Significado de "重扃" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 重扃 EM CHINÊS

重	扃
zhòng	jiōng

O QUE SIGNIFICA 重扃 EM CHINÊS

definição de 重扃 no dicionário chinês

Repetidamente 1. Portais fechados. 2. Refere-se a portais pesados. 3. Especificamente refere-se à porta do túmulo.

重扃 1.关闭着的重重门户。 2.泛指重重门户。 3.特指墓门。

TRADUÇÃO DE 重扃

Conheça a tradução de 重扃 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 重扃 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «重扃» em chinês.

• chinês: 重扃
• Tradutor português - espanhol: cierre pesado
• Tradutor português - inglês: Heavy shut
• Tradutor português - hindi: भारी बंद
• Tradutor português - arabe: اغلاق الثقيلة
• Tradutor português - russo: Тяжелая закрыты
• Tradutor português - português: shut pesado
• Tradutor português - bengali: ভারি বন্ধ
• Tradutor português - francês: arrêt lourd
• Tradutor português - malaio: tutup berat
• Tradutor português - alemão: schwere geschlossen
• Tradutor português - japonês: ヘビーシャット
• Tradutor português - coreano: 무거운 차단
• Tradutor português - javanês: mati heavy
• Tradutor português - vietnamita: shut nặng
• Tradutor português - tâmil: ஹெவி நிறுத்தல்களுக்குப்
• Tradutor português - marata: हेवी
• Tradutor português - turco: Ağır kapatma
• Tradutor português - italiano: chiuso pesante
• Tradutor português - polonês: ciężki zamknięte
• Tradutor português - ucraniano: важка закриті
• Tradutor português - romeno: închis grele
• Tradutor português - grego: βαρύ κλείσιμο
• Tradutor português - africâner: swaar gesluit
• Tradutor português - sueco: tung avstängning
• Tradutor português - norueguês: Heavy stengt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «重扃»

Descubra o uso de 重扃 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 重扃 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

河洛話一千零一頁(卷一a-k): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 259 页

0215 重扃【重京、重肩】說文:「扃,外閉之關也」,亦即外門閂,後亦用為鼎鉉之閂、門扇上之鐶鈕、車上之橫木,因修辭學有「局部」代「全部」之用法,如以「羽」代表「鳥」,以「口」代表「人」,「扃」後來亦作「門戶」義,皇甫松大隱賦:「於是掩蓬扃閉茅屋」,句中「扃」即指 ...

林仙龍, 2011

駐春園:

深院重扃門永閉,尋來不界隔蓬岡。八回腸,雞鶴列同行。局促樊籠難振羽,何時華表恣翱翔。九回腸,遠志可能償?脫卻北溟程九萬,銀河猶是隔紅牆。黃生書完,暗忖道:“世事變遷,人心反復,莫非怪我流於污下,玷辱他府第門風,遂爾決絕,竟致不問?即不諒我此 ...

朔雪寒, 2015

詩府韻粹 - 第 78 页

李商 13 、寄太原盧司【固扃】杜甫、兼述索居:囚梁亦固扃。【两^扃】韓愈、華山女:觀鬥不許人開扃。【玉扃】白居易、長恨歌:金闕西廂叩玉扃。【夜不扃】 18 、宿海食寺:高堂延客夜不扁。【門長扃】韓愈、題張十八所居:姆培.門長扃。【掩重扃】蘇&、四時詞:夜香 ...

王熙元, ‎尤信雄, ‎沈秋雄, 1983

相印集(上卷): 椰島抒情 - 第 112 页

椰島抒情 許芥子. 七是歲月跎走了年華?是銀河未現雙星?應記取紅樓明月夜,一縷相思牽。八唱完了二十四番花訊,聽幾回教堂響徹鐘聲,姑娘,你該輕啟重扃的心門,明月夜,有人願自掏出詩心。九多少頁詩箋為你譜寫,多少失眠夜為你祝福;是春天在向我 ...

