Significado de "колисатися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КОЛИСАТИСЯ EM UCRANIANO

колисатися  [kolysatysya]

O QUE SIGNIFICA КОЛИСАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de колисатися no dicionário ucraniano

escorregando, ficando preso, andando por aí e raramente se acalmando, balançando; uma ordem sp. sempre que; um pequeno O mesmo que varrer. Ostap lidera o dia das tropas - um estepe verde e sem limites; a grama steppe está balançando (Vovchok, I, 1955, 332); O fogo queimou vivo, e as estranhas sombras percorreram as paredes (Cobb, II, 1956, 140); Tudo era mais amplo e o arco estava distribuído à sua frente; tudo foi ouvido salpicando e se afogando sobre o Dnieper (Vovchok, I, 1955, 306); No berço do anel, os desejos foram espancados. Isso, como nas asas. Donya estava chorando (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 99); * Figurativamente. É bom balançar com tanta esperança, como em uma rede (Fri, IV, 1950, 347).

колисатися, колишу́ся, коли́шешся і рідко колиса́юся, колиса́єшся; наказ. сп. колиши́ся; недок. Те саме, що колиха́тися. Веде Остап військо день — степом зеленим та безкраїм; степова трава колисається (Вовчок, І, 1955, 332); Вогонь горів живо, а по стінах колисалися предивні тіні (Коб., II, 1956, 140); Усе ширш розлягалась та роздавалась лука перед ними, усе чутніш плескавсь та колисавсь Дніпро (Вовчок, І, 1955, 306); На колиску бильця З явора тесались. Щоб, немов на крильцях. Доня колисалась (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 99); * Образно. Приємно колисатися в такій надії, мов у гамаці (Фр., IV, 1950, 347).

TRADUÇÃO DE КОЛИСАТИСЯ

Conheça a tradução de колисатися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de колисатися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «колисатися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 摇摆
• Tradutor português - espanhol: influencia
• Tradutor português - inglês: sway
• Tradutor português - hindi: बोलबाला
• Tradutor português - arabe: تمايل
• Tradutor português - russo: колыхаться
• Tradutor português - português: balançar
• Tradutor português - bengali: দোল
• Tradutor português - francês: balancement
• Tradutor português - malaio: bergoyang
• Tradutor português - alemão: Schwanken
• Tradutor português - japonês: 動揺
• Tradutor português - coreano: 동요
• Tradutor português - javanês: pindah
• Tradutor português - vietnamita: sự ảnh hưởng
• Tradutor português - tâmil: கட்டுப்பாட்டின் கீழ்க்
• Tradutor português - marata: परिणाम
• Tradutor português - turco: sallanma
• Tradutor português - italiano: ondeggiare
• Tradutor português - polonês: kołysać
• ucraniano: колисатися
• Tradutor português - romeno: putere
• Tradutor português - grego: ταλάντευση
• Tradutor português - africâner: swaai
• Tradutor português - sueco: gungning
• Tradutor português - norueguês: sway

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КОЛИСАТИСЯ»

Descubra o uso de колисатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com колисатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 276

Нараз, неспо- дгвано, вт починае колисатися з боку на бгк, як маятник — спершу ледь пом1тно, а дедалг все б'ыьше й быьше. Вктщ, вт майже хилить- ся поземно на кожшм бощ. Тодг, вт починае казати "Ооо" кожного разу, як його ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998

Teorii͡a͡ ukraïnsʹkoho narodnoho tant͡s͡i͡u͡ - Сторінка 45

Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ. або перескоки з однієї ноги на другу викликають жвавий, веселий настрій. Діти, виконуючи цей рух, весело сміються. Б. Комбінації для дітей: 1. Колисання раптове (8 тактів) — зальотний рух ...

Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ, 1990

Kazky pro tvaryn - Сторінка 434

бадилинку ламати, а бадилинка не хоче мене колисати». — «А вш меш що винен, щоби я йому так робив?!» — «То я тду до вовка». — «То 1ди1» Приходить зайчик до вовка та й каже: «Вовчику, вовчику! 1ди пса кти, бо вш не хоче ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, [кол1банець\ «невеликий ва- ж1ль»Ж, [кдльбень] «маятник, висок» Ж, [колёбний] «хиткий, слабий (про здоро- в'я); нетвердий (про ходу); який коли- ваеться» Ж, [кольбний] «який гойдаеть- ся» Ж; — р. колебать «колисати, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 7

Козо, козо, йди билинку гризти, бо вона не хоче горобчика колисати. А коза не хоче. Пішов він до вовка. — Вовчику, вовчику, йди козу їсти, бо вона не хоче билинку гризти, а билинка не хоче горобчика колисати. А вовк не хоче.

Mykola Zinchuk, 2005

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 158

Іди зломи бадилинку, бо не хоче мене колисати». — «Ого! Я горобчик, добрий хлопчик, хочу спати, — мене не треба колисати; і я не буду бадилинку ламати». — «Я піду до пса!» Приходить до пса: «Песику, песику! Іди горобчика ...

Валерій Войтович, 2006

Lehendy Karpat - Сторінка 89

H. H. Ihnatovych, 1968

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

А в тім селі було заведено, що треба було кожний день за порядком іти колисати пана. Люди колисали, а як панови не подобалося колисання, він бив їх. Коли прийшла черга до його ґазди колисати пана, ґазда вийшов на полонину ...

Mykola Zinchuk, 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 167

... .у.а 5 %гат. збірне ім'я аі збірний іменник коІетЬаС -а -а^й педок. ехрг. коко, (о. Ііт гойдати -аю -ас. колисати -ишу -йше когд, що. колихати -ишу -йше. коливати -аю -ає когд, що, чим, кивати -аю -ас чим, хитати -аю -ас що і чим; ...

Peter Bunganič, 1985

I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...

Вона і розповіла, як у Драгові пана мусили колисати. То він таке видумав собі — і мусили робити, бо була панщина. Лід орали, коли не мав пан дати іншої роботи. І пана колисали всім селом — нині один, завтра другий, позавтра ...

I. M. Senʹko, 2003

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КОЛИСАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo колисатися no contexto das seguintes notícias.

ВНО по украинскому языку прошло со скандалом

зігрітому сонцем листку, погойдатися. Як же добре, напевно, колисатися на м'якому пахучому листі! Навіть упасти не боляче, коли ти можеш на льоту ... «Интернет-газета "Вести", abr 15»