Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "невільник" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE НЕВІЛЬНИК EM UCRANIANO

невільник  [nevilʹnyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA НЕВІЛЬНИК EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «невільник» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
невільник

Escravidão

Рабство

Escravidão - a subordinação forçada de uma pessoa a outra ou de um grupo de pessoas para outro grupo de pessoas. A palavra vem da velha palavra eslava "escravo" ou "trabalho", que os eslavos chamavam de trabalhador, que executa esse ou outro trabalho econômico. Mais tarde, com o advento do mundo da escravidão, esta palavra começou a ser usada no sentido - uma pessoa que desempenha suas funções obrigatoriamente, que é de propriedade de outras pessoas ou organizações e que pode ser considerada como o mesmo componente da economia que gado ou ferramentas podem ser vendidas , troque, mata sem o seu consentimento. Ра́бство — насильницьке підпорядкування однієї людини іншою або однієї групи людей іншою групою людей. Слово походить від старослов'янського слова «раб» або «роб», яким у слов'ян називали робітника-людину, яка виконує ту, чи іншу господарську роботу. Пізніше з появою у світі рабовласництва, це слово стало вживатись у значенні — людина, яка виконує свої обов'язки примусово, яка знаходиться у власності інших людей або організацій і яку можна розглядати як таку ж складову господарства як і худобу чи знаряддя праці, можна продати, обміняти, убити без її згоди.

definição de невільник no dicionário ucraniano

escravo NEVOLNIK, a, parte 1. O mesmo que um escravo. Caminhando por toda parte nas ruas, praças onde os vendedores de escravos estão à venda e procurando seus irmãos (L. Ukr., I, 1951, 390); Peter colocou muito dinheiro no seu peito para comprar o caçador do cativeiro (P. Kulish, Vibr., 1969, 196); Neste navio foram carregados negros-escravos (geógrafos proeminentes dos ventos ..., 1954, p. 61) .2. Aquele que foi levado cativo ou forçado escravizado. - Quem está lá no carro? - Panko pergunta cuidadosamente ... - Escravos ... Fodendo a Alemanha ... (Yu Yanov., I, 1954, 184); Muitos escravos fugiram ainda ao longo do caminho ... assim que os trens entraram nas áreas da floresta da Ucrânia (Logv., Ancient Wounds, 1961, 94); // Заст. Prisioneiro encarcerado Ele próprio providenciou o reinstalação para essas células e imediatamente curou o respeito entre os escravos (Dosv., Vybr., 1959, 175); As cadeias são aninhadas pelo escravo e chucked por uma quebra (Grab., I, 1959, 306); * Em comparação Lançando, como um escravo de uma prisão, olho na podridão cinzenta (Roth., Seu irmão, 1962, 199) .3. Uma pessoa que está sob a autoridade de alguém, algo, está privada de liberdade. Os príncipes e seus boyardos são forçados a enfraquecer e libertar a ordem pública nas aldeias, de modo que as pessoas mais tardias e disparatadas são mais fáceis de retornar aos escravos e servos (VI, 1951, p. 36); - Em todos os lugares em que você tem que pagar e embelezar, para não ver seus filhos como escravos em propriedades ricas e senhoriais (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 345); * Em comparação O convidado - como um escravo, onde eles sentam, eles se sentam lá (Ukr .. priz .., 1955, 142). невільник, заст. НЕВО́ЛЬНИК, а, ч.

1. Те саме, що раб. Ходить [віла] скрізь по вулицях, майданах, де стоять невільники на продаж, та шукає свого побратима (Л. Укр., І, 1951, 390); Петро положив йому гаман грошей за пазуху на викуп невольника з неволі (П. Куліш, Вибр., 1969, 196); На цьому судні везли негрів-невільників (Видатні вітч. географи.., 1954, 61).

