Significado de "voiós" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE VOIÓS EM ROMENO

voiós

O QUE SIGNIFICA VOIÓS EM ROMENO

definição de voiós no dicionário romeno

VOIÓS ~ oasa (~ ó, ~ oáse) 1) (sobre pessoas) Quem está disposta a desejar; alegre; jovial; feliz. 2) (sobre manifestações de pessoas) o que denota boa vontade; alegre; jovial; feliz. / voie + suf. ~ os

VOIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care este cuprins de voie bună; vesel; jovial; bucuros. 2) (despre manifestări ale persoanelor) Care denotă voie bună; vesel; jovial; bucuros. /voie + suf. ~os

SINÔNIMOS DE «VOIÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «voiós» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de voiós

bucurós · vésel

ANTÔNIMOS DE «VOIÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «voiós» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de voiós

abătút · indispús · întristát · posomorất · scârbít · tríst

TRADUÇÃO DE VOIÓS

Conheça a tradução de voiós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de voiós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voiós» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 快乐
• Tradutor português - espanhol: alegría
• Tradutor português - inglês: cheerfulness
• Tradutor português - hindi: उत्साह
• Tradutor português - arabe: البهجة
• Tradutor português - russo: бодрость
• Tradutor português - português: alegria
• Tradutor português - bengali: প্রফুল্লতা
• Tradutor português - francês: gaieté
• Tradutor português - malaio: keriangan
• Tradutor português - alemão: Fröhlichkeit
• Tradutor português - japonês: 陽気
• Tradutor português - coreano: 쾌활하는 것
• Tradutor português - javanês: bungah
• Tradutor português - vietnamita: người luôn vui vẻ
• Tradutor português - tâmil: மனமகிழ்ச்சியடைதல்
• Tradutor português - marata: उत्साहदेखील
• Tradutor português - turco: neşe
• Tradutor português - italiano: allegria
• Tradutor português - polonês: wesołość
• Tradutor português - ucraniano: бадьорість
• romeno: voiós
• Tradutor português - grego: φαιδρότητα
• Tradutor português - africâner: blymoedigheid
• Tradutor português - sueco: gladlynthet
• Tradutor português - norueguês: munterhet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VOIÓS»

Descubra o uso de voiós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voiós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Les Douze livres de Lucius Iunius Moderatus Columella des ...

Par mesme loy il ha produict to-ut bestiail 8c touts arbrcsztoutes vignes aussi sont formées en ceste maniere.Car nous voiós premierement que Nature mere de routes choses , leur ha donné racines pour leur fondement,sur lesquelles, comme ...

Columelle, ‎Cotereau, 1720

Les douze livres... des choses rustiques trad. de latin en ... - Pagina 137

Car nous voiós premierement que Nature mere de toutes choses , leur ha donné racines pour leur fondement,sur lesquelles, comme L sur leurs pieds,se supporteroient : puis le tronc , commelc ÔÃZË' corps humainzaprés les branches 8c ...

Columelle, ‎Beauvaisis, ‎Cottereau, 1555

The Trachiniae of Sophocles - Pagina 258

Perhaps q'offsi toog voiós (cf. 150), or q offs: 69&v voivo. vovvo] vov B. - y” A. Harl. Ald, u' B. K. L. T. Turn. 1212, pog&s] Schol: voi; pågsuw Ge. qādvmats] ' Refusal, begrudging.” Eur, Med. 62. uń p£6vst pegoat. Hom. Od. v. 348. AEsch. Pr. 603.

Sophocles, ‎Fredericus H. M. Blaydes, 1871

A Greek Reader: Consisting of New Selections and Notes : ...

"Eteuékévo 68 xai voiós 6 Küçog, Örog uátove &vió00vot yevöuevow iti vö &Quovov xai vö Öeitvov eioiotev. "H yā9 £ri Šioav aivoug &#&yov ió9óva airoig taotizev, tauðiðg vowabvag &#869woxey, at 30 ió9óva £ue}}ov to 9&zew: ) wai, toã#at ...

John Owen Colton, 1839

Le Phedon de Platon, traittant de l'immortalite de l'ame, ... - Pagina 151

... les choses, dom: A elle est composeeælins Faudrait qu'elle les suyuist 8c non pas qu'elle les conduistfs 1_'M. Nous Fauósî confsiessézpourquoy non? SOC. (siujdírons nous donc maintenantme voiós nous pas euidëmssent que l'ame ...

Platon, ‎Le Roy, 1553

Les dialogues - Pagina 4

L'v- hiuersclle vie des hómes,ou quìlz habitent vne grande vilie, oú vhe petite , est gouuerhée par nàture.ou par lois: & certainement l'imbecillì- të & corru ption de la nature, tel] c,quc la voiós estre en chacun, íòuuét conçoit mauuaises ...

Louis Le Caron, 1556

La philosophie morale des stoiques [par G. Du Vair] - Pagina 34

Tât en voiós — \m nous tous les iours, qui crai- u na'ns de deuen-ir miserables— A 1c lefonr deuenuSôconr tourné ' — W leurs vaines peurs' en certai— .-- -' a' nes miseres.ComBien y en ail d' qui ont perdu leurs amis' pour ;E Pen defi er 2 ...

Guillaume Du Vair, 1592

L'Histoire de France, enrichie des plus notables ...

... foy au ciel, ou il est maintenant, le contemplent spirituelle- tnér,& iouyssent de tous set biét & trésors en la vie eicr nells:& ce aussi certainement & veritablemct.que nous voiós.nous prenós,mâgeons & beuuons les lignes corporels & visibles.

Henri Lancelot-Voisin de La Popelinière, 1582

Theatre de l'Antechrist - Pagina 158

Comme de faiô toft après la mort de S.Gregoire l'Antcchrift fe reuela & monftra eftre afiîs au fiege d'icclui, tellement qu'il П7 a doute que fi ces bons Docteurs voioient aujourd'hui ce que nous voiós ils ne criaflent auec nous; Que fAntechrifi eß ...

Nicolas Vignier (pasteur), 1613

Premier, et second advertissements des catholiques anglois ...

Mais ie vo9 ptie venós aux exéples, &: voiós si cette paillarde Iefabel, çj a faict boire sócrreur à toute l'Ang!eterre,qui aéyurc&dó né la couppe de l'heresie,à toute la Noblesse de nostre pays,si elle endure la religion Catholique Apostolique 8c ...

Louis Dorléans, ‎Missionnaires de Saint-Joseph, 1590