Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tache" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TACHE EM FRANCÊS

tache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TACHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tache» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

local

Tache

Uma mancha é descoloração ou alteração de cor em uma parte de um tecido, vestuário ou outro tipo de objeto, mais frequentemente criado involuntariamente. As manchas podem ser causadas por alimentos, bebidas ou vários tipos de líquidos. Existem diferentes técnicas de prevenção para evitá-las, bem como diferentes técnicas de limpeza das manchas, para removê-las ou simplesmente para atenuá-las. Ação para remover uma mancha pode às vezes causar descoloração chamada halo. Une tache est une décoloration ou une altération de la couleur sur une partie d'un tissu, d'un vêtement, ou tout autre type d'objet, le plus souvent créée involontairement. Les taches peuvent être provoquées par la nourriture, la boisson ou différents types de liquides. Il existe différentes techniques de prévention visant à les éviter autant que différentes techniques de nettoyage des taches, destinées à les ôter ou simplement les atténuer. L'action visant à retirer une tache peut parfois faire apparaître une décoloration qui s'appelle auréole.

definição de tache no dicionário francês

A definição de mancha no dicionário é uma marca desordenada. Terra deixada em uma superfície por uma substância que cobre ou impregna uma parte dela.

La définition de tache dans le dictionnaire est marque salissante. Salissure laissée sur une surface par une substance qui recouvre ou imprègne une partie de celle-ci.

Clique para ver a definição original de «tache» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TACHE


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
gamache
gamache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
malgache
malgache
moustache
moustache
nache
nache
panache
panache
pistache
pistache
rache
rache
sache
sache
vache
vache

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TACHE

tachant
tâche
tachéographe
tachéographie
tachéographique
tachéomètre
tachéométrie
tachéométrique
tacher
tâcher
tâcheron
tache
tacheter
tacheture
tachinaire
tachinaires
tachine
tachinidés
tachisme
tachiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TACHE

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
patache
potache
queue-de-vache
rondache
sabretache
soutache

Sinônimos e antônimos de tache no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TACHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tache» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tache

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TACHE»

tache accroc albugo altération balzane bavure bleu brûlure crasse crime défaut défectuosité dégradation déshonneur ecchymose éclaboussure envie éphélide faute flétrissure goutte honte immondice grammaire française homophones tache définition dans salissante définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp wiktionnaire figuré immoralité siècle était hypocrite répandait lentement comme souillant village louis pergaud sermon difficile orthographe tests exercices bien prononcent exactement même façon rare voir écrit tâches peinture notre allus shakespeare macbeth lady complice assassinat duncan voit cours crises

Tradutor on-line com a tradução de tache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TACHE

Conheça a tradução de tache a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tache» em francês.

Tradutor português - chinês

现场
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

punto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

task
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

место
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

local
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অকুস্থল
260 milhões de falantes

francês

tache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スポット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

titik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்பாட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पॉट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nokta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spot
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miejsce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місце
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

loc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TACHE»

O termo «tache» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tache» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tache

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TACHE»

Citações e frases célebres com a palavra tache.
1
Joseph Roux
Rien ne tache et rien ne lave comme le sang.
2
Jerry Seinfeld
On nous montre comment, avec les détergents actuels, on peut enlever des taches de sang. Mais il est probable qu’avec un t-shirt couvert de sang, notre soucis premier ne soit pas de faire partir la tache mais de trouver un endroit pour cacher le corps.
3
Christophe Lambert
La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.
4
Lautréamont
Toute l'eau de la mer ne suffirait pas à laver une tache de sang intellectuelle.
5
Miguel de Cervantès
Mieux vaut la honte sur le visage que la tache dans le coeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TACHE»

