Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alleviare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLEVIARE EM ITALIANO

al · le · via · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEVIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alleviare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo alleviare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ALLEVIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alleviare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alleviare no dicionário italiano

A definição de alívio no dicionário é para torná-lo suave ou leve; aliviar: a. um peso, uma fadiga. Aliviar também está dando à luz, se livrando.

La definizione di alleviare nel dizionario è rendere lieve o più lieve; alleggerire: a. un peso, una fatica. Alleviare è anche partorire, sgravarsi.


Clique para ver a definição original de «alleviare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ALLEVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allevio
tu allevi
egli allevia
noi alleviamo
voi alleviate
essi alleviano
Imperfetto
io alleviavo
tu alleviavi
egli alleviava
noi alleviavamo
voi alleviavate
essi alleviavano
Futuro semplice
io allevierò
tu allevierai
egli allevierà
noi allevieremo
voi allevierete
essi allevieranno
Passato remoto
io alleviai
tu alleviasti
egli alleviò
noi alleviammo
voi alleviaste
essi alleviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alleviato
tu hai alleviato
egli ha alleviato
noi abbiamo alleviato
voi avete alleviato
essi hanno alleviato
Trapassato prossimo
io avevo alleviato
tu avevi alleviato
egli aveva alleviato
noi avevamo alleviato
voi avevate alleviato
essi avevano alleviato
Futuro anteriore
io avrò alleviato
tu avrai alleviato
egli avrà alleviato
noi avremo alleviato
voi avrete alleviato
essi avranno alleviato
Trapassato remoto
io ebbi alleviato
tu avesti alleviato
egli ebbe alleviato
noi avemmo alleviato
voi aveste alleviato
essi ebbero alleviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allevi
che tu allevi
che egli allevi
che noi alleviamo
che voi alleviate
che essi allevino
Imperfetto
che io alleviassi
che tu alleviassi
che egli alleviasse
che noi alleviassimo
che voi alleviaste
che essi alleviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alleviato
che tu abbia alleviato
che egli abbia alleviato
che noi abbiamo alleviato
che voi abbiate alleviato
che essi abbiano alleviato
Trapassato
che io avessi alleviato
che tu avessi alleviato
che egli avesse alleviato
che noi avessimo alleviato
che voi aveste alleviato
che essi avessero alleviato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allevierei
tu allevieresti
egli allevierebbe
noi allevieremmo
voi alleviereste
essi allevierebbero
Passato
io avrei alleviato
tu avresti alleviato
egli avrebbe alleviato
noi avremmo alleviato
voi avreste alleviato
essi avrebbero alleviato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alleviare
infinito passato
aver alleviato
PARTICIPIO
participio presente
alleviante
participio passato
alleviato
GERUNDIO
gerundio presente
alleviando
gerundio passato
avendo alleviato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLEVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLEVIARE

allestire
allestito
allestitore
allestitura
allettamenti
allettamento
allettante
allettare
allettativo
allettato
allettatore
allettevole
allevamento
allevare
allevata
allevato
allevatore
alleviamento
alleviarsi
alleviatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLEVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de alleviare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLEVIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «alleviare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de alleviare

ANTÔNIMOS DE «ALLEVIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «alleviare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de alleviare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLEVIARE»

alleviare abbassare acquietare addolcire addormentare affievolire alleggerire ammazzare attenuare attutire blandire calare calmare chiudere conciare condensare condurre confortare consolare contenere correggere diminuire disarmare distendere alleviare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera meno dura fatica sofferenza significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani tardo lĕvis leggero allèvio più lieve peso spec dolori pene coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito tante altre grandi vià allèviano alleviànte alleviàto dicios aliviar miglior grammatica italiana come tutte declinazioni etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pari levare fattosi barbari leviàre italian verb conjugated tenses verbix presente alleviante alleviando passato alleviato avere avendo avente

Tradutor on-line com a tradução de alleviare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLEVIARE

Conheça a tradução de alleviare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alleviare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alleviare» em italiano.

