doborindu-1 cu o loviturá repede si puternica. ♢ Л arunca ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 278

(a fulgera, fulgerätor), identificat cu termenii latini fulgor, -oris = fulger, träsnet, luminä, strälucire, fulgur, -uris = fulger, träsnet, fulgetra, -ae (fulgetrum, -i) = fulger, fulgeo, -gere, -si = a lumina, a sträluci, a fulgera, flagro, -are, -avi, -tum = a arde ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Curs de limba românǎ - Volumul 2 - Pagina 216

ulgera) se auzcau si tunetele. 5. Trece^i la perfectul compus verbele din paranteze: leri (a ploua) toatä ziua. In luna ianuarie (a ninge) foarte abundent. Azi (a tuna), dar nu (a fulgera). leri (a ploua, a tuna si a fulgera) tot timpul. 6.

Valentin Anghelache, 1971

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 177

17.1.1 Verbe cu forme numai pentru persoana a Hl-a Cîteva verbe cum sînt, pe de o parte, a trebui, a păsa, pe de altă parte a fulgera, a ninge, a ploua, a trăsni, a vremui au forme numai pentru persoana a Hl-a singular: trebuie pasă fulgeră ...

Ion Coteanu, 1995