Significado de "ворушитися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВОРУШИТИСЯ EM UCRANIANO

ворушитися  [vorushytysya]

O QUE SIGNIFICA ВОРУШИТИСЯ EM UCRANIANO

definição de ворушитися no dicionário ucraniano

apertar as mãos, okish, preocupação, nedok. 1. Mova-se ligeiramente, permanecendo no mesmo lugar. Os hóspedes se moveram, bocejaram, esticaram, mas ninguém estava com pressa para se levantar (N.-Lev., III, 1956, 76); Tikhin estava olhando seu rosto por um longo tempo. Ele ouviu isso, já que ele estava à vista, ele pegou ansiosamente como a boca de Davi se mudou (Golovko, II, 1957, 123); Ligeiramente deslocado para a floresta do antigo salgueiro denso (Shiyan, Balanda, 1957, 106) .2. Mova-se devagar, mova-se de um lugar para outro. Já os pobres se mudaram. O trabalho estava com pressa (Shevch., I, 1951, 251); À frente no escuro, o globo fantasmagórico, o rio humano sem fim (Gonchar, I, 1954, 67); * Figurativamente. Milhares de pensamentos em sua cabeça tonta pululavam em sua cabeça tonta (Kotsyub., I, 1955, 215) .3. urso Atividade manifesta; acordar Quando uma pequena menina descerá - o acampamento se move, a Vida começa (Canções e Romances ..., II, 1956, 255); Em todo lugar que Kobza viajava, as pessoas se agitaram: os cabos Khmelnitsky já haviam sido impedidos de escrever através de cartas ... e governaram as pessoas na obra sagrada (P., I, 1957, 359); Mas a tristeza, embora tenha fechado [Taras], ela caminhou, se moveu, subiu em algum lugar das profundezas de seu coração (Yv., Taras. Ways, 1954, 443).

ворушитися, ушу́ся, у́шишся, недок. 1. Злегка рухатися, залишаючись на тому самому місці. Гості ворушились, позіхали, потягались, але ніхто не квапився вставати (Н.-Лев., III, 1956, 76); На його обличчя довго й пильно дивився Тихін. Чи чув що, бо весь був в очах, жадібно ловив, як ворушились Давидові уста (Головко, II, 1957, 123); Злегка ворушилися віти старої дупластої верби (Шиян, Баланда, 1957, 106).

TRADUÇÃO DE ВОРУШИТИСЯ

Conheça a tradução de ворушитися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de ворушитися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ворушитися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 搅拌
• Tradutor português - espanhol: revolver
• Tradutor português - inglês: stir
• Tradutor português - hindi: हलचल
• Tradutor português - arabe: ضجة
• Tradutor português - russo: шевелиться
• Tradutor português - português: rebuliço
• Tradutor português - bengali: আলোড়ন
• Tradutor português - francês: remuer
• Tradutor português - malaio: kacau
• Tradutor português - alemão: rühren
• Tradutor português - japonês: かき混ぜます
• Tradutor português - coreano: 파문
• Tradutor português - javanês: nglakoake
• Tradutor português - vietnamita: sự náo động
• Tradutor português - tâmil: பரபரப்பை
• Tradutor português - marata: नीट ढवळून घ्यावे
• Tradutor português - turco: karıştırma
• Tradutor português - italiano: mescolare
• Tradutor português - polonês: zamieszać
• ucraniano: ворушитися
• Tradutor português - romeno: agitație
• Tradutor português - grego: ανακατεύετε
• Tradutor português - africâner: opskudding
• Tradutor português - sueco: rör om
• Tradutor português - norueguês: stir

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВОРУШИТИСЯ»

Descubra o uso de ворушитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ворушитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 132

(рокуЬо\аі за) ворушитися -ушуся -ушиться, рухатися -аюся -ається: апі 1І5іок $а пепуЬе па копагі і л источок не ворухнеться на гілці 2. (року- паі за) рушати -аю -ас. вирушати: поіе 5а -а^е ну. пішли: адіга 5а -ете сГаІд завтра ми ...

Peter Bunganič, 1985

Troi︠e︡ proty odnoho - Сторінка 194

Ми чули, як сходами піднімається Віктор, але ніхто з нас не ворушився. Ми боялися ворушитися і коли він зайшов до кімнати. Ми слухали музику й намагалися нічого не думати. Навіть коли він засвітив світло і спитав, що таке.

Leonid Trokhymovych Pastushenko, 1968

Частотний словник сучасної української художньної прози

ВОРУШИТИ Д16СЛ. 1 0,0007 ворушити — ворушить теп. 0,0007 ворушать — — ворушив мин. — — ворушила мин. — — ворушили мин. — ВОРУШИТИСЯ Д16СЛ. в 0,0042 ворушитись _ ворушиться теп. 3 0,0021 ворушаться ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Вони все-таки пішли туди. stir [stз:(r)] у 1. ворушити, розмішувати to — one's teа (one's coffee, the fire) розмішувати чай (каву, розворушувати багаття); 2. рухатися, ворушитися not to — не рухатися {про листя, людину} to — in one's ...