Tradutor português - chinês

缓解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

facilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

relieve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سهولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легкость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

facilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

facilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meringankan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichtigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용이함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ease
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giảm bớt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எளிதாக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafifletmek
70 milhões de falantes

italiano

alleviare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łatwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легкість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευκολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lindra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alleviare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLEVIARE»

O termo «alleviare» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.821 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alleviare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alleviare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alleviare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLEVIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alleviare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alleviare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alleviare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALLEVIARE»

Citações e frases célebres com a palavra alleviare.
1
Bill Cosby
Attraverso l'umorismo, puoi alleviare alcuni dei peggiori colpi che la vita ti assesta. E una volta che hai scoperto la risata, non importa quanto dolorosa possa essere la situazione, puoi sopravviverle.
2
Edward Eggleston
Alle persone piace la prospettiva della fine del mondo perché sarebbe uno spettacolo, qualcosa per alleviare la spaventosa monotonia delle loro vite.
3
Graham Ericsson
Dire, 'Sei arrabbiato per una così piccola cosa,' equivale a dire, 'Il fuoco ha avuto inizio da un piccolo cerino.' Può ben anche essere vero, ma non fa nulla per alleviare la situazione presente.
4
Franco Ferrucci
Non c'è nulla di più efficace del perdono per alleviare e al tempo stesso rinforzare il senso di colpa.
5
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
6
Learned Hand
Non puoi elevare gli standard contro l'oppressione, o rimuovere l'infrazione per alleviare l'ingiustizia, e continuare a restare con una mente aperta ad ogni fatto sconcertante, o un orecchio aperto alla fredda voce del dubbio.
7
Marchesa de Maintenon
Il miglior modo per alleviare le proprie sofferenze è dare sollievo a quelle degli altri.
8
Lou Marinoff
Il primo passo per alleviare la propria sofferenza - e anche il più importante - è quella di possederla e di smettere di rimproverare o di uccidere gli altri per averla provocata. Se la possiedi, te ne puoi sbarazzare, altrimenti il ciclo della sofferenza non si interromperà mai. È vero, il mondo è pieno di persone che vogliono cercare di opprimerti, ma non unirti a loro opprimendo te stesso.
9
Pierre Elliott Trudeau
Curare a volte, alleviare spesso, confortare sempre.
10
Umberto Veronesi
Rinunciare alla carne è per me innanzitutto un modo di contribuire ad alleviare le sofferenze inutili degli animali. Perché l’uomo è davvero l’animale più crudele.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLEVIARE»

