Înțelesul "কবল" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA কবল ÎN BENGALI

কবল  [kabala]

CE ÎNSEAMNĂ কবল ÎN BENGALI?

Definiția কবল în dicționarul Bengali

Stomac [kabala] b. Consumați 1; O singură față (o orez de orez); 2 kulkucho (pentru a lua apă cu apă); 3 drepturi; Forțat (o persoană este prinsă de un om puternic). [Song. A (= corp) + √ spune + as. Holding B. Gargle, gargară. Endemica, a explicat testul de sticlă făcut-kabali. 1 a fost consolidată sau forțată; 2 persecutat

কবল [ kabala ] বি. 1 গ্রাস; একগাল (এক কবল ভাত); 2 কুলকুচো (মুখে জল নিয়ে কবল করা); 3 অধিকার; জবরদখল (শক্ত একটা লোকের কবলে পড়েছে)। [সং. ক (=শরীর) + √ বল্ + অ]। ̃ ধারণ বি. কুলকুচা, gargle. কবলিত, কবলী-কৃত বিণ. 1 গ্রাস করা বা জবরদখল করা হয়েছে এমন; 2 ভক্ষিত।

TRADUCEREA কবল

Găsește traducerea কবল în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile কবল din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «কবল» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 漂洗
• Traducător din Bengali - Spaniolă: enjuague
• Traducător din Bengali - Engleză: Rinsing
• Traducător din Bengali - Hindi: rinsing
• Traducător din Bengali - Arabă: الشطف
• Traducător din Bengali - Rusă: полоскание
• Traducător din Bengali - Portugheză: lavagem
• Bengali: কবল
• Traducător din Bengali - Franceză: rinçage
• Traducător din Bengali - Malaeză: membilas
• Traducător din Bengali - Germană: Spülung
• Traducător din Bengali - Japoneză: すすぎ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 세척
• Traducător din Bengali - Javaneză: rinsing
• Traducător din Bengali - Vietnameză: súc
• Traducător din Bengali - Tamilă: கழுவினாலும்
• Traducător din Bengali - Marathi: rinsing
• Traducător din Bengali - Turcă: durulama
• Traducător din Bengali - Italiană: risciacquo
• Traducător din Bengali - Poloneză: płukanie
• Traducător din Bengali - Ucraineană: полоскання
• Traducător din Bengali - Română: clătire
• Traducător din Bengali - Greacă: πλύση
• Traducător din Bengali - Afrikaans: spoel
• Traducător din Bengali - Suedeză: sköljning
• Traducător din Bengali - Norvegiană: skylling

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কবল»

Descoperă întrebuințarea কবল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu কবল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

গোরা (Bengali):

আমার ভর হর পাছে ঠিকটি তোমার কাছে বল! ন! হর ! " প!রশ কহিলেন, “আমি জ!নি এ -সব কথা স্পষ্ট করে বল! সহজ নর ! ভুমি একট! জিনিস তোমার মনে !কবল ভাবের মধে! পে!রছ, তাকে অনুতব করছ, কিছু! তার আকারপকার !তামার কাছে পরিচিত হযে ওঠে নি!" সুচরিত! আরাম প!ইর! কহিল, "হা, ঠিক তাই!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama

-শরািবর 1াথনা কখনও কবল হয় না । আমার িভতর জমা হওয়া হািস এবার 4ফেট পড়ল । বললম, 'িমঞা , আমার কােছ শরাব আেছ, 4স সব ভিলেয় িদেত পাের, কীেসর জনB আর 1াথনা করব তা হেল?' শরািবর 1াথনা সিতBই কবল হয় না, আজ আিম বিঝ, মাে'াভাই । শরািবর মাথাটা এমন একটা ...

রবিশংকর বল, 2013

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা55

Assentator, m. s, সম্মত হয় যে, সন্তুষ্ট ব্যক্তি ; উপাসনাকর্তা, অ হয় যে, উপরোধকর্তা, কবল হয় যে । ,... n. s. সম্মত হয় যে, স্বীকার বা অঙ্গীকার করে যে, সায় পরে যে, হু বা হাকর্ষ । Assentingly, ad. সম্মতরূপে, অঙ্গীকার বা স্বীকারপর্বক, মিলর পে, সন্তোষপর্বক, সায় ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...