Descubra o uso de tache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Tache
Après Pastorale américaine et J'ai épousé un communiste, La tache, roman brutal et subtil, complète la trilogie de Philip Roth sur l'identité de l'individu dans les grands bouleversements de l'Amérique de l'après-guerre, où tout ...
Philip Roth, 2011
2
La tache rouge: le roman de la guerre froide
Lénine répétait : " Ce sera eux ou nous. " Et Staline disait en juin 1944 à un émissaire de Tito que les Anglo-Saxons, alors ses alliés contre Hitler, n'accepteraient jamais l'existence de l'immense tache rouge soviétique.
André Fontaine, 2004
3
Nouvel atlas des monnaies gauloises
Atlas numismatique consacré à la Gaule du nord.
Louis Pol Delestrée, Marcel Tache, 2002
4
Le Miroir sans tache, enrichy des merveilles della nature ...
Miroir cle-pureté, , raison ,pour laquelle la Sagesse divine , attriç buée _au Fils , est appellée miroir sans tache de ÿspeculum ' ;st,d D. bT . ,mmzcuiflzum sa_ maje e e_ ieu . out ain i, it-i ,que tous PMT* !"°' .les mouvemens &toutes les actions ...
Joseph Filere, 1636
5
Dictionnaire de l'Académie française
TACHE, s. f. Souillure sur quelque chose, marque qui salit, qui gâte. Une vilaine tache. Une tache d'huile. Une tache de graisse. Une tache d'encre. Cela a fait une tache sur votre habit. Cette tache s'en ira avec de l'eau de javelle. Enlever ...
6
Oeuvres completes de Buffon, 1: precedees d'une notice ...
Lorsqu'on regarde fixement et longtemps une tache ou une ligure rougesur un fond blanc, comme un petit carré de papier rouge sur un papier blanc , on voit naitre autour du petit carré rouge une espèce de couronne d'un vert foible : en ...
Georges Louis Leclerc Buffon, 1837
7
Aux origines de la peinture: suivi des "Feuillets à la liesse"
l'aire tache : rompre une harmonie de couleurs ou tout autre harmonie (vers 1830 ]. [.,.1 H 2° souillure morale : déshonneur, tare, impureté, péché (faire tache, être déplacé}. [...] il 3° depuis les impressionnistes, chacune des touches de couleur ...
Patrice Hetzel, 2003
8
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
reparoîcre le II à 7 heures \ la ligne dixième; mais elle disparut déjà au bord occidental à 7 heures o', & c'est par cette raison qu'il fallut que la tache plus petite du p au fût déjà dissipée pendant deux jours , Ou quelle eût eu un mouvement ...
François Rozier, 1787
9
Le Petit Livre de - Tout nettoyer, tout détacher
Porte peinte (nettoyer une) Poubelle (nettoyer une) Produit anti—poussière << maison >> (réaliser son) Produit laitier (éliminer une tache de) Réfrigérateur ( nettoyer un) Régurgitations de bébé (éliminer les taches de) Rouge à lèyres ( éliminer ...
Philippe CHAVANNE, 2012
10
Annales de mathématiques pures et appliquées
Il est aisé de voir , d'après les explications théoriques dans lesquelles nous venons d'entrer , que , le carton étant toujours supposé blanc , si la tache , au lieu d'être rouge , était de couleur verte, elle semblerait bordée de rose, et, en portant  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tache no contexto das seguintes notícias.
1
Comment enlever une tache sur un tapis ? Voici 7 astuces pour le …
Face à une tache, c'est tentant de sortir l'éponge et de commencer à frotter. Mais faites-vous une faveur et prenez deux minutes pour préparer ... «Le Huffington Post, jul 15»
2
Basket - Transfert - Limoges engage l'Américain Randy Culpepper
Limoges a trouvé le meneur qui aura la lourde tache de remplacer Pooh Jeter, reparti en Chine après s'être montré décisif en finale du ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
PHOTOS. Les princesses Disney ont leurs règles : rien comparé au …
C'est le niveau 1 du message, qui consiste à ajouter une tache rouge au niveau de la chatounette de trois demoiselles Disney empruntées à ... «L'Obs, jul 15»
4
Leila Bekhti dans Jour Polaire (Canal +) : « Ce n'est pas de jouer la …
Dépêchée sur place, Kahina Zadi, incarnée par Leïla Bekhti, aura ainsi la lourde tache de représenter la police française. Perturbée par ce ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
Ixelles: la commune compte taxer les commerces vides de la galerie …
Un commerce qui reste vide est un phénomène auquel on est attentif car cela fait tache d'huile et on se retrouve vite avec un tronçon de rue ... «La Capitale, jul 15»
6
Adoptez un animal - Animaux Ils attendent un maître
... chien croisé braque marron tache blanche trouvé à Arc-sur-Tille le 27 juin ; chatte blanche et tigrée trouvée avenue Jean-Baptiste-Greuze à ... «Bien Public, jul 15»
7
PSG : Pierre Ménès réagit aux insultes de Rabiot à Zlatan
... de 20 ans, dont le comportement a déjà plusieurs fois été pointé du doigt en interne, qui insulte la star de l'équipe, cela fait un peu tache. «But! Football Club, jul 15»
8
Il parcourt 1 200 km avec son âne
Dans le petit matin, voir cette immense tache blanche qu'elles formaient, à flanc de montagne, c'était magique », confie le marcheur. «Paris Normandie, jul 15»
9
Sur financement de la SAG, KOSIMANKAN fait un Don d'outil de …
... à une utilisation judicieuse de ce Don qui devra faire tache d'huile dans l'appui au fonctionnement des structures sanitaires bénéficiaires. «Radio Kankan, jul 15»
10
Notre Top 3 des meilleurs sets de ce samedi
De la techno qui tache, de la good rétro et un déluge de stars aux platines. Voici notre best of de cette deuxième journée de folie. «Moustique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tache>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z