2. Той, кого взяли в полон або насильно поневолили. — Хто там у вагоні?обережно запитує Панько.. — Невільники… Женуть до Німеччини… (Ю. Янов., І, 1954, 184); Багато невільників втікало ще по дорозі.., як тільки ешелони заходили в лісисті місця України (Логв., Давні рани, 1961, 94); // заст. Ув’язнений, арештант. Він сам порядкував переселенням до цих комірок і одразу зажив поваги серед невільників (Досв., Вибр., 1959, 175); Невольник кайданами дзвоне Та куряву шляхом зрива (Граб., І, 1959, 306); * У порівн. Тоскно, мов невільник із тюрми, дивлюся в сіру каламуть (Речм., Твій побратим, 1962, 199).

3. Людина, яка перебуває під владою кого-, чого-небудь, позбавлена свободи. Князі та їх бояри силуються ослабити і розірвати громадські вільні порядки по селах, щоб опісля роз’єднаних і розрізнених людей тим легше повернути в невольників і слуг (Фр., VI, 1951, 36); — Скрізь треба платити й мастити, щоб не бачити своїх дітей невільниками в багацьких та панських маєтках (Козл., Ю. Крук, 1957, 345); * У порівн. Гість — як невільник, де посадять, там і сидить (Укр.. присл.., 1955, 142).

Clique para ver a definição original de «невільник» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM НЕВІЛЬНИК


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO НЕВІЛЬНИК

невідчепливість
невідчепливий
невідчепність
невідчепно
невідчутний
невідчутно
невідь
невійськовий
невільність
невільний
невільництво
невільницький
невільниця
невільничка
невільничок
невільно
невінчаний
невір-земля
невір’я
невіра

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO НЕВІЛЬНИК

брошурувальник
будильник
будівельник
бурильник
бучильник
вальник
вальцювальник
валяльник
вапельник
варильник
вафельник
вербувальник
верстальник
вершковіддільник
веслувальник
вибільник
видувальник
визвольник
в’язальник
в’язільник

Sinônimos e antônimos de невільник no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «НЕВІЛЬНИК»

Tradutor on-line com a tradução de невільник em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE НЕВІЛЬНИК

Conheça a tradução de невільник a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de невільник a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «невільник» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

奴隶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esclavo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невольник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escravo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রীতদাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

esclave
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hamba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sklave
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スレーブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노예
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abdi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nô lệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुलाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schiavo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewolnik
50 milhões de falantes

ucraniano

невільник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sclav
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δούλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaaf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slav
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de невільник

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «НЕВІЛЬНИК»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «невільник» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre невільник

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕВІЛЬНИК»

Descubra o uso de невільник na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com невільник e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Narys istorii Ukrains'koi pravoslavnoi tserkvy
Вплив Церкви на долю невільників. Християнізація родинних відносин. Посеред позитивних впливів Церкви на релігійно-моральний стан наших прадідів треба вказати найперше на ступневу зміну відношення в Україні-Русі до ...
Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1955
2
Ivan Sulyma: istorychna povistʹ iz kozat︠s︡ʹkykh chasiv
А ви, отамане, чули ту історію про невільника, що його не хотів лев пожерти? — Може й чув, але не пригадую. Коли хочеш, розкажи, хоч уже до базиліки святого Климента НеДаЛеКО. — Коротко розкажу, щоб потім не забув.
Volodar Buz︠h︡enko, 2000
3
Suspilʹni verstvy Halyt︠s︡ʹkoï Rusy XIV-XV v - Сторінка 87
вало ся і на становищу невільника не тілько Фактично, але й юридичне. „Раб — чоловік не вільний, він не належить собі, він не суб'єкт, а об'ькт. Але виходячи з думки, що невільник є власність, предки наші не могли-ж не бачити, ...
Ivan Andreevich Linnichenko, 1899
4
Маленький Мук (збірник)
Єврею, останній раз питаю: куди побіг невільник? Згадай свої підошви, згадай свої цехіни! - Нащо кричати?! Якщо ви вже гадаєте, ніби я бачив чорношкірого стрільця, то біжіть он туди; якщо його немає там, то він деінде. - То ти ...
Вільгельм Гауф, 2015
5
Хатина дядька Тома
Господар цього молодого невільника відправив його працювати на фабрику з пошиття мішків. Кмітливий Джорджзумів стати першимсеред інших робітників цієї фабрики.Вінвинайшов верстат дляобробки конопель, іце при тому ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
6
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
_ попався. як заєць у капкан. спробуй тепер вирватись!›› _ Починайте! _ наказав Чорнобородий. Його підштовхнули до жаровні. _ Стійте` стійте! _ крикнув Щосили. _ Клянусь. я не Ферхад! Я запорожець! Невільник! _ Припечіть його ...
Малик В., 2013
7
Робінзон Крузо
Розділ. 4. Невільник. Раптова зміна обставин, що перетворила мене з вільної людини на жалюгідного раба, була приголомшливою — пророцтво батька здійснювалося. Мій хазяїн поселив менеу своєму будинку; я сподівався, що він ...
Дефо Д., 2014
8
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 46
Ісус відповів їм: Істинно, істинно повідую вам: Кожний, хто чинить гріх, є невільник гріха. 35. Але невільник не живе в домі вічно; Син залишається повік; 36. Отож, якщо Син учинить вас вільними, то справді вільними будете. 37. Знаю ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
9
Вибране - Сторінка 183
О, я не невільник, Я ваш беззаконник. Я — сонцеприхильник, Я — вогнепоклонник. Ненавиджу темне Життєве болото. Я в душу таємне Ловлю сонцезлото. Молюсь я у храмах Струнчастого гаю. Там блискавок замах Сліпучий без ...
Тичина П., ‎Рильський М., 2013
10
Сповіді - Сторінка 29
Так само, коли б хтось побачив, що в якомусь домі певний невільник доторкається до тих предметів, до яких не повинен доторкатися невільник, що прислуговує при питві. Або коли б хтось обурювався, що за стайнею діється те, що ...
Августин, 2014

