Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torpido" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORPIDO EM ITALIANO

tor · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORPIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torpido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TORPIDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «torpido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de torpido no dicionário italiano

A primeira definição de torpid no dicionário é tirada do torpor, do atraso temporário dos movimentos, da sensibilidade; entorpecido: membros torpedos do frio; músculos torpidos para uma longa imobilidade. Outra definição de torpid é fraca, lenta, preguiçosa: um homem t. por natureza; a ociosidade nos torna tímidos. Torpido também está tornando-se torpe, maçante, inerte.

La prima definizione di torpido nel dizionario è preso da torpore, da temporanea tardezza di movimenti, di sensibilità; intorpidito: membra torpide per il freddo; muscoli torpidi per la lunga immobilità. Altra definizione di torpido è fiacco, lento, pigro: un uomo t. per natura; l'ozio rende torpidi. Torpido è anche che rende torpido, ottuso, inerte.


Clique para ver a definição original de «torpido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
extrarapido
ex·tra·ra·pi·do
illepido
il·le·pi·do
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
ispido
i·spi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
sciapido
scia·pi·do
scipido
sci·pi·do
stupido
stu·pi·do
tepido
tepido
tiepido
tie·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORPIDO

torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpere
torpidamente
torpidezza
torpidità
torpiglia
torpore
torque
torquemada
torr
torracchione
torraiolo
torrazzo
torre
torre campanaria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORPIDO

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
estrarapido
fido
fiordaliso ispido
fluido
forasacco ispido
ginestrino ispido
libido
lido
liquido
nido
paleo ispido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinônimos e antônimos de torpido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORPIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «torpido» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de torpido

ANTÔNIMOS DE «TORPIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «torpido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de torpido

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORPIDO»

torpido addormentato assonnato felpato flemmatico frastornato imbambolato imbesuito intontito intorpidito lento lungo ottuso pesante pigro rimbecillito rincoglionito rincretinito rintronato sonnacchioso stanco stordito tardo trascinato accorto acuto torpido dizionari corriere della sera riferito corpo parte temporaneamente perso sensibilità prontezza riflessi significato termine treccani tòrpido torpĭdus torpēre essere perduto movimenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tòr preso torpore temporanea tardezza membra torpide freddo muscoli torpidi etimologia parola giorno etimo tòrpere intirizzito novita abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore repubblica sapere ragionare nell agire sentirsi braccio avere mente torpida lett rende fiacco cuore germoglia traduzione dicios traduzioni torpid miglior gratuito turco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue saggio lorwyn magiccards

Tradutor on-line com a tradução de torpido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORPIDO

Conheça a tradução de torpido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de torpido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torpido» em italiano.

Tradutor português - chinês

麻痹的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aletargado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

torpid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेमन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

апатичный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entorpecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মন্দগতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

torpide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tumpul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlaff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

torpid
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

움직이지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

torpid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhớn nhác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விறைத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंटाळवाणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyuşuk
70 milhões de falantes

italiano

torpido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

apatyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

апатичний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναρκωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

torpid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sløv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torpido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORPIDO»

O termo «torpido» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.569 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torpido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torpido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torpido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORPIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torpido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torpido» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torpido

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TORPIDO»

Citações e frases célebres com a palavra torpido.
1
George Frederick Will
Noi abbiamo molto più da temere da un governo scaltro che da un governo torpido.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORPIDO»