Перебийніс В. І., 2007

Над чорним морем

Щось неясне, неомежоване ворушилось в серці; але воно було радісне, як те веселе небо. Радість, веселість ворушилась в серці; серце грало, як риба в воді. Не молитва, а пісня йшла на душу. Я неначе чув музику в своїй молодій ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 463

Харитончик висунувся з гнізда, зиркнув сюди-туди і враз здивовано скрикнув: — О, а ото що під кущем ворушиться? Може, ящірка? Чи, може, змія, гадюка? — Про змію, яка отруйними зубами вбиває горобців, Харитончик досить ...

Ivan Senchenko, 1990

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 256

Ворушитися, шуся. шишся, гл. Певелиться. Ворушиться. i усом моргае. очима поводить. Кв. 1. 126. Ворушітьея ще, жили, токи живі. Ном. No 5 ози. Усюди.... народ ворушився. Стор. М. Пр. 51. В рушливий, а, е.—Ворухливий. .

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 588

1. рух. 1. РУХАТИ (змінювати положення кого-, чого-небудь внаслідок обертання, коливання, пересування тощо), ПЕРЕМІЩАТИ, ПЕРЕМІЩУВАТИ, ВОРУШИТИ, ПОРУШУВАТИ, ВОЗИТИ, ПОДАВАТИ, ДВИГАТИ розм.; ЗРУШУВАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi

*уогхаіі/*уоі$ііг. рос. діал. ряз. ворохать 'ворушити, торкатися' [Оссовецкий, 94] < *'ворошити зерно, солому', ... 85], *ворошити 'торкатися (чого, до чого)' [ССУМ I, 198], рос. діал. ворошиться 'ворушитися, рухатися' [Оссовецкий, 94], ...

Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001

Стюарт Маля – хлопчик-мишеня

Таки так, - відгукнулася пані Маля. - А почати нам слід, либонь, із отого різдвяного віршика: «Це ніч була перед Різдвом, Коли панує тиша, І не ворушиться ніхто - Ані найменша миша». Коли б не вразила прикро Стюарта ота ...

Элвин Уайт, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВОРУШИТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ворушитися no contexto das seguintes notícias.

Учасниці реаліті виявилися неготовими до фізичних …

Перебувати в стані цілковитої рівноваги – не дихати, не кліпати, що не ворушитися – змогли не всі учасниці. Але більше за інших Сергія Нікітюка ... «Новий канал, set 15»

«Урожай» vs «Ощадбанк»: прикрившись сумнівними рішеннями …

Зрозумівши, що справа не зрушується з мертвої точки, а слідство чекає хорошого стусана, щоб почати ворушитися, «Ощадбанк» відправив заяви про ... «Ракурс, set 15»

Порошенко пояснив, чому США і Європа відмовлялися надати …

Єдині справжні захистники України - це добровольчі батальйони, лише через них почали ворушитися війскові, та менти. Порошенко знищує українську ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Уривок з роману Євгена Положія

«Головне – не ворушитися, головне – не ворушитися, головне – не ворушитися, - повторював він собі, і відчував, як піт і кров течуть по шкірі живота. «ZAXID.net, set 15»

Як Україна забирає в'язнів із непідконтрольних територій

Ця трагедія сталася через халатність. Ворушитися і вивозити цей заклад треба було раніше. Заклад потрапив у зону бойових дій і щоденно підпадав під ... «Українська правда, ago 15»

Як пояснити 6-річному хрещенику, що таке дискримінація?

Тільки це змушує владу, законодавчу та виконавчу, ворушитися. Однак слід зрозуміти – це потрібно не для ЄС, а для нас – дотримання прав і свобод ... «Українська правда, ago 15»

Віра Савченко: Шановні депутати, порозбирайте собі по одному …

Всі ці служби почали ворушитися тільки останнім часом. Генпрокуратура, до якої ми ходили не один раз, нарешті порушила кримінальну справу проти ... «Відомості.UA, ago 15»

Повстання злодіїв. Що чекає Україну?

Роз'ятрити їх сите життя, розлютити, змусити, як кліщів, що вп'ялися в тіло, ворушитися. Позбавити їх головного задоволення і захисту - статусності. «Укрінформ, jul 15»

Чорний ліс назвали одним з містичних місць України

Очевидці кажуть, що біля озера часто відбуваються дивні речі: то незрозуміле шелестіння, то вода раптом починає «ворушитися». Так що будь дуже ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, jun 15»

Автосалони зазіхають на вторинний ринок автомобілів

Тобто продавцям треба ворушитися і ставати вигадливішими. Повторення буму зразка 2008 року наразі не передбачається. А от "овець" дражнити не ... «Економічна правда, jun 15»