10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТИКАТИСЯ»
Descubra o uso de
тикатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тикатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Старе наше книжне слово "неприкосновенный" (з подвоеним н) означае 'недоторкальний' (англ. итоиспаЫе). Діеслово "тикатися" в нас самостшно вже не вживаеться; ми його вживаемо тшьки з префжсами: "до — тикатися", ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 577
Пеан «знаходитиея, бути, стирчати»; — пов'язане з тикати, ви- тикатися, тйчка; пор. цитату: «Де вбив тйчку, там ! тичйть». — Див. ще тйкати. [тиш, а-тиш] (вигук, яким гонять овець); — пов'язане з [гиш] «тс.» ЛЧерк, [киш, а-кйш] ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1036
thee-and-thou, treat familiarly, call by first name; -СЯ / vi: uta 3 усШИ ТИКаеТЬСЯ, be treats everybody famibarly, he calls everybody by their first names. тйква (-ви) / cup made of pumpkin shell, flask ; Bot. gourd, pumpkin. тйкнути (-ну, -неш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 109
Я ПАЛЬЦЕМ НЕ ПО- ВОРУХНУТИ-10. ПАЛЬЦЕМ НЕ ТОРКНУТИ кого, в ролі прис. — не зачіпати, не карати кого-небудь. — А цього, бач, пальцем не торкни (Гончар, Бригантина, 1973, с. 53). ПАЛЬЦЕМ ТИКАТИ на кого, в ролі прис.
5
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
Хтось робить це з дотриманням вимог звичаєвого етикету, а хтось - як заманеться, демонструючи свою невихованість. Про таких кажуть: "Сам ледве гикає, а до всіх тикає". За звичаєвою традицією, вважали: "Усяка людина - Божа ...
I︠U︡riĭ Chori, M. Mytrovka, 2001
6
Аинско-русский словарь. - Сторінка 19
Такъ и–mutarи видѣть, а–пиtarи видѣть, 4–тикати видѣть, Ко–a—тикати видѣть, и просто mutart-видѣть. Аin--пи вступать и ауum–lе–уа вступать и просто afun вступать и т. д. Но истинный курьёзъ въ грамматическомъ отношеніи ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 336
... should; you d better not go there ти б краще не йшов туди; І d rather stay at home я б краще залишився вдома. dab, [dx b) у 1 злегка торкатися (at); to — paper with a brush торкнутися паперу пензлем; 2. тикати, ударяти; to — with one ...
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... сунути свого носа; сунутися з своїми козами на торг; тикати носа; тикати свого носа в чуже просо; тикати свого носа в чужий город; тикатись у чужі справи; тицяти носа. Приповідки: Нате вам п'ятака, прийміть мене, штурпака.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 332
Після Вашого листу я зовсім не сумніваюсь, що мої докори не можуть тикатись Вас, коли Ви не маєте права взяти без дозволу ані клаптика з музею Черніговського, але мої докори таки мусять тикатись того, або тих людей, котрі ...
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001
На другий же день після одруження вона побувала з візитами в домі супрефекта, перестала «тикати» служницям і вирішила, вважаючи це за добрий тон, триматися суворості у вихованні дитини. Вона була присутня на уроках; ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТИКАТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
тикатися no contexto das seguintes notícias.
На Закарпатті змії не бояться холодів, - місцеві мешканці
Люди кажуть, що гада, який вкусив худобину або людину, земля не прийме: він буде тикатися людьом, поки його не вб'ють, або поки орел не вполює і не ... «Голос Карпат.ІНФО, out 15»