Descubra o uso de torpido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torpido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido,.» e non già come asserisce la Crusca u Divenir stupido e come addor- « mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo ; e il divenir addormentato è meglio espresso ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido* » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- u mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è meglio espresso ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido, » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- « mentalo; » poiché Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è meglio espresso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Torpescere, vale nel pr0prio u Divenir torpido, ” e non già come asserisce la Crusca u Divenir stupido e come addoru mentale; n poiché Torpido è meno intenso di Stupido, come dimostreremo; e il divenir addormentato è meglio espresso ...
‎1825
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Torpescere, nel signiflcato proprio significa Divenir torpido (i) ; ma secondo la Crusca vale I.'ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò che la Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e non siasi curata del ...
Giovanni Romani, 1826
6
Osservazioni e ricerche su le febbri continue dell'indole ...
coll' iiiizio torpido, i sintomi gravi pcrduranti, o certi feno- meni , che guardati in superficie, sembraii comuni ad ambo %ц stati. Son tali p. es. le macchie dermiche; pero l'errore vien cansato considerando i pai ticoluri di esse. Nello stato erettilc ...
Nicola Santorelli, 1856
7
Annali universali di medicina
piccolo del destro in individui a tipo torpido (35 su 103), e in altri a tipo eretistico ( 32 su 103); che il cuore è assolutamente più piccolo, od il cuore sinistro è relativamente e assolutamente maggiore in individui eretistici (13 su 103). Nel tipo ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1887
8
Opere di Zefiriele Tomaso Bouio nobile Veronese, cioè, ...
i l i b ' Puta'titt'j Ratiomli . b_ 23 5-' quantità, quandoche certi Medici habbinov lasciato scritto , che l'vno sia quasi veneno, c bestiale, e l' altro torpido, e languido troppo nelle sue operationi , e però voglioi, no prepararlo con certe loro  ...
Zefriele Tommaso Bovio, Claudio Gelli, 1676
9
Zoonomia ovvero leggi della vita organica di Erasmo Darwin ...
Parimente l'accumulamento e il difetto di potenza sensoria in un organo torpido, accostumalo dapprima a perpetua azione, di. pende dalla maniera in cui diventa torpido; cioè se sia per forte stimolo preceduto , o per forte eccitamsnto ...
‎1810
10
Aleister Crowley. La bestia 666
E il subconscio cerca sempre di spiegarlo "allo stupido Uomo e al torpido Toro affinché possano compiere i disegni dell'Aquila Reale e del Maestoso Leone, che rappresentano la Volontà Vera, così che egli possa diventare veramente Re,  ...
John Symonds, S. Fusco, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORPIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torpido no contexto das seguintes notícias.
1
La profezia di Calamandrei ei blitz dei Partigiani della Scuola Pubblica
Il totalitarismo subdolo, indiretto, torpido, come certe polmoniti torpide che vengono senza febbre, ma che sono pericolosissime... Facciamo ... «Cronache Laiche, jul 15»
2
Escursioni estive nell'Appennino, 30 eventi nel calendario …
... a partire dal lago Santo modenese, senza tralasciare lago Baccio e lago Torpido, nel territorio di Pievepelago. Ancora il lago di Pratignano e ... «ModenaToday, jul 15»
3
Chieti, El Zohbi su situazione Istituti Riuniti San Giovanni Battista
... famiglie in modo tanto ignobile quanto falso con l'avallo interessato di pseudo sindacalisti che mestano nel torpido solo per ragioni personali ... «CityRumors.it, jun 15»
4
Il discorso di Pietro Calamandrei del 1950 sembra scritto apposta …
Il totalitarismo subdolo, indiretto, torpido, come certe polmoniti torpide che vengono senza febbre, ma che sono pericolosissime. Facciamo ... «Consorzio AetnaNet, mai 15»
5
Fiumicino, maretta tra Pd e GIL. Calcaterra: “Chiedo al delegato D …
... idrauliche territoriali e leader di Gil di specificare meglio il suo pensiero o in alternativa di evitare accuse alquanto dal colore torpido”. «TerzoBinario.it, mai 15»
6
Anticipazioni La dama velata, l'epilogo: e vissero felici e contenti …
La donna poi comincerà a sospettare immediatamente di Guido per cui si recherà alla polizia e la convincerà ad indagare sul passato torpido ... «Blasting News, abr 15»
7
Kenya, la Verità è Nuda
L'Occidente è grasso torpido. Quest'ennesimo massacro non l'indigna. Piuttosto, lo imbarazza. A distanza di anni, alcuni giornali e tg sono ... «MenteCritica, abr 15»
8
Amanda, la “mantide” di Seattle dal viso d'angelo
I tribunali televisivi affondano le loro scuri nel torpido possibile, nel sospetto carico di audience. Negli Stati Uniti il fronte che la ha sostenuta ... «La Stampa, mar 15»
9
La colta leggerezza di Paul Thomas Anderson in Vizio di forma
Il detective Doc Sportello, basettoni e barba incolta, sandali ai piedi e giacca stropicciata, capigliatura rasta e sguardo torpido – provocato dalla ... «left, mar 15»
10
Via Rasella, il professor De Luna, qualche ulteriore considerazione …
Detto ciò che con l'attentato di via Rasella ed altre azioni, i gappisti intendessero scuotere la città, farla uscire dal torpido clima di “Roma città ... «Notizie Radicali, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torpido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torpido>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z