Significado de "сердитися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СЕРДИТИСЯ EM UCRANIANO

[serdytysya]

O QUE SIGNIFICA СЕРДИТИСЯ EM UCRANIANO

definição de сердитися no dicionário ucraniano

zangado, huh, eh, querida. Estar com raiva, irritação; ficar com raiva - Calmo [Odarka] gosta desse cordeiro. Nunca ouvi uma palavra ruim dela, ela nunca se irritou ... (N.-Lev., I, 1956, p. 61); Mamãe estava muito irritada com tais disparidades (Mirny, IV, 1955, 336); Eu não estou zangado com minha irmã, porque ela ainda é pequena, ainda não se levanta, ela se aproxima do limiar (Stelmakh, Living Flames, 1954, 10); Depois de ontem, eles pareciam irritados um com o outro e trabalharam silenciosamente (Gonchar, Tronka, 1963, 50); * Figurativamente. Pouca água em Sikavka. E o que acontece aqui, como as chuvas atingem, agora virá ondas do mar enlameado! Parece rugir e jogar, rola pedras de alturas, espumantes, irritadas (Khotk., II, 1966, 243).

TRADUÇÃO DE СЕРДИТИСЯ

Conheça a tradução de сердитися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сердитися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сердитися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 生气
• Tradutor português - espanhol: estar enojado
• Tradutor português - inglês: be angry
• Tradutor português - hindi: नाराज हो
• Tradutor português - arabe: غضب
• Tradutor português - russo: сердиться
• Tradutor português - português: estar com raiva
• Tradutor português - bengali: রাগ হত্তয়া
• Tradutor português - francês: être en colère
• Tradutor português - malaio: marah
• Tradutor português - alemão: wütend sein
• Tradutor português - japonês: 怒ります
• Tradutor português - coreano: 화
• Tradutor português - javanês: dadi duka
• Tradutor português - vietnamita: nổi giận
• Tradutor português - tâmil: கோபம் இருக்கும்
• Tradutor português - marata: रागावू
• Tradutor português - turco: kızmak
• Tradutor português - italiano: essere arrabbiato
• Tradutor português - polonês: gniewać się
• ucraniano: сердитися
• Tradutor português - romeno: fi furios
• Tradutor português - grego: είναι θυμωμένος
• Tradutor português - africâner: kwaad wees
• Tradutor português - sueco: vara arg
• Tradutor português - norueguês: bli sint

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СЕРДИТИСЯ»

Descubra o uso de сердитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сердитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 89

smb сердитися на когось; to become/to get — with smb розсердитися на когось; to be — at smth сердитися на щось, за щось; to become/to get — at smth розсердитися на щось, за щось; to be — with smb for doing smth сердитися на ...

Гороть Є. І., 2006

Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 29

«Сердитися». Синонімами цього ряду Коцюбинський відтворює різні відтінки почуття гніву, роздратування людини. Найуживаніше слово для означення такого стану — «сердитися»: «...Кара божа, не дівка,— сердилась вона ...

L. S. Palamarchuk, 1957

Словарь синонимов русского языка - Сторінка 408

См. Тайный, Тайно. СЕРДИТЬСЯ — ЗЛИТЬСЯ — ДОСАДОВАТЬ — ДУТЬСЯ — ГНЕВАТЬСЯ — СВИРЕПЕТЬ — РАЗЪЯРЯТЬСЯ — БЕСИТЬСЯ — СЕРЧАТЬ. Находиться в состоянии раздражения, испытывать досаду, злость, гнев.

Кирилл Горбачевич, 2015

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 40

... поздоровляти когось jemandem grauen (vor etwas) – боятися когось jemandem grollen – сердитися на когось jemandem helfen – допомагати комусь jemandem imponieren – імпонувати комусь jemandem kondolieren – висловлювати ...

Драб Н. Л., 2007

Путь жизни - Сторінка 167

П' ЧЕМ НЫНЧЕ ПОНИМАЕТ СЕБЯ ЧЕЛОВЕК, ТЕМ. ОП БЫВАЕТ ДОБРЕЕ 1 Говорят, что хорошему человеку нельзя не сердиться на дурпых. Но если так, то чем человек лучше против дртгих людей, тем сердитое ему надо быть, ...

Л.Н. Толстой, 2013

Путь жизни

1 Говорят, что хорошему человеку нельзя не сердиться на дурных. Но если так, то чем человек лучше против других людей, тем сердитее ему надо быть, а бывает напротив: хороший человек, чем он лучше, тем он мягче и добрее ...

