Significado de "pereza" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PEREZA

La palabra pereza procede del latín pigritĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PEREZA EM ESPANHOL

pe · re · za

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEREZA

Pereza e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PEREZA EM ESPANHOL

Preguiça

Pereza

A preguiça é negligência, astenia, tédio ou negligência na realização de ações, movimentos ou empregos. Também é conhecida como gandulería, preguiça, preguiça, preguiça, entre outros termos que podem até tornar-se pejorativos. A religião cristã classifica a preguiça como um vício de capital porque gera outros pecados, embora antes se chamasse de acedia ou acidia, um conceito mais amplo que tinha a ver com tristeza ou depressão. Todos os seres vivos que se movem, tendem a não desperdiçar energia se houver um benefício, que não precisa ser seguro e imediato: pode ser algo provável ou que será obtido no futuro. Alguns exemplos seriam: ▪ Perseguir uma presa para comer. ▪ Limpeza. ▪ Pratique qualquer tarefa, para melhorar as habilidades. Só pode ser feito por prazer simples, o que realmente indica algum tipo de benefício. ▪ Conversar com outros para estabelecer relações sociais. ▪ Ajudar os outros a estabelecer ou melhorar as relações sociais. ▪ Faça sexo. Os animais com maior inteligência, e especialmente os jovens, às vezes parecem contrariar a máxima de não desperdiçar energia.

Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

definição de pereza no dicionário espanhol

A primeira definição de preguiça no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é negligência, tédio ou descuido nas coisas a que estamos vinculados. Outro significado de preguiça no dicionário é preguiça, descuido ou atraso nas ações ou movimentos. A preguiça também é preguiçosa.

La primera definición de pereza en el diccionario de la real academia de la lengua española es negligencia, tedio o descuido en las cosas a que estamos obligados. Otro significado de pereza en el diccionario es flojedad, descuido o tardanza en las acciones o movimientos. Pereza es también perezoso.

SINÔNIMOS DE «PEREZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pereza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de pereza

apatía · dejadez · desgana · desidia · galbana · gandulería · holgazanería · negligencia · vagancia · vaguería

ANTÔNIMOS DE «PEREZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «pereza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de pereza

diligencia · laboriosidad

TRADUÇÃO DE PEREZA

Conheça a tradução de pereza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pereza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pereza» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 怠惰
• espanhol: pereza
• Tradutor português - inglês: sloth
• Tradutor português - hindi: आलस्य
• Tradutor português - arabe: الكسل
• Tradutor português - russo: леность
• Tradutor português - português: preguiça
• Tradutor português - bengali: আলস্য
• Tradutor português - francês: paresse
• Tradutor português - malaio: kemalasan
• Tradutor português - alemão: Faulheit
• Tradutor português - japonês: 怠惰
• Tradutor português - coreano: 게으름
• Tradutor português - javanês: kesed
• Tradutor português - vietnamita: biếng nhác
• Tradutor português - tâmil: சோம்பேறித்தனம்
• Tradutor português - marata: आळस
• Tradutor português - turco: tembellik
• Tradutor português - italiano: pigrizia
• Tradutor português - polonês: lenistwo
• Tradutor português - ucraniano: лінощі
• Tradutor português - romeno: lene
• Tradutor português - grego: τεμπελιά
• Tradutor português - africâner: luiheid
• Tradutor português - sueco: lättja
• Tradutor português - norueguês: latskap

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PEREZA»

Citações e frases célebres com a palavra pereza.

1

Chamfort

Se desea la pereza de un malvado y el silencio de un tonto.

2

Friedrich Nietzsche

Hay quien llama virtudes a la pereza de sus vicios.

3

Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero

Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.

4

Victor Hugo

La fidelidad de muchos hombres se basa en la pereza, la fidelidad de muchas mujeres en la costumbre.

5

Jaime Luciano Balmes

La pereza, es decir, la pasión de la inacción, tiene, para triunfar, una ventaja sobre las demás pasiones, y es que no exige nada.

6

Jules Renard

La pereza no es más que el hábito de descansar antes de estar cansado.

7

Benjamin Franklin

La pereza viaja tan despacio que la pobreza no tarda en alcanzarla.

8

Jaime Luciano Balmes

Un hombre con pereza es un reloj sin cuerda.

9

Samuel Beckett

No existe pasión más poderosa que la pasión de la pereza.

10

Séneca

Estar en ocio muy prolongado, no es reposo, es pereza.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PEREZA»

Pereza nunca hizo nobleza.

A la pereza sigue la pobreza.

Abre la puerta a la pereza y entraren tu casa la pobreza.

El mozo que bosteza, de ruindad o de pereza.

La pereza es madre de la pobreza.

La riqueza es la madre de la pereza y abuela de la pobreza.

Nunca la pereza hizo cosa bien hecha.

Tras pereza está pereza.

Un hombre con pereza es un reloj sin cuerda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PEREZA»

Descubra o uso de pereza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pereza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Contra el mito de la pereza: Cómo niños -y padres- pueden ...

En el fondo, prácticamente nadie es perezoso. Eso es lo que nos dice el doctor Mel Levine, autor del gran éxito de ventas Mentes diferentes, aprendizajes diferentes, también publicado por Paidós.

Mel Levine, 2004

Las formas de la pereza

Las formas de la pereza no es un libro para perezosos, aunque puede leerse desde los remansos del ocio redentor.

