Baixe o aplicativo
educalingo
trândăvíe

Significado de "trândăvíe" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRÂNDĂVÍE EM ROMENO

trândăvíe


O QUE SIGNIFICA TRÂNDĂVÍE EM ROMENO

definição de trândăvíe no dicionário romeno

trândăvíe s. f., art. trândăvía, g.-d. trândăvii, art. preguiça


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TRÂNDĂVÍE

grozăvíe · gubăvíe · gângăvíe · jilăvíe · mârșăvíe · nenărăvíe · nărăvíe · pristăvíe · scârnăvíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TRÂNDĂVÍE

trânchét · trând · trândav · trândăveálă · trândăví · trândăvít · trândós · trânji · trânjoáică · trânjós · trânjuléț · trântái · trântă · trânteálă · trântí · trântíre · trântíș · trântít · trântitúră · trântor

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TRÂNDĂVÍE

chinovíe · civíe · colivíe · contemplare víe · curvíe · exuvíe · govíe · intuire víe · langavíe · lenevíe · operă víe · pleșuvíe · pravoslavíe · predoslovíe · prozorlivíe · sclavíe · sinovíe · somnilocvíe · văduvíe · țovíe

Sinônimos e antônimos de trândăvíe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «TRÂNDĂVÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «trândăvíe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TRÂNDĂVÍE»

trândăvíe ·

Tradutor on-line com a tradução de trândăvíe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRÂNDĂVÍE

Conheça a tradução de trândăvíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de trândăvíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trândăvíe» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

树懒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pereza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sloth
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आलस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ленивец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

preguiça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আলস্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

paresse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kemalasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Faultier
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ナマケモノ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나무 늘보
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sloth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh lười biếng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சோம்பல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आळशीपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tembellik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bradipo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lenistwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лінивець
40 milhões de falantes
ro

romeno

trândăvíe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νωθρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luiheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lättja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sloth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trândăvíe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÂNDĂVÍE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trândăvíe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «trândăvíe».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre trândăvíe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TRÂNDĂVÍE»

Descubra o uso de trândăvíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trândăvíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere II/1
Se spune că trândăvia e, îngeneral, rădăcina tuturor relelor. Pentru afi împiedicat răul, se recomandă munca. Însă atâtîn ceea priveşte temuta ocazie, câtşiîn ce priveşte soluţia recomandată, se vede lesne că tot acest punct devedere ede ...
Soren Kierkegaard, 2013
2
Amintiri
Şi tot trândăvie era pentru dânsa şi când mă vedea înfundat în vreo carte. Ţinea să mă vadă alergând ori făcând ceva, croind vreun plan, puind la cale vreun lucru, încordându‐mi puterile, ca să scot ceva la capăt. Era dar de tot puţină cartea ...
Ioan Slavici, 2011
3
Maxime și cugetări filocalice
De aceea „sălășluiește Domnul în casă pe cei ce viețuiesc în singurătate” (Diadoh al Foticeei, Cuvânt ascetic despre viața morală, 53). TRÂNDĂVIE 2332. Nu te face prieten celui cei place să râdă și să ia în râs pe oameni, căci te conduce ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
4
Opere I
Acest lucru e enunţat mai cu seamă întro Idilă despre trândăvie, unde suprema perfecţiune e echivalată cu pasivitatea pură şi nealterată. Je schönerdas Klimaist, jepassiver istman. Nur Italiener wissenzu gehen, und nur dieim Orient verstehen ...
Soren Kierkegaard, 2013
5
Jurnal (Romanian edition)
În trândăvie ea se scurge atât de încet, încât ai vrea so împingi de la spate. Ce este mai plăcut? Greu de hotărât. Știu numai că, în amintire, o zi petrecută în activitate este egală cu trei de trândăvie. După această socoteală, zilele nelucrătoare ...
Lev Tolstoi, 2014
6
Exerciții de imaturitate
El, care „nu cunoscuse niciodată trândăvia şi neglijenţa” (103), găseşte că are „nevoie de un interludiu, de improvizaţie, de trândăvie” (101). Îşi dă seama că este în interesul său de scriitor, pentru ca opera lui să fie fertilă, săşi dea drumul spre ...
Livius Ciocârlie, 2013
7
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
Friedrich Nietzsche. autentică (și de asemenea pentru ocupația ei favorită, autoanaliza microscopică, și pentru acel abandon delicat care se numește „rugăciune“ și este o permanentă pregătire pentru „venirea Domnului“), trândăvia ...
Friedrich Nietzsche, 2014
8
Opere: - Volumul 2 - Pagina 142
Monastirile consumau in trândăvíe şi in desfrânări sudoarea Moldovei.18 Ioan Vodă dede o pildă, neauzită până atunci in istoria românilor. Un vlădică fu convins de crima celei mai negre nemoralităţi; divanul domnesc execută intocmai o ...
Bogdan Petriceicu Haşdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1986
9
Despre lux - Pagina 132
Astfel, raportând luxul la "interesele fizice", I.Gr. Pascu a reţinut două forme fundamentale ale acestuia: prima, lăcomia, cu derivatele ei, lăcomia gastrică şi cea sexuală; a doua trândăvia, socotită tovarăşa obişnuită a ignoranţei şi rezultatul ...
Virgil I. Ionescu, 1995
10
Opere - Pagina 124
XIIj9. „Iar întrucât îl priveşte pe al treilea". Mult prea lung şi lăbărţat. „Iar cât priveşte-al treilea". XII? - Taurii „împung". Falstaff nu poate împunge, ci „străpunge" pe cineva. XIII4 - „Chiar desfrânata voastră trândăvie". Aliteraţia în r prea aspră.
Ion Barbu (Schriftsteller, Mathematiker), ‎Mircea Coloşenco, 2000
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trândăvíe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/trandavie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT