Significado de "泄气" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 泄气 EM CHINÊS

泄	气
xiè	qì

O QUE SIGNIFICA 泄气 EM CHINÊS

definição de 泄气 no dicionário chinês

Desanimado 1. Ainda pateta. 2. Evacuar. 3. Desagregação. 4. Pobre sarcasmo, nenhuma habilidade.

泄气 1.犹放屁。 2.泄劲。 3.出气。 4.讥讽差劲，没有本领。

TRADUÇÃO DE 泄气

Conheça a tradução de 泄气 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 泄气 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «泄气» em chinês.

• chinês: 泄气
• Tradutor português - espanhol: desalentado
• Tradutor português - inglês: Discouraged
• Tradutor português - hindi: हतोत्साहित
• Tradutor português - arabe: تثبط
• Tradutor português - russo: обескураженный
• Tradutor português - português: desanimado
• Tradutor português - bengali: নিরূত্সাহ
• Tradutor português - francês: découragé
• Tradutor português - malaio: digalakkan
• Tradutor português - alemão: entmutigt
• Tradutor português - japonês: 落胆します
• Tradutor português - coreano: 낙심
• Tradutor português - javanês: pundung
• Tradutor português - vietnamita: nản
• Tradutor português - tâmil: ஊக்கம்
• Tradutor português - marata: निराश
• Tradutor português - turco: cesareti
• Tradutor português - italiano: sfiduciato
• Tradutor português - polonês: zniechęcony
• Tradutor português - ucraniano: збентежений
• Tradutor português - romeno: descurajat
• Tradutor português - grego: αποθαρρύνονται
• Tradutor português - africâner: ontmoedig
• Tradutor português - sueco: avskräckt
• Tradutor português - norueguês: motet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «泄气»

Descubra o uso de 泄气 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 泄气 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精神體操: 走出困境，迎向希望 - 第 157 页

走出困境,迎向希望 鄭石岩 157 ˉ 芋 ˉ 言囊員己#洩氣 保持不洩氣是維持精砷振作的妙方,是開拓工作績效的不二法門,也是維持健康、不被疾病絆倒的要訣。然而,怎樣才能使自己免於洩氣呢?以下的建議不妨試試:你常會洩氣而消極起來嗎?設法阻止它 ...

鄭石岩, 2010

風水經典（上冊）: - 第 90 页

滯氣與洩氣除了上述的'尖、角、衝、射、壓'等有形的煞氣之外,還有兩種對氣場相當不利的情況,值得一提:一是'洩氣',一是'滯氣'。這兩種不良之氣也是由房屋的外在形勢所造成,所以歸類在形煞中一併說明。洩氣形成洩氣的主要場所,不外是荒廢棄置的建築 ...

衍易女史, 2010

35岁前要有的33种眼光:

沮丧和泄气意味着真正的失败英国哲学家洛克认为:人的幸与不幸,多半是自作自受。这句话道出了一个事实:只有我们自己才能迫使自己陷入沮丧和泄气的 苦境,一旦你无条件地投降而成为沮丧的牺牲品,那么就会背弃自我真正的生活,丢掉自我的价值感, ...

展啸风编著, 2014

科技法學評論: Technology Law Review - 第 46 页

該判決以數個限制之集合為標準進行比對,是以認定主機本體上包括充氣幫浦、洩氣閥及蜂鳴器等元件,具有提供充放氣及聲音警示功能。系爭產品之該等元件,雖不設在本機主體上,但與本機主體集合比對,所以認定功能相同。但若以單一限制比對之標準, ...

元照出版有限公司，張添榜、王立達、劉尚志、林建中、蘇南、方星淵、傅玲靜、吳俊穎、楊增暐、陳榮基, 2013

超好笑！妙事趣聞冷知識: - 第 79 页

【 EES 日系列】|3 美國的洩氣申旭近幾年,美國出現了一個十分奇特的行業那那「洩氣申心」。它是專門為在現貢生活申受到了各種難以忍受的壓力,想發洩而又不能直截了當發洩的人而設立的。到洩氣申心來的人,一般肓兩種 o 一種是臨時來窖,只要「洩氣 ...

馮國濤, 2012

人机通用现代汉语动词大词典 - 第 941 页

泄气 11^(11 〔自动〉泄劲.失去信心和干劲.【基本式】埯事〈干部、群众、队员、敌人、对手〉十泄气:对手泄气了.【扩展式】〔系事〕〈作为教练〉你可不能泄气.〔同事〕〈除了守门员〉队员们都泄气了.〔基准〕经理〈比我们〉先泄了气.〔数量〕他〈一次〉也没泄气过,〔 558 〕 ...