(২) চলদন্তে বকুলত্বক—বকুলকের কথে পিপুলচুর্ণ মধু ও স্থত মিশ্রিত করিয়া আলোড়নপূর্বক কবল করিলে, চলিত দন্ত স্থিরত্ব প্রাপ্ত হয় (দন্তরোগ চিঃ) । বক্তব্য—বকুলের কোমল শাখা, পত্র এবং পুষ্পবৃন্ত ভঙ্গ করিলে আঠা বাহির হয় ; কিন্তু ইহা ক্ষীরবৃক্ষের মধ্যে পঠিত ...

Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909

Bikhyāta Bāṅgāli

তাই আজকের সবচেয়ে জরুরী বিষয়, সর্বনাশা ড্রাগের কবল থেকে বিশ্বকে রক্ষা করা। উন্নয়নশীল দেশগুলোতে পেটের ভাত যেখানে প্রাণান্তকর পরিশ্রমে জোটে সেখানে হেরোইনের সহজ প্রাপ্তি মানবতাকে নেশার ছোবলে আক্রান্ত করছে। বাংলাদেশ ড্রাগের কবল থেকে বিশ্বকে ...

Z. A. Tofayell, 1990

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

গ্রাস ও কবল শব্দে গ্রাস (ভক্ষণার্থ যে দ্রব্য মুখে দেওয়া যায় )। ১। গ্রাস-পুং { গ্রস্+ ঘএং, কর্ম } ভক্ষণ করা হয় ইহা । ২ । কবল-পুং { ক-বল+অছ, কর্তৃ } ক ( জল ) দ্বারা বৃদ্ধি পায় ইহা । ১৫৬ ।। সপতি ও তুল্যপান শব্দে আত্মীয়জনের সহিত একত্রিত হইয়া পান করা বুঝায়। ১।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

ভূতের কবল থেকে নাতবউকে...আমাদের হারিয়ে যাওয়া ফারের কোটটিকে ছাড়িয়ে আনতে পারবে? নারদ : যথাসাধ্য চেষ্ট করব। ছদ্মবেশে সোজা ওদের মধ্যে ঢুকে যাব। চিত্রগুপ্ত : খুব ভালো হয় প্রভু! মুনিবর ছদ্মবেশেই ঢুকে পড়ুন — ওয়েস্ট বেঙ্গলের কারো রূপ ধরে!

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

আহার ছিল না, নিদ্রা ছিল না, জগতের আর-কোনোকিছুর প্রতিই দৃষ্টিই ছিল না। যম তখন পরাহত ব্যাঘ্রের ন্যায় আমাকে তাঁহার কবল হইতে ফেলিয়া দিয়া চলিয়া গেলেন, কিন্তু, যাইবার সময় আমার স্ত্রীকে একটা প্রবল থাবা মারিয়া গেলেন। আমার স্ত্রী তখন গর্ভবতী ছিলেন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

এই টাকা এবং আরও কিছু টাকা সংগ্রহ করিয়া এই-সকল দুর্ভাগাদের মহাজনের কবল হইতে উদ্ধার করিতে সে কোমর বাঁধিয়া লাগিল। কিন্তু দুই-একটা কাজ করিয়াই ধাক্কা খাইয়া দেখিল যে, এই-সকল দরিদ্রদিগকে সে যতটা অসহায় এবং কৃপাপাত্র বলিয়া ভাবিয়াছিল, অনেক ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা188

চের!রের উপর রসে পতে বললেন-ছোটো ছেলে, ছ-সাত মাস বয়স! গরম দুধ পতে একেবারে- | চারু ড!ক্তার আপনার অজ্ঞাতসারেই একট! জৈবিক যন্ত্রণ!কাতর শরূ করে উঠলেন-আব্র! অন! সকলে শিউরে উঠল ! উ৪! পদে!!তের বন্ধু পর কবল-টিকবে? -মরে গেছে! টেবিলের উপর পোর!বার পর মিনিট কযেক ছিল!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কবল»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul কবল în contextul următoarelor știri.

