Baixe o aplicativo
educalingo
vânt

Significado de "vânt" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VÂNT

lat. ventus

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VÂNT EM ROMENO

vânt


O QUE SIGNIFICA VÂNT EM ROMENO

vento

Na meteorologia, pelo vento se entende um fenômeno físico que se manifesta como um movimento direcionado pelo ar para a atmosfera terrestre.

definição de vânt no dicionário romeno

NUTS n. 1) Movimento natural das massas de ar, causado pela diferença de temperatura e pressão atmosférica entre duas regiões do globo. ~ seco. ~ quente. ~ ao sul. \u0026 # X25ca; Vá (comece, execute) para ir (iniciar, executar) muito rapidamente. Fale sem bobagem. Para vencer (ou tocar alguém) nos bolsos (ou no saco), ele não teria a menor pausa; para ser privado de meios. Para jogar o dinheiro em ~ gastar dinheiro em nada. Vá em ~ (s) para dispersar; para dispersar; para perder; para desaparecer. Para ver como vencer uma situação sem ter em conta os princípios. Para ceder depois de alguém (ou algo) muito como alguém (ou algo assim). Fazendo (ou fazendo alguém) ~ a) crie um fluxo de ar artificial (ventilador, ventilador, etc.); b) embaraçar, expulsar alguém; c) acelerar uma ação. Começando rapidamente. 2) envelope gasoso que rodeia a Terra; atmosfera; ar. \u0026 # X25ca; Em ~ a) no espaço em branco; b) em vão, sem qualquer propósito; c) para cima.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM VÂNT

acoperământ · acrescământ · avânt · așezământ · bioîngrășământ · ceară-de-pământ · consimțimânt · consimțământ · crezământ · cuvânt · cânt · despărțământ · deznodământ · discernământ · fluieră-vânt · flúieră-vânt · flútură-vânt · frânt · frământ · greumânt

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO VÂNT

vânos · vântéș · vânteș · vânticél · vântișór · vântoáică · vântoáie · vântoáse · vântós · vântreá · vântuí · vântuít · vântul négru · vântuléț · vânturá · vânturár · vânturáre · vânturát · vânturátic · vântură-lúme

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO VÂNT

guvernământ · jurământ · legământ · lemn-sfânt · líber consimțământ · manșă de vânt · mormânt · mușchi-de-pământ · mânecă de vânt · mólie-de-pământ · măr-de-pământ · neașezământ · neînfrânt · nătânt · îmbrăcământ · încrezământ · înfrânt · îngropământ · îngrășământ · învățământ

Sinônimos e antônimos de vânt no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VÂNT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vânt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «VÂNT»

vânt ·

Tradutor on-line com a tradução de vânt em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VÂNT

Conheça a tradução de vânt a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vânt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vânt» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

viento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wind
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رياح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ветер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতাস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

angin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wind
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바람
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

angin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gió
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காற்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rüzgar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wiatr
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вітер
40 milhões de falantes
ro

romeno

vânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνεμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vind
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vind
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vânt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÂNT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vânt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «vânt».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre vânt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VÂNT»