孙德金, ‎中日合作MMT汉语生成组, 1994

激活生命潜能:

他们不断重复老一套消极泄气的想法,把不幸和烦恼作为生活的主题。即便在平安无事、一切顺利的时候,也习惯于只琢磨生活当中消极泄气的事情。他们觉得不幸和气愤的时间太多。他们总是喜欢喋喋不休地发表消极泄气的言论。他们说泄气话, ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

老子自然人生（传世名家经典文丛）:

他们火了,又增加上三四个人,一个个紧咬着牙,火暴着眼,用力往门上猛撞。咣!咣!只两下,就将门搭撞断。铁门大开。他们进屋一看,又是一无所有。人们泄气了。南宫嚚恼羞成怒,火暴着眼大声喊:“不要泄气,继续搜查!查!给我继续搜查!不许泄气,我看哪个泄气?

蔡景仙, 2013

找故事的艺术: 在长征路上体验清华新闻 - 第 100 页

这样的结果让娃梅很是泄气,她从此虚心向每个人请教,每晚研究中央电视台的新闻,买来大堆书籍阅读学习,果然技术长进飞速, "功力"大增。娃梅工作以来只泄气过两次。 4 年前的这次"泄气"颇有喜剧味道,而两年前的那次"泄气"则尽是苦涩的味道了。

李希光, 2003

馬上行運: - 第 61 页

李丞責博士. 八劃:周、林、金、和、明、孟、易、汪、是的,大家一點都沒看錯,未來兩年內,確實下幾組。例如姓氏劃數屬:可能有讀者察覺到)未來兩年洩氣的姓氏)比生旺的姓氏要多很多)而且當中有不少姓氏還是七劃:李、吳、何、岑、宋、杜、車、利、「百家姓」 ...

李丞責博士, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «泄气»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 泄气 no contexto das seguintes notícias.

宫磊：暴怒因对方挑衅只要不泄气依然能保

北京时间9月26日，2015赛季中超联赛第27轮全面打响，贵州人和坐镇主场迎战广州恒大。最终，贵州人和拼尽全力，在两球领先的大好形势下，被恒大连扳三球，在遭 ... «荆楚网, set 15»

盛宝银行：欧元就像泄气的皮球

欧央行[微博]执委普雷特表示必要时央行会进一步扩大宽松政策，这可是上周五就已经明确强调过的。与此同时，市场情绪突变，欧元面对双重因素的打压，盘中开始 ... «新浪网, set 15»

利率没变泄气的华尔街开始又一轮等待

感觉自己像泄气的皮球，”Raymond James交易员Mark Koczan称。“他们只是又施出缓兵之计而已。” Raymond James的交易员此前参与了调查，并抱怨说耶伦主管的 ... «新浪网, set 15»

难民抵希腊前橡皮艇泄气游泳上岸致34人死

当地时间2015年9月13日，希腊莱斯博斯岛，承载叙利亚和阿富汗难民的一橡皮艇在靠近莱斯博斯岛100米远处泄气，当地民众和志愿者对难民进行了援助，难民们靠 ... «21CN, set 15»

希腊：橡皮艇抵岸前泄气移民游泳上岸（高清）

当地时间2015年9月13日，希腊莱斯博斯岛，承载叙利亚和阿富汗难民的一橡皮艇在靠近莱斯博斯岛100米远处泄气，当地民众和志愿者对难民进行了援助，难民们靠 ... «新华网, set 15»

佩兰翻译哥首次没挨着坐英文翻译是泄气桶？

泰山晚报供稿本报沈阳讯(特派记者左海涛)自打佩兰来到中国后，一个名字迅速被球迷熟知——赵旭东，凭借着风趣的表述和肢体语言，赵旭东一度在赛后抢了国脚们 ... «大江网, set 15»

大逆转法院否决裁罚“泄气门”

【大纪元2015年09月04日讯】（大纪元记者郭净波士顿报导）新英格兰爱国者队四分卫布雷迪(Tom Brady)因为“泄气门(Deflategate)”被处罚禁赛四场，爱国者被重罚100 ... «大纪元, set 15»

四部委“打气”抵不过PMI“泄气”

市场永远都不要预测，它可能随时翻脸。国家统计局公布，8月份中国制造业采购经理指数为49.7%，比上月回落0.3个百分点，降至临界点下方。受到此消息影响，股市 ... «新华网, ago 15»

“泄气门”足球拍卖超过4万美元售出

爱国者那场比赛使诈将球泄气，终场以45比7获胜，事后遭NFL罚款1百万美元。爱国者虽闯进2015超级杯，接着击败西雅图海鹰夺冠；然而，“泄气门”丑闻使这两场胜利 ... «大纪元, jul 15»

考砸了别泄气看中考前辈们如何逆袭(组图)

中考[微博]获得光鲜高分固然可喜可贺，但难免也有一些同学可能因为成绩不理想而落寞无助。不过，请不要失落！因为有些成功“逆袭”的学长们说：这些都是浮云。 «新浪网, jul 15»