Héctor Abad Faciolince, 2011

Defensa e ilustración de la pereza

Apenas si encuentro en mí fuerza (o el sentido táctico de acopiar apoyos y secuaces) para negar la afirmación según la cual la pereza es la madre de todos los vicios. Eso lleva implícito su complemento directo: el trabajo es el padre de todas ...

Manuel Caballero, 1998

La pereza: colección de cantares originales

colección de cantares originales Augusto Ferrán. — 1870 Es tanta la confusion Que oculto dentro del pecho, Que ya no sé mis pesares Distinguir de los ajenos. Por eso cuando te pones A contarme tus fatigas , Digo para mis adentros ...

Augusto Ferrán, 1871

Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida

PEREZA MATINAL Hay un dicho popular que dice: «La pereza es la madre de todos los vicios». Dicho que puede reducirse a: «La pereza, es la madre». Si el consultante es incapaz de poderse levantar temprano por la mañana, costándole  ...

Alejandro Jodorowsky, 2009

Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII

Eduardo González Pedroso. [Siéntase.) EL (Hácclo.) (Aparte.) INVIDIA ¡Á fe!(a) ¡ Soy un fuego! PEREZA. Y se le ve , En el humo, que se quema. INVIDIA. ¡ Quien te ha menester , mal baya ! (Bajan.) PEREZA.

Eduardo González Pedroso, 1865

Las tres edades de la vida interior I

CAPÍTULO DUODÉCIMO REMEDIOS CONTRA LA PEREZA ESPIRITUAL O ACIDIA Entre los pecados capitales, hay uno que se opone directamente al amor de Dios y al gozo que se sigue a la generosidad en su servicio: es la pereza ...

Réginald Garrigou-Lagrange, 1975

Historia y poesía

Lo que sigue va a ser sólo una breve divagación sobre la pereza andaluza, o mejor, sobre las relaciones entre pereza y poesía, entre ocio y poesía. Hacer el elogio de la pereza en estos tiempos, en que casi todo el mundo tiene que hacer  ...

José Luis Cano, 1992

Cuaderno de pedagogia 13/ Pedagogy Notebook 13

Mientras que en el caso de la soberbia, la avaricia, la lujuria, la ira, la gula y la envidia se trata de pecados por acción, la pereza es aquel pecado capital que podría ser descrito como el más cercano al pecado por omisión. La pereza se ...

Ines Dussel, 2005

Adictos a la pereza

Para combatirlo, Adictos a la pereza invita a la desprogramación de nuestro pensamiento, que autogenera un penoso sentimiento de culpa cuando "perdemos el tiempo".

Alicia Misrahi, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEREZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pereza no contexto das seguintes notícias.

Ser perezoso puede ser mejor de lo que crees, según la ciencia

La pereza ha sido siempre vista como algo negativo, no en vano representa uno de los siete pecados capitales. Pero esta manera de entender la pereza podría ... «Diario Vasco, ago 16»

Pereza, entre los efectos secundarios del consumo de marihuana

Investigadores de la Universidad canadiense de Columbia Británica revelaron que el principal ingrediente psicoactivo de la marihuana causa pereza y que la ... «El Siglo de Torreón, ago 16»

Luis Suárez: "Nada me da más pereza que jugar contra el Atlético"

Pero igual te digo que no hay nada que me dé más pereza que jugar contra el Atlético". El equipo de Simeone fue el verdugo del Barça la temporada pasada ... «Goal.com, ago 16»

COLOMBIA CURIOSIDADES Colombianos celebran en hamacas y ...

"Es una fiesta multicolor, que premia hasta a las mejores camas y que tiene como principal objetivo que la gente disfrute de la pereza", expresó Juan Fernando ... «EFE, ago 16»

Un estudio sugiere que la pereza es signo de una gran inteligencia

Un estudio sugiere que la pereza es signo de una gran inteligencia. Publicado: 7 ago 2016 19:27 GMT | Última actualización: 8 ago 2016 03:22 GMT. «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»

Elogio de la pereza (o de la cama)

Entre los artistas, tantas veces dados a la pereza, escribieron en la cama Marcel Proust (el tan estudiado comienzo de En busca del tiempo perdido en cierto ... «LA NACION, jun 16»

"Cambio Radical le tiene pereza a la paz": Gobierno

“Cambio Radical le tiene pereza a la paz y estas declaraciones no son sino producto de ello. Lamento que el señor Lara dé declaraciones de ese tipo pidiendo ... «ElEspectador.com, fev 16»

El cuerpo humano está programado para la pereza

El hombre es perezoso por naturaleza, lo cual parece no ser del todo negativo si tenemos en cuenta que, gracias a esa facultad, hemos conseguido optimizar ... «Europa Press, set 15»

Leiva: "Rubén y yo acertamos al parar el proyecto de Pereza"

Cuando Rubén y Leiva frenaron el proyecto de Pereza, un grupo con una popularidad importante y que cada vez contaba con un mayor número de seguidores, ... «Cadena SER, jun 15»

Pereza: Ese pecado tan raramente confesado, pero muy dañino

Uno de los más incomprendidos entre los pecados cardinales es la pereza. Esto es porque la mayoría lo ve simplemente como no tener ganas de trabajar. «Aleteia ES, abr 15»