Significado de "ticluí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TICLUÍ

ticluí (-uésc, -ít), vb. – 1. A compune, a pune în ordine, a ordona. – 2. A crea, a inventa. Origine incertă. Probabil de la titlu › *titlui, cu sensul de „a inventa titluri, a falsifica documente autentice”; schimbul fonetic ar fi normal. Sau poate de la tîlcui „a interpreta” cu metateză (Scriban); s-ar putea porni de la ideea de „a compune” o scrisoare „interpretînd” dorințele unei persoane care nu știe să scrie. Legătura cu piclui „a cerne” (Tiktin) nu este convingătoare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TICLUÍ EM ROMENO

ticluí

O QUE SIGNIFICA TICLUÍ EM ROMENO

definição de ticluí no dicionário romeno

ticluí vb. (seda-cl), ind. Presente 1 sg e 3 pl. ticluiésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. ticluiáscă

SINÔNIMOS DE «TICLUÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ticluí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

aranjá · scorní

TRADUÇÃO DE TICLUÍ

Conheça a tradução de ticluí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ticluí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ticluí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 设计
• Tradutor português - espanhol: idear
• Tradutor português - inglês: devise
• Tradutor português - hindi: वसीयतनामा
• Tradutor português - arabe: ابتكار
• Tradutor português - russo: разрабатывать
• Tradutor português - português: inventar
• Tradutor português - bengali: উইল
• Tradutor português - francês: concevoir
• Tradutor português - malaio: merangka
• Tradutor português - alemão: ersinnen
• Tradutor português - japonês: 考案します
• Tradutor português - coreano: 유증
• Tradutor português - javanês: mikirake
• Tradutor português - vietnamita: phát minh
• Tradutor português - tâmil: திட்டமிடுவது
• Tradutor português - marata: योजना आखतो
• Tradutor português - turco: tasarlamak
• Tradutor português - italiano: escogitare
• Tradutor português - polonês: obmyślać
• Tradutor português - ucraniano: розробляти
• romeno: ticluí
• Tradutor português - grego: επινοήσει
• Tradutor português - africâner: bedink
• Tradutor português - sueco: utforma
• Tradutor português - norueguês: utarbeide

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TICLUÍ»

Descubra o uso de ticluí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ticluí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frossardus in brevem historiarum memorabilium epitomen ...

Jean Froissart, Johannes Sleidanus. a' \Ã 'tic lu. 'Í 'Í'- v' \aa-Ñ* u' \l'lf \y "en u 'n lum designalset. BiNàn-:eii obsidebítur, ad dedffionem spectabantzsed ce'rtiores fa— cti de Campobachij desectione , ccperunt s :rare meliús: Namin .foffiim ...

Jean Froissart, ‎Johannes Sleidanus, 1594

Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...

H. Ticluí. Hl naga yaub, yinmayaub. Estir hecha- do, ó hecharsé boca abajo, ó trastornarse, ladearse navio, ú otra cosa asi: nahayaub. et nayaub, estar alguna cosa puesta boca abajo, • plato, tinaja, navio: &c. Napayaub. f. 2. Trastornar ...

Alonso de Mentrida, 1841

Větín o slovenčině - Pagina 104

ticluí mocnosf. А ked' by sllle паю asnad' slovoln ìiadnej na svetë duostaty а llloci preukiazai: lebo nelnohli lebo ani nemuseli; prosime len poslloviet po slaviansky do casu; llloìno йе tento i nás ospl'avedlivl' i nesrozumencow naêich bratskych ...

Michal Miloslav Hodža, 1848

Colloquiorum centuria una, cui nunc primum accedunt Erasmi ...

Egeris pofthac nequic- quamcumme, ii de der i s verbu. Ludant, fed gregatim in campis. Ne divertant ad compo- tationes, ftet fcDYÏÏt vi dien ftig is ! Щтг Ы iritfpànning ban noooenPao?uie/ De üjci tic lu í t ig лхЫ foe a : ten bjeíbel is i¡ ¡га Ышю0- ...

Mathurin Cordier, ‎Desiderius Erasmus, 1712

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1355

Tranz. A adapta. a da dupa . . . § A doza dupa gust. 4. Tranz. A aranja intocmai. a ticluí. 5. Refl. şi tranz. A G sau a face pe masura, a veni sau a face sa vina bine. § Refl. A fi in concordanţa. a se armoniza. 6. Intranz. A chibzui. a socoti. 1. Refl.

Mircea Mâciu, 1986

Exercicio de perfeccion y virtudes christianas - Pagina 267

DV mo: fyt -perecundta ticluí, dijcat de saclis alio- el ot ro entenderá la cifra, ni rtmediareis el da- *a* rumfilere. Para esto le aveis de dexar con la pa- no. Assi como quando el toro vá tras algún hbra en la boca, para que quede avergonzado» ...

Alonso Rodríguez, 1747

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 622

ron. tylko tego mu itd. do szczçácia potrzeba tichiútá, tichiúfe rz. i. zdrobn. czepeczek; tichiuta dracului czapka-niewidka ticluí, ticluiésc cz. IV.przech. 1. ustawiaé(pionowo) 2. ukladac (poziomo) 3. przen. pogardl. klecic, ...

Jan Reychman, 1970

Dějiny české literatury 4: Literatura od konce 19. století ... - Pagina 642

... llovika, 1 883, Balady a legendy, 1 884, Hymny a vzdechy, 1 892, Pisnl Svota, 1 894, Duchu Husovu, 1903), prozaik (Trosky tívota, 1894, Skvrny a paprsky, 1898, Ticluí dramata, 1914, Zlomené okovy, 1919) a dramatik (V orllm hnizdi, 1919).

Jan Mukařovský, 1995

Biblia sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem ad codicum ...

nahustan 0°2; naasthom II1-; nesthan Ф1" ; nestan I2; nehustan r; noesthan Ф«*°У7П'; noestan П8М; nohes- tan ticlUí-c; no*sthan in; n**stan I*; ) cs eorum I2; -f- id est AH24íF2; -+- et B2 фцугв»Ц(вор*Паде сит Rab. Mauro 1. с. 5. israhel от.

Francis Aidan Gasquet, ‎Commissione Pontificia per la Revisione ed emendazione della "Volgata"., 1945