O QUE SIGNIFICA ОБЛЕГШУВАТИ EM UCRANIANO
definição de облегшувати no dicionário ucraniano
iluminar, minha sorte, meus lábios, meus pequeninos., MOVE, shu, shish, doc., perh. 1. Reduzir o peso de algo, fazer algo mais leve, liberando excesso de carga; para facilitar.2. Torná-lo menos complicado por estrutura, design, etc .; para simplificar Facilite o design.3. Faça algo mais fácil de executar. Facilite a decisão; // Faça algo mais fraco do que o poder da manifestação; enfraquecer Não force sua voz em tons altos, alivie o tom (Hudn. Cheat., 1955, 65) .4. Traga calmante, alívio; conforto, console A predição de Tugar Vovk facilitou o coração de Maxim (Fri, VI, 1951, 27); Com toda a força, Andrei inclinou-se na pá para aliviar o trabalho árduo do transbordante com a alegria do baú (Chorny., Beautiful people, 1961, p. 53).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБЛЕГШУВАТИ»
Descubra o uso de
облегшувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
облегшувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 291
зі (иіачош' зі) розважати (відводити, облегшувати) душу, розважати (облегшувати) серце • ргеп. □- піе(іе утеска спорожнювати чиї кишені; -- згдси розважати (облегшувати) серце одіапіу 1. (сіесііпа, озада) віддалений, глухий; (кгаї) ...
2
Commemorative book celebrating the twenty fifth ... - Сторінка 58
Гол. Управа старалася як могла облегшувати працю редактора, доставляючи йому своєчасно всі матеріяли, потрібні для "Лік. В-ка". Це не був випадок, а вислід скоординованої праці, що всі доповіді, прочитані на IV Науковім З'їзді, ...
Ukrainian Medical Association of North America, Roman Osinchuk,
1975
3
Na dni SSSR: spohady v'i︠a︡zni︠a︡ gulagu - Сторінка 183
"Собаці собача смерть", — сказав тоді хтось, а потім прізвище його злиняло в пам'яті арештантів, відтиснене прізвищами інших садистів. З цього прикладу видно, що людяні наглядачі могли тільки частинно облегшувати терпіння ...
Antin Kni︠a︡z︠h︡ynsʹkyĭ, Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo,
2001
4
Karpatsʹka Ukraïna: spohady ĭ perez︠h︡yvanni︠a︡ - Сторінка 112
Карпатській Україні. Вслід за цим начальник Пресового Бюра Карпатської України д-р Комарин- ський не клав межі своїй ввічливості та готовості помогти, інформувати, облегшувати. Чужинецьких журналістів видно було всюди, ...
5
"Нам сонце всміхалось крізь ржавії ґрати--": Катерина ...
Даш собі з цим раду? Якщо Тобі самому не вдасться найти цей вірш Рильського, то я зажду, аж зумієш це зробити, а Влодзі не треба завертати голову. Бачиш, Ти вже підростаєш і Тобі поволі прийдеться облегшувати 'і'й усе, ...
6
Ukraïnsʹki kupt͡si i promyslovt͡si v Zakhidniĭ Ukraïni: ... - Сторінка 38
У торговлю пішло чимало інтелігентних безробітних — чоловіків і жінок. Головна управа старалася м. ін. служити членам фаховою порадою та облегшувати фахову підготову. У січні 1936 р. його заходами почалися бранжові курси, ...
Volodymyr T. Nestorovych,
1977
7
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...
Коли того ми вимагаємо, як Провід від нашого членства і взагалі суспільства на українських землях, то тим більше не можемо виявляти тенденцій через звихування самих тенденцій нашого руху облегшувати собі наше положення ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Робити менш складним за будовою, конструкцією і т. ін.; спрощувати. Облегшувати конструкцію (СУМ). 3. Робити що-небудь легшим для виконання. Облегшити рішення; Ц Робити що-небудь слабшим за силою вияву; ослаблювати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
9
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 296
... у виїмкових випадках, все ж таки було б абсурдом ставити засаду, буцімто фаховість мала б утруднювати, а не облегшувати популяризуван- ня свого знання та справність в музичній практиці. І так знов створюється блудне коло.
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2000
Це ж найпочесніша праця — облегшувати страждання людей. Чому, наприклад, ти, мій тезку за світським ім'ям, Ґеник Бров- ченко віддав перевагу агрономії перед медициною? Адже в тебе такі багаті здібності. Русявий, смішливий ...