Significado de "俗气" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 俗气 EM CHINÊS

俗	气
sú	qì

O QUE SIGNIFICA 俗气 EM CHINÊS

definição de 俗气 no dicionário chinês

Tacky 1. Atmosfera; 2. vulgar não é elegante gosto estilo p. 3. Vulgar, vulgar, não elegante. 4. Atmosfera secular. 5. Cansado, cansado.

俗气 1.风气;习尚。 2.庸俗不高雅的情趣p格调。 3.粗俗，庸俗，不高雅。 4.世俗间的恶浊气息。 5.厌烦，腻烦。

TRADUÇÃO DE 俗气

Conheça a tradução de 俗气 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 俗气 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «俗气» em chinês.

• chinês: 俗气
• Tradutor português - espanhol: La mundanalidad
• Tradutor português - inglês: Worldliness
• Tradutor português - hindi: दुनियादारी
• Tradutor português - arabe: دنيوي
• Tradutor português - russo: суетность
• Tradutor português - português: mundanismo
• Tradutor português - bengali: জড়তা
• Tradutor português - francês: mondanités
• Tradutor português - malaio: keduniawian
• Tradutor português - alemão: weltliche Gesinnung
• Tradutor português - japonês: 世俗
• Tradutor português - coreano: 속된 마음
• Tradutor português - javanês: worldliness
• Tradutor português - vietnamita: khắp thế gian
• Tradutor português - tâmil: உலகப்பற்றின்
• Tradutor português - marata: Worldliness
• Tradutor português - turco: maddecilik
• Tradutor português - italiano: mondanità
• Tradutor português - polonês: światowość
• Tradutor português - ucraniano: суєтність
• Tradutor português - romeno: lumesc
• Tradutor português - grego: κοσμικότητα
• Tradutor português - africâner: wêreldsgesindheid
• Tradutor português - sueco: världslighet
• Tradutor português - norueguês: verdslighet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «俗气»

Descubra o uso de 俗气 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 俗气 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

朱自清散文 - 第 183 页

有所谓雅致,有所谓俗气。雅该原是都雅,都是城市,这个雅就是成都人说的“苏气”。俗该原是鄙俗,鄙是乡野,这个俗就是普通话里的“土气”。城里人大方,乡下人小样,雅俗的分别就在这里。引申起来又有文雅,古牙佳,闲牙佳,淡雅等等。例如说话有书卷气是 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

眼光:

边寿民最痛恨的是俗人俗气。有一次,与朋友周白民、陆竹民(他与二人被称作“淮上三民”,都是淮安著名的文人)在边寿民所建的“莲叶仙舟”(苇间书屋的前期叫法)门前水亭中小酌,周白民 问,天下何物最可恶呢?陆竹民说,俗气最可恶。边寿民说,俗气有两种, ...

陶洪仁, 2014

被月光听见 - 第 120 页

他再想她。也不是爱她。想和爱。是不一样的。总之。他给予她的。还没有达到借三千块钱的程度。这么换算是俗气的。在俗气的日子里泡了这么久。小雅承认自己的俗气。不过。幸好。借钱也是一件俗气的事。以俗对俗。她过得去。不像当初她对何杨那样。

乔叶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

职场现形记

奔驰还嫌俗气?你牛什么牛?噫,宝马Z4跑车,敞篷,单排座......兜风......哼,俗气。天仁又偷眼瞄到犬子手腕上戴的是宝玑(Breguet),算了,待会儿吃海鲜还是让你埋单,回头我去罗湖口岸花上十来块钱,买上两千块钱的发票,向黑人上交合同的时候,就说是请你的 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

当代汉语词典 - 第 1059 页

俗 311 ^ 0 风俗:旧〜 I 移风易〜 I 人境问〜, 0 大众的^普遍流行的, ~名 I 〜话 I 通〜. 0 庸俗^俗气,脱〜 I 〜不可耐 I 这名宇太〜了 I 那孩子长相不〜. 0 指没出家的人〖区剁于出家的佛教徒等) ,僧〜 I 还〜,谬汇俗称俗话俗家俗名俗气俗曲俗人俗^俗世备套 ...

李国炎, 2001

米露露求爱记（全二册） - 第 398 页

番我的婚礼可以用俗气来形容,俗气的场地、俗气的形式、俗气的各种桥段,不过这些都不重要,我本来就是一个俗人,我也没有脱俗的迫切愿望,只是看着我列出的宾客清单,心里颇有些得意,大有一种“你们也有今天”的感觉 UO 楚先生看着我列出的人员名单, ...

莫菲勒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

人生何处不寂寞：伟大是在孤寂中熬出来的:

她坚持不让夏给她用脱思红,觉得俗气,会破坏她追求自然的完美。夏温和地望着女孩: “你是我的顾客,我要对这里完成的作品负责,就像你要弹好每一首曲子。你可能觉得腿红俗气,但我比你更了解上镜的效果–脱思红是为了平衡调节妆容的效果,它本身并 ...

