Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spíță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPÍȚĂ

spíță (-țe), s. f.1. Stinghie, spetează de roată. – 2. Eșalon, treaptă. – 3. Grad de rudenie. – 4. Arbore genealogic. – Mr. spiță, megl. spiță „spin”. Germ. Spitze, prin intermediul bg., sb., rus. spica „spiță” (Miklosich, Fremdw., 126; Cihac, II, 358; Conev 83); pentru explicație semantică a sensului 3, cf. sp. grado și grada. Cf. șpiț.Der. spițelnic, s. n. (sfredel, mai ales pentru a băga spițele de la roată); înspița, vb. (a pune spițe, a forma o roată).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SPÍȚĂ EM ROMENO

spíță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SPÍȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «spíță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spíță no dicionário romeno

PRIMAVERA f. 1) Cada uma das peças que conectam uma roda com um cubo. 2) Fig. Grau de parentesco. \u0026 # X25ca; Tivemos um parente muito distante do sétimo. 3) A totalidade daqueles que obtêm suas origens de um antepassado comum. \u0026 # X25ca; ~ da árvore genealógica. SPÍȚĂ ~e f. 1) Fiecare dintre piesele care leagă obada unei roți cu butucul acesteia. 2) fig. Grad de rudenie. ◊ Neam de pe a șaptea ~ rudă foarte îndepărtată. 3) Totalitate a celor care își trag obârșia dintr-un strămoș comun. ◊ ~a neamului arbore genealogic.

Clique para ver a definição original de «spíță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM SPÍȚĂ


cepíță
cepíță
clăpíță
clăpíță
căpíță
căpíță
gropíță
gropíță
lămpíță
lămpíță
săpíță
săpíță
trupíță
trupíță
tupíță
tupíță
tălpíță
tălpíță
vulpíță
vulpíță
îngropíță
îngropíță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO SPÍȚĂ

spitălátic
spitz spiț
spițát
spițălár
spițărát
spițelát
spițélnic
spițélnicul
spițelnicúș
spițér
spițeráș
spițéră
spițereásă
spițerél
spițeréște
spițeríe
spițeriér
spițeríță
spițiále
spíțuri

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO SPÍȚĂ

actoríță
actríță
acăríță
albilíță
albiníță
albumíță
albíță
albăstríță
altíță
aluníță
alvíță
aprozăríță
arendășíță
arhondăríță
arșíță
babíță
baníță
băcíță
băcăníță
bădíță

Sinônimos e antônimos de spíță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPÍȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «spíță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de spíță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «SPÍȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de spíță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPÍȚĂ

Conheça a tradução de spíță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de spíță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spíță» em romeno.

Tradutor português - chinês

医院
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hospital
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hospital
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्पताल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستشفى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

больница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hospital
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাসপাতাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hôpital
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hospital
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krankenhaus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

病院
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

병원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rumah sakit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bệnh viện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மருத்துவமனையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रुग्णालयात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hastane
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ospedale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szpital
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лікарня
40 milhões de falantes

romeno

spíță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοσοκομείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hospitaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjukhus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sykehus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spíță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPÍȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spíță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre spíță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SPÍȚĂ»

Descubra o uso de spíță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spíță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Genealogia românească. Arbori genealogici: - Volumul 1 - Pagina 10
Cîmpeni de pe Buzdug bătrânul, ce au luat-o răzăşii din Câmpeni" din 6 iulie 1796 (LXXIV/2), spiţă de neam a Stanei Pişcu (LXXIV/3), spiţă de neam din 28 aprilie 1803 (In continuare am redat numărul pachetului cu cifre arabe pentru a uşura ...
Mihai Sorin Rǎdulescu, 2000
2
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 189
I PENTRU A OPTA SPIŢA DE SÎNGE, CA SA SE FACA, ADECĂ SA SE IMPHEUNE LA A OPTA SPIŢA, DEACA VA AJUNGE. GLAVA 192. A opta spiţă de sînge se numără aşa: tatăl cîţi copii de-ară face, toţi Mathei. doao spiţe se chiamă, măcar ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
3
Pravila ritorului Lucaci: Text stabilit, studiu ... - Pagina 181
cumnat. Deace sîmtu patru spiţe întru ei, că Teodor cu Arma doao spiţe, muiarea lui Teodor cu Irina doao spiţe, împreună patru. Că din trei rude numai doao 228 spiţe sau dintr-una mai multe nu apără 229. // Nice a lua 272r maşteha ce-au fost ...
I. Rizéscu, ‎Lucaci, ‎Moldavia, 1971
4
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti
colective şi precizând sub-grupele de gospodării componente ale aceluiaşi „crâng-ceată", avem, de astă dată, o „spiţă" care trebuie să înregistreze individual cotele-părţi deţinute atât de descendenţii băştinaşilor, adică de „moşneni" (în sens ...
Henri H. Stahl, 1998
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Spital, lat. hospttale, fr. hopltal). spitalagioâică, spitaiagioaice f. (înv.) infirmieră: nu cumva eşti dumneata baba Ioana, spitalagioaica? FIL[Spltalaglu + -oaică]. spitalagiu, spiţa lagii m. (înv.) infirmier. [ Spital + -aglu ). spitalicesc, -şti, spitalicească ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Nucul lui Odobac
Emil Gârleanu. Boierul Iorgu Buhtea Boierul Iorgu Buhtea şi Toader Buhtea, nepotul lui, înfăţişau cea mai aleasă spiţă a boierimii moldovenești. Neamul Buhteştilor, nu prea numeros, coborâtor mai mult în partea bărbătească, fusese alcătuit ...
Emil Gârleanu, 1982
7
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 276
Spiţa de neam a lui Melhisedec (3) Melhisedec acesta era „fără tată, fără mamă, fără spiţă de neam, neavând nici început al zilelor, nici sfârşit al vieţii” (7:3). Afirmaţiile autorului epistolei capătă sens mai ales în contextul evreiesc, în care spiţa ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Spitalul Municipal - Pagina 36
Viaţa sa intimă nu avea nici o contingenţă cu personalul spita' lului şi în special cu surorile. Nick nu-şi îngăduise niciodată nici măcar să ia o ceaşcă de cafea cu vreo soră şi el era răspunzător de faptul că sala de mese a medicilor era ...
Barbara Harrison, 1991
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 589
Iar fraţii lor, în toate neamurile lui Isahar, aveau oameni de luptă optzeci şi şapte de mii, înscrişi în tăbliţele cele cu spiţa neamului. 6. Veniamin a avut trei: pe Bela, Becher şi Iediael (Aşbel). 7. Fiii lui Bela au fost cinci: Eţbon, Uzi, Uziel, Ierimot şi ...
Librăria Veche, 2015
10
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
Aceasta se aplică numai la americanii de spiţă engleză? – Americanul este cel care contează, mai ales când dai peste americani de spiţă olandeză sau scandinavă, cum e individul ăsta, Hallorsen. Iar noi suntem foarte apropiaţi de această ...
John Galsworthy, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spíță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/spita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z