O QUE SIGNIFICA TURLUÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «turluí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de turluí no dicionário romeno
turlués, turbulés, vb. IV (reg.) 1. Para cantar (burro) o apito. 2. Beba com barulho ruidoso. turluí, turluiésc, vb. IV (reg.) 1. a cânta (prost) din fluier. 2. a bea cu zgomot din ploscă.
Clique para ver a
definição original de «turluí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TURLUÍ»
Descubra o uso de
turluí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
turluí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 66
„Ho, netotule ! că doar nu dau turcii ! îşi zice în gînd Ţurlui, punînd cu părere de rău cepul. Chiar aşa ! halal de vin !... zău, face parale Mînă Scurtă ăsta." Ţurlui începe, fără să bage de seamă, să vorbească singur şi nu tocmai încet. „Adică ce ...
2
Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 246
Cică venise la rând. la proces, când era jude. un împricinat cam haimana, din cei fără căpătâi. II întrebă el. conu Vasile, după cum îi regula judecăţii: ..Numele?. . ." „Costache Ţurlui!" „Numele părinţilor?" „Că n-am părinţi, cucoane giudecător!
Cezar Petrescu, Nicolae Iliescu, 2000
3
Romanul lui Eminescu - Pagina 108
toţi îi răzbise vînzoleala de la Toloacă. Ţurlui î$i pipăia rana din obraz, zgîncilind-o fără milă ca s-o păstreze vie pînă a doua zi. Mişcînd scaunele, au început să se pregătească pentru a pleca la culcare în încăperile lor. Cei doi fraţi Ştefanovici, ...
Cezar Petrescu, Virgil Cuţitaru, 1984
4
Romanul lui Eminescu: Luceafărul - Pagina 151
Ţurlui se înfurie ; mai întîi fiindcă uşor îi sare lui ţandăra ; mai apoi fiindcă nu poate îngădui unui afurisit de nepot al neguţătorilor de cafea şi de rîşniţe să-1 ia la vale tocmai cînd a fost un erou al bătăliei de pe toloacă şi cînd e pe cale să devină ...
Cezar Petrescu, Mihai Gafița, 1968
“Am o gâscă cioaătă boaită, c'un picior ţurlui burlui, clonţul din pahar zmunceşte, mergi, băete, de ghiceşte”-plosca. GoR. 295. – ET.: Ţurlii(ă) fluerul piciorului;– burlâ(ă) “ţavă prelungită dintr-un vas, prin care curge lichidul” (sĂGHINESCU, 86).
6
Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 83
Ci de asemenea, el fi-a cumparat de la Marica preuteasa, ñica Axiniei6, nepoata lui Hértef, stranepoate lui Turlui, dreapta lor ocinä fi moçic, din jumâtate din jumâtate din a treia parte, a patra parte, din partea lui Turlui, pentru opt taleri ...
Mihai Berza, Ştefan Pascu, Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996
7
Romanul lui Eminescu: Luceafǎrul - Pagina 151
Turlui scociorăşte în sobă cu unghiile cenuşa de anul trecut şi presară un pumn de spuză peste sare. Ionică Şahin se prezintă cu solniţa sfătuindu-1 să nu lase la o parte nici paprica ungurească, fiindcă nimic nu face mai frumos la o rană ca ...
Cezar Petrescu, Nicolae Iliescu, 2000
8
Documente din istoria mișcării muncitorești din România: ...
426. Trifan, Sava. — 704. Troscu, Neculai. — 785. Tufescu, I. — 427, 430, 446, 447, 460, 530. Tulceanu, Gh. — 459. Tuming, Anton. — 816. Tunsu. — 150. Turatti, Filip. — 792. Turculeţ, Iancu. — 459, 516. Turlara, Neculai. — 426. Turlui, Ion.
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1973
9
The field book; or, Sports and pastimes of the British ... - Pagina 362
Butfon endeavours to express it by the words turlui, turlui, and says it resembles the sound of a third flute, dwelling on three or four tones from a flat to a sharp. Its food consists chiefly of worms. It is said to be good eating when young ; the flesh ...
William Hamilton Maxwell, 1833
10
The Romanians and the Turkic Nomads North of the Danube ...
... of the Prut, at Ostri≥a; the Perlui, a tributary of the Ciuluc; the Suhu(r)lui, with two tributaries, Suhurluiul cu Apă and Suhurluiul Sec, in the Covurlui Plain; the Turlui, a tributary of the Tazlău; and the Vaslui, a tributary of the Bârlad, etc.