Лев Толстой, 1910

Людовик XV и его эпоха:

За что вам на меня сердиться, Принцесса? Я дивлюсь тому. За что вам на меня сердиться? Мешаю разве я кому За вами волочиться? За что вам на меня сердиться, Принцесса? Я дивлюсь тому. За что вам на меня сердиться?

Александр Дюма, 2015

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2064

СЕРДИТСЯ О И (Хоть) сердится, да умилосердится — ДП 1, 178; Д 4, 175 СЕРДИТЬСЯ О На что (Что) на того сердиться, кто [вас (нас)] не боится — Сн. 1848, 253; ДП 1, 168; Д 1, 122; Раз. 1957, 155 Худо на того сердиться, кто не ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Семантические универсалии и описание языков - Сторінка 520

В определении Иорданской объект чувства сердиться сделал не что-то плохое, а только нечто нежелательное для субъекта чувства, но я полагаю, что компонент 'этот человек сделал нечто плохое' столь же необходим для ...

Анна Вежбицкая, ‎Татьяна Булыгина, 2014

Эльфы и их хобби (сборник)

сердиться. Все. равно,. что. сердиться. на. ветер. или. мимолетный. теплый дождик... — Ганка! Ганка спустила на пол босые ноги, осторожно, чтобы не разбудить сопевших рядом меньших. Пол был холодным, и на нем лежал ...

Олег Дивов, ‎Владимир Васильев, ‎Святослав Логинов, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СЕРДИТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сердитися no contexto das seguintes notícias.

"Найважче полоти, тому що постійно нагинатися треба"

Якщо діти взнають, будуть сердитися. Вони не розуміють, що пенсіонерці важко виживати. Половина пенсії йде на комунальні послуги, — каже 60-річна ... «Gazeta.ua, set 15»

Чому доброта – ключовий фактор щастя. 15 фактів

Бо різні ситуації на дорозі – неминучі. Ви можете навчитися бути спокійними, терплячими, не сердитися на інших. Практикуйтеся та ви зможете оцінити, ... «Tvoemisto.tv, set 15»

Звичку "бути щасливим" можна закріпити всього за місяць

Бо різні ситуації на дорозі - не минучі. Ви можете навчитися бути спокійними, терплячими, не сердитися на інших. Практикуйтеся та ви зможете оцінити, ... «Хрещатик, set 15»

Віктор Лащенко убив сина з револьвера і застрелився

Його першій жінці на мене нема чого сердитися. До мене він прийшов розведений. На всі прохання в нього одна відповідь: харашо. Весь вокзал бачив, як ... «Gazeta.ua, set 15»

Дискусія про самоврядування в Україні починається з того, як …

Якість послуг була не дуже високою, але можна було сердитися на дурну державу. А після впровадження самоврядування сердитися можна лише на ... «Радіо Свобода, jul 15»

Модель із пишними формами знялася в рекламі купальників. Фото

Нерозумно сердитися на себе за це. Такого поняття, як ідеальне тіло, більше не існує. І найбільша перешкода для жінок у розумінні цього – вони самі! «Новий канал, jun 15»

"Як не справиш поминальну вечеру, дак воно цілу ніч буде …

Буде сердитися й сваритися: "Ви чого про мене забули!" На могилі дитини лишають рамку від колиски. — Самогубців у церкві не поминають, а люди їх на ... «Gazeta.ua, mai 15»

Поливаний понеділок – не просто день бешкетників

Кажуть, сердитися не можна, адже це на здоров'я та на щастя :). Матеріал підготовано Женя Гунчевська для UA Modna. Інтернет-видання. UA- Reporter. «ua-reporter.com, abr 15»

Зураб Аласанія – про суспільне мовлення. Інтерв'ю Всесвітній …

Будуть спочатку сердитися. Люди раз послухають, два послухають. А потім звикнуть. Може, це звучить нахабно, але це так. Аудиторія Першого каналу ... «1tv.com.ua, abr 15»

МИТІ ЖИТТЯ ЯРОСЛАВА СТЕЛЬМАХА

Ярослав Стельмах зауважував, що навчився співчувати людям, зазначаючи, що на всіх сердитися – не вистачить нервів. Радів, що може обирати, з ким ... «Кримська Свiтлиця, fev 15»