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕВІЛЬНИК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo невільник no contexto das seguintes notícias.
1
Іноземці Твого міста: Колишній шпигун Луїджі Скіаво
Я як невільник (говорить українською з акцентом – ред.). Яка різниця між словом невільник і раб? Бачте, моє прізвище – Скіаво – з італійської означає ... «Tvoemisto.tv, ago 15»
2
Легендарна Наталія Сумська святкує день народження: ТОП-10 …
Це була репетиція спектаклю "Невільник" в театрі імені Марії Заньковецької у Львові. У спектакль вона тоді так і не потрапила, але гонорар отримала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, abr 15»
3
ДУМА ПРО САМОТНЬОГО КОЗАКА
«Мій єдиний друже, Семене», «Брате мій», «Любий Семене» — так звертався у листах до незабутнього товариша змучений невільник Тарас Шевченко. «Кримська Свiтлиця, jul 14»
4
Наталья Сумская: «Поступая в театральный, я сказала приемной …
Вместе с отцом репетировала в спектакле «Невільник» по произведению Тараса Шевченко «Сліпий». Папа играл главную роль — слепого Ярему, ... «Fakty.ua, out 13»
5
Нептун на Бучацькій ратуші не розбурхував, а зупиняв морські …
Сарматський філософ у шароварах та з оселедцем. А за ним невільник розривав кайдани. Нічого від цієї пари не залишилось. Як і від інших півтора ... «Високий Замок, jul 13»
6
Черкаські паломники дивували «козирними» номерами …
На Соловки Петро Калнишевський їхав як невільник, а назад він ніби повернувся з нами вільний духом, – пояснює ініціатор поїздки, крайовий отаман ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, ago 12»
7
Татарські бранці для козаків були цінними трофеями
Мене цікавило як український фольклор ставився до невільників, тому що це була досить актуальна проблема. З українських дум третина присвячена ... «Gazeta.ua, mai 12»
8
"Українки – лагідні, але крутять своїми чоловіками як хочуть"
Турецька неволя для українських полонеників не була кінцем життя, стверджує історик і тюрколог Олександр ГАЛЕНКО. Невільники часто мали шанс ... «Gazeta.ua, mai 12»
9
«Великий українець» Ярослав Мудрий. Особливий погляд
... і латинським словом «sclavus» – раб, невільник. А джерелом поповнення скарбниці були набіги на сусідні племена (офіційно це називалося полюддя). «Telecriticism, mai 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Невільник [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/nevilnyk>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em