許芥子, 2012

池北偶談:

惟寧後蕩洪流前固重扃右(今「惟寧」上又有「厥土」二字,俱存,「洪」至「右」七字俱闕)。□□(原本六字不完,此下又闕七字)。華亭爰集真侶瘞爾(原本有闕文,今「華」字上又有「爽塏勢掩」四字,俱存)。丹陽真宰(原本此四字不知其次,今又有「徵君外仙尉江陰」七字 ...

王士禎, 2014

情史類略:

虛房冷而寂寞,落葉依於重扃。望彼美之女兮,安得感餘心之未寧!」 帝聞唱動心,悶不自支。特命龍膏之燭,以照舟內,悲不自止。親侍者覺帝容色愁怨,乃進洪梁之酒,酌以文螺之卮。帝飲三爵,色悅心歡,乃詔女伶出侍。帝息於延涼室,臥夢李夫人授帝蘅蕪之香。

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

陶弘景丛考 - 第 282 页

... 浮丘 3 、相此胎禽 3 、相此胎禽 3 、相此胎禽浮浮 1 : :浮丘 0 4 、唯仿佛事 4 、唯仿佛事亦微 4 、唯仿佛事亦微 4 、唯仿佛事 4 、唯仿佛尔亦微亦微亦微 5 、洪流前固 6 、真侣瘗尔^ 5 、洪波前固重扃 5 、洪流前固重肩 5 、洪流前固重扃 5 、洪流前固重扃 ...

王家葵, 2003

瘗鹤铭石刻考证 - 第 7 页

阙五字)惟宁后荡洪波前固重扃右害宑?、; ) ^又阚八字) 1 .阙二字)惟宁后荡洪流前固重扃右害寺卩广^〉〔六字不完又 3 ^阙二字)惟宁后荡洪流前固重扃右害笄卩广、」(六字不全又 1.华亭爰集真侣瘗尔(阙二字或文但止于此未可知也)丹 1 .阙七字)华亭爰集 ...

刘建国, ‎潘美云, 2006

天涯孤旅——林趕秋文選: - 第 137 页

後世好事者又偽託劉徹之名作了一首《落葉哀蟬曲》思懷李夫人,內有句云:「落葉依於重扃」。千載以降,竟被意象派發起人之一的美國詩人龐德取作詩料,改曰:「一片潮濕的樹葉粘在門檻上」。落葉這個中外咸宜的意象無疑有助於抒情主人翁營造悽楚神傷的 ...

林趕秋, 2010

夏商野史:

其四曰:重扃兮洞天,舊館兮群仙。此間兮一日,人間兮十年。其五曰:風日也何曾經,雨露呵誰飄零,冰雪也那能凝。既無兮凜列,又安有兮炎蒸?其六曰:只有兮春溫,更無兮夏冬。居此間兮萬年,又何始兮何終?其七曰:長夜兮曷旦?漫漫兮何已?笑昔人兮無居, ...

鍾惺伯, 2015

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «重扃»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 重扃 no contexto das seguintes notícias.

中国古代监狱文学：从柏杨获奖说

《苦井水》中写道：“病渴限重扃，寒浆汲辘轳。笑问江湖客，中泠胜此无？”披枷戴锁的犯人，又有重重监门的限制，即使是“病渴”（糖尿病）也不能随时喝到水，待狱卒送来的 ... «台海网, jul 15»

中国古代监狱文学：从柏杨获奖说到宋琬的监狱诗

《苦井水》中写道：“病渴限重扃，寒浆汲辘轳。笑问江湖客，中泠胜此无？”披枷戴锁的犯人，又有重重监门的限制，即使是“病渴”（糖尿病）也不能随时喝到水，待狱卒送来的 ... «凤凰网, jun 15»

色衰爱弛：倾国倾城李夫人临终拒见汉武帝

虚房冷而寂寞，落叶依于重扃。望彼美之女兮，安得感余心之未宁？” 武帝出来游昆明池，本为散闷解颐，谁知反添了许多新愁，于是回到延凉室中休息。他觉得很疲倦， ... «新浪网, dez 11»