Descubra o uso de alleviare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alleviare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Problema quali sono i mezzi piu efficaci, piu economici per ...
Se difatti ianostri padri per alleviare la 'miseria non trovavano mezzo migliore delle limosine_ manuali , all'opa posto tutti sanno attualmente che questo mezzo ' 1.° Accresce il numero de"questuanti, cosicchè, la limosina data ad uno ne fa ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
V alleviare , Alleggerimento , Sollievo. - Giamb. Oro*. 232 : Questa pace d'uno anno , ovvero ombra di pace , fue alleviamento delle miserie. Bocc. Fiamm. 104 : Quale alleviamento di corpo puote le passioni dell' anima alleviare ? E Laber.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Alleviame'nto [Г alleviare] cay, relief, comfort. Allevia'ee [alleggeríre, fgraváre] to eafe, lighten, or dijburden. Alleviare [diminuiré la pena o'l doló- re] to eafe, relieve , comfort, allay, alleviate. Alleviarli d'un fanciullo, to bring forth a child. Alleviare ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
Le allergie nei bambini
alleviare. i. disturbi. I farmaci I farmaci non possono guarire le >on possono allergie: si limitano a impedire guarire l'insorgenza dei sintomi più fasti- le allergie diosi o, quanto meno, ad alleviarli significativamente. In molte situazioni è ...
Andrea Schmelz
5
Il massaggio per i bambini
alleviare. i. disturbi. del. neonato. Massaggi per alleviare i disturbi del neonato. Per qualsiasi madre o padre è penoso vedere il proprio figlio sof- Che cosa frire. I neogenitori, poi, trovano sente questa situazione particolarmente il bambino?
Christina Voormann, Dandekar Govin
6
Lezioni elementari di macchine a vapore: Testo
alleviare. tale. pressione, e sono in uso parecchi mezzi di ottenere lo scopo; ne descriveremo due: -Fig. 45; sul dorso della valvola, e di un pezzo con essa, è fatta una sporgenza anulare a b, che vedesi di prospetto in A; in una profonda ...
Roberto Gill, 1870
7
Dizionario italiano-illirico
V. Alleviare. Allegoria - inokazanje, inoréc'je. Allegoricamcnte - inokazno, inorédno. Allegorico - inokazan, inore'èan ; discorso allegorico - inokazni govor. Allegramente - eeselo, radostno. Allegrezza - ceselje, radost. Allegria. V. Allegrezza.
Ivan Jurašić, 1863
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Se lo sia dalla contemplazione della verità; 5. Se sia mitigato dal sonno e dal bagno. Articolo 1 Se il dolore o tristezza sia alleviato da qualsiasi piacere SEMBRA che non tutti i piaceri possano alleviare qualsiasi dolore o tristezza. Infatti: 1.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
Il massaggio terapeutico
Il Sit Massage è una postura indiana che prevede il massaggio della testa, del collo, delle spalle e delle braccia, e che può essere molto efficace per alleviare le tensioni derivate dallo stress (interessando le zone in cui si accumula più ...
Suwanna Rattanasathien, 2009
10
Nuovi diritti: le scelte di fine vita tra diritto ...
Capitolo Settimo DEONTOLOGIA MEDICA Sommario: 1. Alleviare il dolore. – 2. Paternalismo medico. – 3. Accanimento terapeutico. – 4. Nuova deontologia medica. 1. Alleviare il dolore In una sala di rianimazione il come porsi di fronte a un ...
Vincenzo Pugliese, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLEVIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alleviare no contexto das seguintes notícias.
1
INCROCIARE LE DITA PER ALLEVIARE IL DOLORE CRONICO
Il celebre motto che invita a “incrociare le dita” non sarebbe una semplice superstizione ma potrebbe avere anche una valenza terapeutica. A sostenerlo è uno ... «MEDIC@LIVE Magazine, jul 15»
2
Le cellule staminali possono curare i polmoni danneggiati
Gli scienziati hanno trovato una terapia basata sulle cellule staminali, in grado di alleviare le sofferenze dei malati e, in molti altri casi, di curare ... «Tiscali, jul 15»
3
Imola, polemica su canile. M5S: "Soldi a chi adotta animali …
Il Movimento 5 Stelle ha proposto infatti di istituire un contributo economico per coloro che adottano un animale “per alleviare l'impegno della ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Caos metro: ancora ritardi su linea A e B. Oggi sulla Roma Viterbo …
... frequenza, ogni mezz'ora quella segnalata da Atac. Per provare ad alleviare i disagi Atac supporta il servizio con delle navette in superficie. «RomaToday, jul 15»
5
Martina Colombari, un topless da urlo
Non solo bellissima ma anche dal cuore d'oro. È impegnata da anni con la Fondazione Francesca Rava per alleviare le sofferenze dell'isola ... «Today, jul 15»
6
Contro la nausea acupressione mezz'ora prima di partire
La pressione esercitata dal posizionamento del bottoncino presente nel bracciale in corrispondenza del punto P6 permetterebbe di alleviare il ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
La gravissima crisi migratoria in Europa
La proposta di “ripartire” i migranti tra i Paesi membri dell'Ue è volta ad alleviare il peso crescente che incombe sull'Italia e sulla Grecia, due ... «L'Opinione, jul 15»
8
Autostrada Palermo-Catania, Liguori: troppi errori, l'ANAS sta …
“La strada - dice Liguori - è solo temporanea e va vista nell'ottica di alleviare enormemente i disagi alla popolazione. Inoltre essa assicura una ... «La Voce di New York, jul 15»
9
Elefanti nuotano in piscina, spettacolo in Giappone
Succede nello zoo di Shizuoka dove i proprietari hanno deciso di realizzare una enorme e profonda piscina per alleviare il caldo percepito ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
10
Prezzemolo: proprietà, benefici e controindicazioni
Il prezzemolo è, inoltre, indicato nel periodo mestruale: è capace di alleviare i dolori tipici del ciclo ed è un valido aiuto in presenza di ... «Tanta Salute, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alleviare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alleviare>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z