纸墨飞花, 2014

别以为你是公主: - 第 8 页

蓝若梦婚前是一个悟静的女生,从来不在背后说人是非,谭中恕非常欣赏她这种性格,因为他最不喜欢那些在背后对人指指点点、讲人私事的俗气女人。两人情投意和,认识没有多久就结婚了。婚后的日子也和和美美,若梦为人谦和,里师奶们的喜欢,于是就 ...

她品心理课题组, 2014

女人一辈子就那些事儿

读书,对于那些渴望摆脱功利束缚和郁闷困扰的人来说,不仅比航船骏马、山水佳人可贵,还应该比世间其他一切俗气滚滚的事物可取。当我们的胸襟不够开阔、气度不够宏大、眼光不够长远、思想不够洒脱、脑子不够活跃,书籍便会云步轻盈地走上前来, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

摄政王的小王妃:

脑子里突然闪现“美人”这个很俗气的词,白瑾夕心想名字俗是俗气了点但却容易让人记住,而且自己现在是身处红楼,“美人”这个词用在这里再贴切不过。 坐在大堂中央正喝着茶水的金姨,听到白瑾夕给自己取名叫美人,一口茶水情不自禁噗的一声,全喷了 ...

尤溪浅浅, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «俗气»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 俗气 no contexto das seguintes notícias.

过节请客吃饭？颇显俗气来款电视过闲暇

三星UA55F8000AJ的外观简约大气，拥有超纤薄的机身以及超窄的金属边框，时尚极富美感，轻盈的底座即为您节省了空间，又装饰了外观。编辑点评： ... «南方网, set 15»

俗人未必一定会有俗气

俗人未必一定会有俗气，平头百姓，布衣蔬食，粗瓷大碗，不见得比满屋子古董，连喝 ... 一个穷小子给老板干活，老板不给工钱，穷小子腼腆地去讨，老板说，谈钱，就俗 ... «深圳特区报, jul 15»

想要性感又不落俗气穿一字领就对了！

夏季里女生们似乎都信奉穿得越少越好的原则，虽然看似性感却跌入了俗气的圈套。今夏让我们一起换个风格，好好秀秀自己的锁骨沟吧！说到秀锁骨，最佳利器必然 ... «中国日报, jul 15»

丝袜太俗气6月无遮挡美腿展会MM全收录

第31届台北国际电脑展(Computex)在中国台北国际会议中心帷幕，Computex是每年有实力的厂商必将参加的展会，Computex也成为了IT产业发展的一个缩影，甚至 ... «中关村在线, jun 15»

壁咚太俗气《听说》彭于晏教学最佳告白

新浪娱乐讯在眼下充斥着怀孕、打胎、劈腿等俗套桥段的青春片当中，台湾小清新电影将会为我们找到一种全新的打开方式。由彭于晏、陈意涵、陈妍希主演的电影《听 ... «扬子晚报, jun 15»

港媒：“中国炫富时代”升级从俗气走向有深度

她的作品还展示了富人与财富之间关系的变化，由俗气到有深度。 格林菲尔德说：“2014年发生的好像是财富2.0，有钱人不再只对闪闪发亮的东西感兴趣，现在他们的 ... «搜狐, mai 15»

饶子龙：被称广场舞男神自豪舞蹈世界没俗气

饶子龙坦言现在许多人对于广场舞存在一些不太好的想法，会觉得非常俗气；拥有这种意识的人太过偏激，舞蹈的世界里没有俗气，“广场舞”是中国社会一种现象级的 ... «北青网, mai 15»

如何穿出低调又不俗气

首先，格子衬衫不适合大多数人，没有足够的搭配功底去驾驭，十有八九只有土。 格子元素只适合用于配衬，比如围巾，手套，包包，贝雷帽之类的，小范围出现时是很 ... «搜狐, abr 15»

同龄女星面貌差距大仙气俗气谁才是你的菜？(图)

同龄女星面貌差距大 仙气俗气谁才是你的菜？(图) ... 原标题：同龄女星面貌差距大仙气俗气谁是你的菜? 同龄女星面貌差距大仙气俗气谁是你的菜? 近日网上爆料阿娇 ... «人民网广西频道, mar 15»

不沾染凡尘俗气的九寨只一眼便会爱到无法自拔

中国网2月9日讯九寨沟春时嫩芽点绿，瀑流轻快；夏来绿荫围湖，莺飞燕舞；秋至红叶铺山，彩林满目；冬来雪裹山峦，冰瀑如玉。九寨，如同一座高不可攀的天梯，静静地 ... «中国网, fev 15»