যাত্রী বাদে সবার জন্য বিমানবন্দর রেলস্টেশন

যাত্রীরা এটা কোনোরকমে ব্যবহার করলেও গুনতে হচ্ছে টাকা। নিয়মের বাইরে যাত্রীদের কাছ থেকে এই টাকা নেওয়া হচ্ছে। স্টেশনের চারপাশ নোংরা। অগ্রিম ও সাধারণ টিকিট কাউন্টার এবং প্রথম ও শোভন শ্রেণির বিশ্রামাগারে ঢুঁ মারলেই চোখে পড়ে ময়লা-আবর্জনা. উদ্বাস্তু ও নেশাগ্রস্ত মানুষের কবল থেকে রেহাই নেই স্টেশনের অগ্রিম টিকিট কাউন্টারেরও। «প্রথম আলো, Sep 15»

এক বছরে পদ্মার গর্ভে ১০ বাজার

সুরেশ্বর বাজারের ব্যবসায়ী দুলাল সরদার বলেন, 'লঞ্চঘাটের বাজারটি বিলীন হওয়ার পরে রাস্তার ওপর দোকান খুলেছি। এখানে আগের মতো ব্যবসা হয় না। পরিবারের সদস্যদের নিয়ে খেয়ে না-খেয়ে বেঁচে আছি।' শরীয়তপুর পাউবোর নির্বাহী প্রকৌশলী আবদুল খালেক বলেন, 'নদীভাঙনের কবল থেকে বাজার রক্ষা করার কোনো বরাদ্দ আমার কার্যালয়ে নেই। বরাদ্দ পেলে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

কুকুরের কবলে নবজাতক...

মঙ্গলবার (১৫ সেপ্টেম্বর) রাজধানীর আগারগাঁওয়ে কুকুরের কবল থেকে নবজাতকটিকে উদ্ধার করে ভর্তি করা হয় ঢাকা মেডিকে কলেজ (ঢামেক) হাসপাতালে। ঢামেকের নবজাতক ওয়ার্ডের নিবিড় পরিচর্যা কেন্দ্রে চিকিৎসাধীন রয়েছে শিশুটি। নবজাতক বিভাগের বিভাগীয় প্রধান প্রফেসর আবিদ হোসেন মোল্লা তার চিকিৎসার দায়িত্বে রয়েছেন। শিশুটির অবস্থা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাঘববোয়ালদেরও বিচার হোক

ত্বরিত বিচারের ফলে চীনের পুঁজিবাজার সম্ভাব্য ধসের কবল থেকে আপাতত বেঁচে গেল। চীন আর বাংলাদেশের তুলনাচিত্র তাহলে কেমন দাঁড়াল? চীনে গুজব রটনার সপ্তাহকালের মধ্যে তদন্ত ও বিচার সম্পন্ন করে ১৯৭ জনকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে। আর বাংলাদেশে ১৯৯৬ সালে পুঁজিবাজারে বিরাট ধস নামিয়ে হাজার হাজার মানুষকে ক্ষতিগ্রস্ত করার ১৮ বছর পর মাত্র ... «প্রথম আলো, Sep 15»

স্বাধীনতার জন্য যিনি ছিলেন আত্মত্যাগে নির্ভীক

সেখান থেকে ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ডিগ্রি নেওয়ার মাধ্যমে মা-বাবার স্বপ্ন পূরণ করা হয়নি তার, কিন্তু স্বপ্ন পূরণ করেছিল দেশবাসীর—নিজের জীবন দিয়ে দেশমাতাকে হায়েনাদের কবল থেকে মুক্ত করার মাধ্যমে। প্রকৌশলী শরীফ ইমাম ও জাহানারা ইমামের জ্যেষ্ঠ সন্তান শাফী ইমাম (রুমী), বাংলাদেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের এই বীর সেনানী জন্মেছিল ১৯৫১ ... «প্রথম আলো, Aug 15»