Descubra o uso de vânt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vânt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trestii in vant
Grazia Deledda. pască niște ramuri din gardul de mărăcini. Efix îi arătă noului stăpân stăvilarul construit de el după metode străvechi, iar tânărul privea cu uimire bolovanii aduși de acest omuleț, încercând parcă să cântărească mai bine cu ...
Grazia Deledda, 2015
2
Vântul prin sălcii
ÎNTOARCEREA. LUI. ULISE. Când începu să se întunece, Șoarecele, cu o mutră aferată și misterioasă, îi chemă înapoi în casă, îl așeză pe fiecare în dreptul grămăjoarei lui și începu săi echipeze pentru expediția ce avea să înceapă.
Kenneth Grahame, 2014
3
În Patagonia
Şi, când este vânt bun, marinarii spun că fetele trag tare frânghia. Dar, când vântul este potrivnic, unii spun că este un nod sau un ochi pe frânghie, care nu poate trece prin scripete; iar alţii spun că fetele umblă cu soldaţi şi că iau dat uitării pe ...
Bruce Chatwin, 2015
4
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Nu ştiu cât oi fi mers, când, la un moment dat, m-am întâlnit cu un firicel de vânt. Era un copil, cam cu vreo patru capete mai înalt decât mine. Dar cred că la minte nu mă depăşea... Îl cunoşteam. Mă salvase de câteva ori din mâna fraţilor mei ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
5
Poveștile Fraților Grimm
Şi ceea ce nu pot mânca, iau în raniţă, zise Fluieră-vânt. Mâncă apoi jumătate din miel, iar ce rămase băgă în raniţă. După asta, plecară mai departe şi Sfântul Petru făcu aşa fel ca drumul să fie traversat de-o apă mare pe care trebuiau s-o ...
Frații Grimm, 2014
6
Din mansarda lui Cioran (Romanian edition)
RUGĂCIUNE. ÎN. VÂNT. Oricine se apropie de textele lui Emil Cioran ia act, dincolo de ideatica specifică, şocantă adesea, a meditaţiilor sale existenţiale, de un fior aparte al expresiei acestuia, dincolo de forma perfectă a exprimării lexicale, ...
Constantin Cubleșan, 2014
7
La început a fost dialogul
Poezie. cu. vânt. Şi evazaţii iarăşi sau întors Şi primăvara avea pământul îngust al istoriei Asta a fost anul trecut Şi a fost un an bun Alergam prin aluminiu şi sticlă Şi ne ţineam de mâini Când vedeam curcubeul Curcubeul peste viaţa noastră ...
Corina Bernic, ‎Ernest Wichner, 2013
8
Otrăvurile din Caux
ă ne întoarcem o clipă la vântul ştrengar. Câte pagube făcuse în toţi anii de când sufla peste ţară? Deşi locuitorii greu încercaţi din Caux aproape că scăpaseră de anotimpul lor, Vânturile mai aveau de îndeplinit o ultimă faptă răutăcioasă.
Susannah Appelbaum, 2011
9
Adam Bede - Volumul 2
Vântul smulgea frunzele încă verzi din arbuștii ce formau gardul viu și le așternea covor dedesubt; prin preajma gospodăriilor fermelor se auzea zgomot de uși trântite; merele cădeau prin livezi; iar caii scăpați pe imaș alergau cu coama ...
George Eliot, 2013
10
Opere I: Lumea in doua zile
Când, în sfârşit, îşi găseşte capul întrun coş de papură, printre cartofi şi morcovi zbârciţi, Antipa simte vântul. Izbită cu putere, fereastra se sparge în muchia zidului, cioburile izbucnesc întrun jet strălucitor. Gustul umed şi sărat al băltăreţului.
George Bălăiţă, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÂNT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vânt no contexto das seguintes notícias.
1
Cod galben de vânt puternic, în rafală. Care sunt zonele afectate
Se vor semnala : intensificări ale vântului care vor atinge și depăși local 55 km/h la rafală, izolat 70 km/h. Citeşte totul despre: cod galben, cod galben de vânt ... «Realitatea, out 15»
2
Cum va arăta primul centru de agrement cu tunel de vânt și surf din …
Tunel de vânt aerodinamic, piscină cu surf și o zonă de relaxare cu piscină semiolimpică, spa, restaurant gourmet, boutique hotel și zonă de proiecție video în ... «Libertatea, set 15»
3
Vin FURTUNILE. ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice …
ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice şi vânt puternic în aproape toată ţara, valabilă de vineri, ora 10.00, până sâmbătă, ora 15.00. «Evenimentul Zilei, set 15»
4
Tornadă puternică în Rădăuţi: Acoperişul unui liceu, luat de vânt
"Este un vânt mai puternic sub formă de tornadă. Acoperişul a fost aruncat mai bine de 100 de metri, plus că a trecut peste nişte copaci care au 20 de metri ... «Realitatea, jul 15»
5
AVERTIZARE METEO! COD GALBEN de VÂNT puternic
Administrția Națională de Meteorologie a emis o avertizare nowcasting cod galben de vânt puternic, valabilă în zona costieră şi Delta Dunării, precum şi în ... «Libertatea, mai 15»
6
Autoturisme avariate şi acoperişuri smulse de vânt în urma unei …
Nouă autoturisme au fost avariate, luni seară, la Aiud şi Ocna Mureş, după ce bucăţi din acoperişurile unor blocuri au fost smulse de rafalele puternice de vânt, ... «DC News, abr 15»
7
Informare meteo de PLOI şi VÂNT PUTERNIC în toată ţara, până …
Meteorologii au emis o informare meteo de ploi și vânt puternic, valabilă de sâmbătă la ora 18:00 până miercuri la ora 18:00, în toată țara. În acest interval ... «Jurnalul Naţional, abr 15»
8
ALERTĂ de VÂNT PUTERNIC în Bucureşti şi mai multe judeţe din …
Administrația Națională de Meteorologie a emis două atenționări nowcasting Cod Galben de intensificări ale vântului. Prima vizează Capitala și județele ... «Jurnalul Naţional, abr 15»
9
COD GALBEN de vânt puternic în mai multe judeţe. HARTA …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, astăzi, două atenționări nowcasting Cod galben de vânt puternic valabile pentru șase județe până la ora ... «Jurnalul Naţional, abr 15»
10
METEO: Furtuna Niklas lovește Regiunea Centru. Cod galben de …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, vineri dimineață, o atenționare nowcasting de vânt puternic valabilă, în următoarele ore, în Alba, Sibiu, ... «Ziarul Unirea, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vânt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/vant>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT