CE ÎNSEAMNĂ চাটাই ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «চাটাই» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția চাটাই în dicționarul Bengali
[Cāṭāi] b. 1 Seminte din frunze, bambus; 2 Sarma [Intern]. চাটাই [ cāṭāi ] বি. 1 গাছের পাতা, বাঁশের পাতলা চোকলা ইত্যাদির তৈরি আসনবিশেষ; 2 দরমা। [দেশি]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «চাটাই» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «চাটাই»
Descoperă întrebuințarea
চাটাই în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
চাটাই și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
কিন্তু এই লোকটির কাছে সকলই সম্ভব। ভাঙ্গা কাঠের সিড়ি ও দড়ি ধরিয়া উপরে উঠিতে একটি সাত-আট বছরের ছেলে আসিয়া যখন দ্বার খুলিয়া দিল, তখন ভারতী বিস্ময়ে বাক্যহীন হইয়া রহিল। ভিতরে পা বাড়াইতেই দেখিতে পাইল মেঝের উপর চাটাই পাতিয়া শুইয়া একজন ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
একজন বৃদ্ধা একটা বাচ্চাকে পাশে শুইয়ে একটা খেজুরপাতার চাটাই বুনে শেষ করার পর্যায়ে। এই বাচ্চাটার কান্নাই সে তাহলে শুনতে পাচ্ছিল বোধহয়। বৃদ্ধা শুভব্রতর উপস্থিতি টের পেলেও এদিকে মনোযোগ দিল না। সে বাচ্চাকে সামলে নিজের কাজ করে যেতে লাগল। একটি বউ ...
খড়, আর খেজুরপাতার চাটাই বিছান-সেখানি সরৎ কত্রীঠাকুরানীর ! অপরখানিতে সামান! কিছু খড় আছে রটে, WW? চাটাই নাই ! সেখানে ভত!!দি অনুচরগণের জন!! খে!লা দুহখানিতে মালপর বে!ঝ!ই হইবে! এবং WWW স্থানসঙ্গুলান ন! হর ত প!ইকদিগকে হুকুম করিলে ব !জ !র হইতে আরও একট!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
4
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
একখানিতে পুরু করিয়া খড়, আর খেজুরপাতার চাটাই বিছান—সেখানি স্বয়ং কত্রীঠাকুরানীর। অপরখানিতে সামান্য কিছু খড় আছে বটে, কিন্তু চাটাই নাই। সেখানে ভূত্যাদি অনুচরগণের জন্য। খোলা দুইখানিতে মালপত্র বোঝাই হইবে। এবং যদ্যপি স্থানসঙ্কুলান না হয় ত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
বাড়াইতেহ দেখিতে পাইল যেঝের উপর চাটাই পাতির! শুইর! একজন অল্পবরস্কা রমা গ্রীলোক, তিন- চারটি ছেলেওমযে যে যেখানে পড়িযা, ইহাদেরই একজন ঘরের মধে! বে!ধ হর একট! অপকম কবির! রাখিযাছে,-খুর সতব অনারশ!ক রে!ধেই তাহা পরিস্কুত হর নাই-একটা দু৪সহ দুগহেদ পৃহের বায়ুমওল ...
Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013
... বিতরণ করার চেষটা করে, কিন্ত্রথুব হ]পাচ্ছে বলে তার হাসি ঠিক হাসির আকার পার =11 1 ওকন] কলাপাতার পদাঁ সবিরে ভেতরে য]র এবং ফের বেরিযে আসে বাশের চাটাই হাতে ] চাটাই পা তবার মতে ] জ]রগার বড়ে] অভাব ] বিবার পর বির] চাষের জমির পাশে করমালিদের একমাত্র ধর ...
Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986
7
Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21
... বলে চেনা যার ৷ এদের পেটোপেড়ে চুল বাধার nun—mm চুটিড় কটিকটিণ খড়োর মধ্যে ওই পটিরবেটা ফৰুট ওঠে ৷ টিক সহ্ন্দর খেত্তরর চাটাই বোনে ওরা ! শছুধহ্ চাটাই নর কাপড়ে কাপড় বটিসবে রটিঙন কস্তা টিদবে সেলাই করে নকশটি তুলে কাথা সেলাই করে-তার টিক বাহার !
Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, Gajendra Kumar Mitra, Sumathanātha Ghosha, 1988
১৯৮০ সালের শেষের দিকে ভারতের মথুরা অঞ্চলে নোতুন তৈরী কতগুলো খাল দেখেছিলাম। ওরা বাঁশের চাটাই ও খুটি দিয়ে খালের ভেতরের দিকটা ভরাট হওয়া ঠেকানোর ব্যবস্থা করেছিলো, আর দু পাড়ে কলা ও অন্যান্য গাছ লাগিয়ে দিয়েছিলো। আমার তখন আশা হয়েছিলো যে, ...
9
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
বাকি পনর দিনের মধ্যে সাত দিনে কাথা কাপড় কাচিবে, চাটাই মাদুর বুইবে, তারপর সাতদিন বারিৰু থাকিতে তেলসাবান মাখিরা দেবী হইরা বসিরা থাকিবে-দিন আবার ফুরায় নার্টু 'কি লা উদি, কথা কসৃনা যে? দিন ফুরায় না ৷ একটু আগে এই সেষেটি তাকে সাত পাক ঘুরিরাছে; ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
10
বৃষ্টিতে ভিজবো বলে / Bristite Vijbo Bole (Bengali): A ...
... আছে মুড়ো ঝাটা নিকোনো উঠোনে তবু পড়ে থাকে কিছু কিছু পদছাপ স্বপ্নেরা আর স্বপ্নে থাকে না দিনান্তে সাদা ভাত ঢেলেছ থালায় এস মোরা গোগ্রাসে খাই গোবর নিকোনো দাওয়ায় পেতেছ খেজুর চাটাই দিন ক্লান্ত একটু গড়াই মাঝরাতে ক্লান্তি হলে দূর শরীর শরীর.
বরুণ বিশ্বাস (Barun Biswas), 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «চাটাই»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
চাটাই în contextul următoarelor știri.
কোরবানির পশু কেনার সময় করণীয়
১৪. হাট থেকে পশু আনার সময় পাটের দড়ি দিয়ে পশুকে ভালোভাবে বেঁধে আনুন। ১৫. কোরবানির আগেই কসাই ঠিক করে রাখুন। ১৬, মাংস কেটে রাখার জন্য পরিষ্কার চাটাই সংগ্রহে রাখুন। কোরবানির হাটে পশু কিনতে গেলে কিছু সতর্কতা অবলম্বন করতে হয় যদিও, সেখানে জোরদার নিরাপত্তার ব্যবস্থা করা হয়। মনে রাখা ভালো এখানে চাঁদাবাজদের আনাগোনা আছে। «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»
শীত-গ্রীষ্ম-বর্ষা সব সময়ই সমস্যা
প্রতিটি কক্ষ চাটাই দিয়ে আলাদা করা। এটি জয়পুরহাটের আক্কেলপুর উপজেলার চকরঘুনাথ-বালুদিয়ার বেসরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়। বিদ্যালয়টির ঘরের দুই পাশের চাটাইয়ের বেড়ায় বড় বড় ফুটো। শ্রেণিকক্ষের ভেতর থেকে ফসলের মাঠ ও সড়কে চলাচলকারী লোকজন দেখতে পান শিক্ষক-শিক্ষার্থীরা। মাঠ ও সড়ক থেকেও শ্রেণিকক্ষের ভেতরের সবকিছু দেখা যায় ... «প্রথম আলো, Sep 15»
বিপজ্জনক হলেও জনপ্রিয় বাশেঁর ট্রেন (ভিডিও)
বিপজ্জনক হলেও জনপ্রিয় বাশেঁর ট্রেন (ভিডিও). বিডিলাইভ ডেস্ক: কম্বোডিয়ার বাটামবাগ ভ্রমনপিপাসুদের জন্য খুব একটা জনপ্রিয় স্থান না হলেও সে দেশের উত্তরপশ্চিমস্থ অংশে বাশেঁর তৈরি ট্রেন চলাচলের কারণে অনেকটা পরিচিত। শহরের উপকন্ঠে চলাচল করা এসব বাশেঁর ট্রেন তৈরিতে প্রয়োজন বাশেঁর তৈরি চাটাই, দুটি ছোট চাকা। আর এটি চলে মটরসাইকেল বা ... «বিডি Live২৪, Sep 15»
আবর্জনা ও কাদার স্তূপ ব্যবসায়ীদের দুর্ভোগ
বৃষ্টির দিনে খোলা আকাশের নিচে ক্রেতা-বিক্রেতাদের ভিজতে হয়। গরু রাখার জন্য কোনো ছাউনিও নেই। তদারকি না থাকায় হাটের ভেতরে গরু রাখার কয়েকটি জায়গা স্থানীয় লোকজন দখল করে সেখানে বাঁশ, টিন ও চাটাই দিয়ে ঘর তুলে দোকান বসিয়েছেন। এসব জায়গা দখল হয়ে যাওয়ায় হাটের ভেতর মানুষের চলাচলে অসুবিধা হচ্ছে। গরু রাখার জায়গাও কমে আসছে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
ভাঙন আতঙ্কেও ব্যস্ত বাঁশশিল্প কন্যারা
এসব নারীরা জানান, তারা চাটাই (স্থানীয় ভাষায় তালাই), ডোল, মাছ ধরার বিভিন্ন সামগ্রী, হোচা, ঝুড়ি, কুলা তৈরি করে থাকেন। বুননের কাজ তারাই করেন। আর বাড়ির ছেলেরা বাঁশ কিনে আনা, তা কাটা, বেতি তৈরি করাসহ অন্যান্য প্রয়োজনীয় কাজ করেন। তবে বছরের বেশির ভাগ সময়ই এখানে বিভিন্ন মাপের নানা ডিজাইনের চাঁটাই তৈরি করা হয়ে থাকে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
দুষ্কৃতীদের তাণ্ডব
দুষ্কৃতী তাণ্ডবে উত্তপ্ত হয়ে উঠল জামশেদপুরের মানগো এলাকা। ঘটনাটি বুধবার গভীর রাতের। রাত সাড়ে বারোটা নাগাদ মানগোর চাটাই কলোনির বাসিন্দা অমরনাথ সিংহের বাড়ির সামনে মোটর বাইকে চেপে কয়েকজন যুবক আসে। বাড়ি লক্ষ করে কয়েক রাউন্ড গুলি চালিয়ে পালিয়ে যায় তারা। পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে বেশ কয়েকটি গুলির খোল পেয়েছে। স্থানীয় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
সাপের ছোবলে 'স্বপ্নের' মৃত্যু
গত রোববার তাঁরা দিনমজুরির কাজের সন্ধানে ঝিনাইদহ শহরের হাটে যান। সেখান থেকে তিনি ও বিল্লাল কাজ নেন চন্দ্রজানী গ্রামের জাহাঙ্গীর হোসেনের খেতে। কাজ শেষে রাতে চাটাই দিয়ে ঘেরা একটি ঘরে তাঁরা ঘুমিয়ে পড়েন। এরপর রাতে বিল্লালকে সাপে ছোবল দেয়। রাতেই তাঁকে ঝিনাইদহ সদর হাসপাতালে নেওয়া হয়। গতকাল সকালে তিনি মারা যান। «প্রথম আলো, Aug 15»
মাইকিংয়েও কাজ হচ্ছে না
সরেজমিনে গতকাল রোববার দেখা গেছে, প্রায় পাঁচ কিলোমিটার এলাকাজুড়ে আনুমানিক ৫০টির অধিক বাঁশের চাটাই দিয়ে বেড়া দিয়ে মানাস নদে মাছ শিকার চলছে। নদটি প্রস্থে ৮০ থেকে ১০০ ফুট ... কথা হয় তাঁদের অনেকের সঙ্গেই। গুলালগুদাই গ্রামের আল আমিন স্বীকার করেন, 'এই সময় প্রতিবছরই নদীতে (নদ) আড়াআড়িভাবে বাঁশের চাটাই দিয়া মাছ ধরে থাকি। «প্রথম আলো, Aug 15»
\'সেতুর কঙ্কাল\'
তবে কোনো কাজই হয়নি; বরং পরিস্থিতির আরও অবনতি হয়েছে। ২০১২ সালের বন্যায় সেতুর পূর্বাংশে সংযোগ সড়কের প্রায় ৩০০ ফুট রাস্তা বিলীন হয়ে গেছে। তাই এলাকাবাসীর পক্ষে বাঁশের চাটাই দিয়ে সাময়িক পাটাতন নির্মাণ করাও সম্ভব হচ্ছে না। সেতুটি সংস্কারে কোনো উদ্যোগ নেই কেন_ এ বিষয়ে উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা মাহিদুর রহমান সমকাল বলেন, ... «সমকাল, Aug 15»
চাটাই শিল্পে স্বাবলম্বী নারীরা
সুন্দরবনের নলখাগড়ার ওপর নির্ভর করে দক্ষিণাঞ্চলের উপকূলীয় জনপদ জিয়ানগরে গড়ে উঠেছে ৬ শতাধিক হস্তশিল্প। এসব মৌসুমি হস্তশিল্পে চাটাই, ডুলি ও মোড়া তৈরি করা হয়। সুন্দরবন এলাকার অসংখ্য নদী ও খালের তীরে হাজার হাজার টন নলখাগড়া জন্মে। এসব নলখাগড়া জন্মানোর কয়েক মাস পরই আবার মরে যায়। তাই বন বিভাগে দৈনিক মাথাপিছু ৮০ টাকা পাসের ... «সমকাল, Aug 15»
