Significado de "torpíd" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TORPÍD

fr. torpide

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TORPÍD EM ROMENO

torpíd

O QUE SIGNIFICA TORPÍD EM ROMENO

definição de torpíd no dicionário romeno

TORPÍD (raramente, raramente) 1) Quem mostra lentidão e preguiça nos movimentos. 2) (sobre feridas, lesões, etc.) Estagnação; sem cura ou agravamento.

TORPÍD ~dă (~zi, ~de) rar 1) Care manifestă încetineală și lenevie în mișcări. 2) (despre plăgi, leziuni etc.) Care stagnează; fără tendință de vindecare sau de agravare.

TRADUÇÃO DE TORPÍD

Conheça a tradução de torpíd a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de torpíd a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torpíd» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 麻痹的
• Tradutor português - espanhol: aletargado
• Tradutor português - inglês: torpid
• Tradutor português - hindi: बेमन
• Tradutor português - arabe: خدر
• Tradutor português - russo: в спячке
• Tradutor português - português: entorpecido
• Tradutor português - bengali: মন্দগতি
• Tradutor português - francês: torpide
• Tradutor português - malaio: tumpul
• Tradutor português - alemão: träge
• Tradutor português - japonês: 冬眠中の
• Tradutor português - coreano: 움직이지 않는
• Tradutor português - javanês: torpid
• Tradutor português - vietnamita: nhớn nhác
• Tradutor português - tâmil: விறைத்த
• Tradutor português - marata: कंटाळवाणा
• Tradutor português - turco: uyuşuk
• Tradutor português - italiano: torpido
• Tradutor português - polonês: bezwładny
• Tradutor português - ucraniano: в сплячці
• romeno: torpíd
• Tradutor português - grego: ναρκωμένος
• Tradutor português - africâner: loom
• Tradutor português - sueco: torpid
• Tradutor português - norueguês: sløv

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TORPÍD»

Descubra o uso de torpíd na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torpíd e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Clopotul Tacerii / Silence's Bell / La Cloche du Silence ... - Pagina 50

Florentin Smarandache. Torpíd sub bolta', soarele a-nghefat §i prive§te fix. Torpíd under the sky sun has frosen and stares. Torpíd sous la voûte, le soleil s'est gelé et regarde fixement. Päsärile-s cumva orbite de lumìná? Valurile izbesc marea ...

Florentin Smarandache, 1993

The Royal Standard English Dictionary: In Which The Words ...

... want of efficfccy «r eiistence NumA, a. torpid, chill, rtro*krtiless 1 *. a. te mjke torpíd, deaden, stupisy Numí'ëd-%írs, / interruption of sensation Nfim'bé'r, / muftitade that tnay be count- ed, many : *. a. tb count NCm'be'r-lëss, u. more than can be ...

William Perry, 1788

Pocket Manual of Homoeopathic Materia Medica: Comprising ...

Torpíd ínflammations of lymphatic glands. (Maceration of fresh root.) Pulmonary tuberculosis in young patients, no fever, with limited, ulcerated lesions, formerly classiñed as scrofula. L Eyes.-Blindness, monocular amblyopia. Abdomen.

William Boericke, ‎Oscar E. Boericke, 1916

Handbuch der praktischen Arzneimittellehre: für angehende, ...

В: Krankheitsformen, Gabe und Form: Mon benutzt die lmperatoria, welche in ihren Wirkungen der Angelika (s. d. Artikel) sich snschliefst, in denselben Krankheiten, wie letztere, zumal in torpíd-nervösen und typhösen Fiebern; neuerdings ...

Joseph Friedrich Sobernheim, 1840

Dissertazione intorno le febbri biliose o sia storia ... - Pagina 219

... quffla operazione le più minute fibre dei solidi a Maggi-or rilaflärrzza, e langue” , ”fle-volísconsisi in pro'parzíone ancor-"a nell' élaflieità ne.kessaria Per efle all'eseneizío 'dei loro` uffizj; quindi crv-viene, che rizrqmndosi ellena più torpíd—e, ...

Simon Andre Tissot, 1772

Versi sciolti sopra i Bagni di Lucca del signor Zaccaria ... - Pagina xvii

Qual ..salmacb dwín _fuga ,` e dispèrdp La torpíd-.a Tiístczsiza. In sen dcstando 'Le sopír~~ ná-ue Faber scmnlle - D' clcí.- CQ vigorc'empje ogm' fibra \ x i On*: - I a (xvmo a' Onde 'più pronta nel volubíl sangue, Che. GIUSEPPE .BENVENUTÌ .

Zaccaria Betti, 1760

A new English-Latin Dictionary ... A new edition, ... improved

Torn, laceretus, шаман; Torpíd, torpidus, {lupidus A torrent, (опель, 3. Rumen, 3. тли, tenidas, гены... т о U 'for/fon, тогда, 3. Tori (Яйцо/”1131152, I' A lortoife, tefludo, 3. Танина, tortuofus Torture (a wrearbíng) tortura, l. (rack) tormenta, pl.

John ENTICK, 1783

Hippocratis Coi... Opera quae ad nos extant omnia: cum ... - Pagina 206

... relín* quantur» Recídíuas enim etiam témpora facím, quemadmodum &mor bos íta índucuntjtacg iníuper confíderandu eft, quomodo hab~entía fe cor pora témpora fufcípíant, Auftrí audítum grauant, caliginem índucunt, ca* put grauat,torpíd ...

Hipócrates, ‎Johann Culmann, 1558

Narcissus Philavtiae typvs (etc.)

... \'catim bebe-¡v ?cuma haeresin &f schisma consectantur, ae huic se mancipio dant, mçufiv-rou, torpíd'olanguore indurescentes obrigent, deinceps ad melíus salutariusque dogma ínflexibiles, peius cane &l an ue odio habendi, 8C tanquam ...

Anselmus Stöckel, 1575

Joannis Thomæ Brinii ... De spiritibus animalibus ... ... - Pagina 159

... five al") irrequíeto , concítatoque Vermículorum seminaa líum moru , qui aliter , immorantes , & torpíd¡ lan-,guescerent 5 fiVez,- ut--suspicatí potest , a .quadam fort¡ intercursanre imaginarione, qua Spadones ad generationem minime valeant; ...

Joannes Thomas BRINIUS, 1729