ইরাকে আইএস'র কবল থেকে ৭ গ্রামবাসীকে মুক্ত করেছে কুর্দি বাহিনী

ওয়াশিংটন, ২৯ আগস্ট, ২০১৫ (বাসস) : ইরাকের উত্তরাঞ্চলে পশ্চিমা সমর্থিত কুর্দি যোদ্ধারা ইসলামিক স্টেট (আইএস)-এর কবল থেকে সম্প্রতি ৭ গ্রামবাসীকে মুক্ত করেছে। ... জানায়, জোট বাহিনীর বিমান হামলার ছত্রছায়ায় কুর্দি পেশমেরগা যোদ্ধারা ২৬ আগস্ট থেকে তুজ শহরের কাছে ২০০ বর্গ কিলোমিটার এলাকা আইএস-এর কবল থেকে নিজেদের নিয়ন্ত্রণে নিয়েছে। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»

মহাখালী টার্মিনালে সচেতনতামূলক প্রচারপত্র পুলিশের

অজ্ঞান ও মলম পার্টির হাত থেকে বাঁচতে রাজধানীর মহাখালী বাস টার্মিনালে সচেতনতামূলক প্রচারপত্র বিতরণ করেছে ঢাকা মহানগর পুলিশ (ডিএমপি)। গত বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় এসব প্রচারপত্র বিতরণ করা হয়। প্রচারপত্রে অজ্ঞান ও মলম পার্টির কবল থেকে রক্ষা পেতে বিভিন্ন পরামর্শ রয়েছে। এর আগে এ নিয়ে পরিবহন মালিকদের সঙ্গে বৈঠক করেন পুলিশ ... «প্রথম আলো, Aug 15»

রক্ষার বাঁধই এখন তাঁদের ফাঁদ!

অধিক ফসল উৎপাদন আর মনু ও কুশিয়ারা নদীর বন্যার কবল থেকে ফসল রক্ষা করতে মৌলভীবাজারের মনু প্রকল্প হাতে নেয় সরকার। প্রকল্পের মূল লক্ষ্য ছিল শুকনো মৌসুমে সেচ আর বর্ষা মৌসুমে বন্যা প্রতিরোধ ও পানি নিষ্কাশন করে ফসলের উৎপাদন নিশ্চিত করা। কিন্তু রোপা আমন মৌসুমে বন্যা নিয়ন্ত্রণ বাঁধের ভেতর থাকা জমি থেকে পানি নিষ্কাশন না করায় সেই ... «এনটিভি, Aug 15»

আইএসের হাত থেকে মুক্তির আকুতি

জঙ্গি সংগঠন ইসলামিক স্টেটের (আইএস) কবল থেকে বাঁচার আকুতি জানিয়েছেন 'বাংলাদেশি বংশোদ্ভূত' একজন ব্রিটিশ নারী। সুখী বেগম নামের এই নারী ইতিমধ্যে তাঁর পাঁচ সন্তানকে নিয়ে আইএসের কবল থেকে পালিয়েছেন। গত রোববার যুক্তরাজ্যের সানডে টাইমস-এর এক প্রতিবেদনে এ কথা জানানো হয়েছে। সিরিয়ায় আইএস নিয়ন্ত্রিত আল-বাবে শহরে ১০ মাস ধরে বাস ... «প্রথম আলো, Aug 15»

কেন বিধর্মীদের ধর্ষণ, ব্যাখ্যা দিল আইএস সদস্য

আইএসের কবল থেকে পালিয়ে আসা বছর ১২র এক কিশোরী জানিয়েছে, অপহরণের পর প্রায় ১১ মাস পর সে আইএসের কবল থেকে পালিয়ে এসেছে। অপহরণের পর প্রতিরাতে তাকে ধর্ষণ করা হতো। ইচ্ছা অনুযায়ী, তার ওপর নির্যাতন চালাত আইএস। ধর্ষণের আগে একদিন সে এক জঙ্গির কাছে আকুতি, মিনতি করেছিল। মেয়েটির আর্তনাদ শুনে কিছুটা থেমেছিল ওই জঙ্গি। জানিয়েছিল, কেন ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»