CE ÎNSEAMNĂ কেবল ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «কেবল» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția কেবল în dicționarul Bengali
Doar [kēbala] Bin. 1 Unic, Furie (Numai Barbat din Samkhya); 2 pure, uncouth (numai suflet). ☐ este inevitabil. Numai 1 (acum mă condamnă); Numai 2 ("Rămâi doar ca să nu mai vorbim": Ravindra). ☐ Kree Bien 1 Continuu, timp de trei ori consecutiv (ploua doar trei zile, de ce râzi numai?); 2 chiar acum, numai (consumat). [Song. √ KB + AL]. B. Exclusivitate. Nu știu. Cree Bien Numai 1 ("Am visat doar să semene": Rabindra); 2 chiar acum; 3 Continuu (doar să spui unul). Ram Dr Kebla কেবল [ kēbala ] বিণ. 1 অদ্বিতীয়, অসঙ্গ (সাংখ্যের কেবল পুরুষ); 2 শুদ্ধ, বিকারহীন (কেবল আত্মা)। ☐ অব্য. 1 শুধু (এখন কেবল আমার নিন্দাই করছে); 2 মাত্র ('একটু কেবল বসতে দিয়ো কাছে': রবীন্দ্র)। ☐ ক্রি-বিণ. 1 অনবরত, একাদিক্রমে (তিনদিন কেবল বৃষ্টি হয়ে চলেছে; কেবল হাসছে কেন?); 2 এইমাত্র, সবে (কেবল খেয়ে উঠেছি)। [সং. √ কেব্ + অল]। বি. কৈবল্য। ̃ ই অব্য. ক্রি-বিণ. 1 শুধুই ('আমি কেবলই স্বপন করেছি বপন': রবীন্দ্র); 2 সবেমাত্র, এখুনি; 3 ক্রমাগত (কেবলই এক কথা বলে যাচ্ছে)। ̃ রাম দ্র কেবলা।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «কেবল» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কেবল»
Descoperă întrebuințarea
কেবল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
কেবল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):
অন্যে হাসে, আমি কেবল ঠে!ট হেলাইবা তাহাদিগের মন রাখি! অন্যে কাদে, আমি কেবল লে!কলজ্জার মুখ ভার কবির! থাকি-ভাবি, ইহারা এ বৃথা কালহরণ করিতেছে কেন? উৎসাহ আমার কাছে পগুপম-আশ! আমার কাছে আতু!পতারণ!! কই, আমার ত আশ! ভরসা কিছু নাই! কই-দূর হউক, যাহা নাই তাহা ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher), 2013
2
কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...
তারা আপনাকে (কিয়ামাতের) সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, কখন তা সংঘটিত হবে। বলুন, এ সম্পর্কিত জ্ঞান কেবল আমার প্রতিপালকের কাছেই আছে, তিনি ছাড়া আর কেউই কখন তা সংঘটিত হবে তা প্রকাশ করতে পারবে না, তা হবে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর জন্য এক ভয়ঙ্কর ঘটনা।
প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012
3
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
বলেও আমি থাকতে পারছি নে, বেদ-উদ্ধ!রের জনে! আমাদের এই পুণ!ভূমিতে অবতার জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তেমনি হিন্দুধর্মকে উদ্ধ!র করবার জনে!ই আজ আমর! এই অবতারকে পেরেছি T পৃথিবীতে কেবল আমাদের দেশেই ষড়ুঋতু আছে, আমাদের এই দেশেই কালে কালে অবতার জম্মেছেন এবং আরে!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী
কেবল তাহাই নহে। কোনো নির্দিষ্ট দিকে চালিত করিবার জন্য একটা বল্লা টানিলে তাহা সাধিত হয় না। নৌকার একটি দাঁড় টানিলে নৌকা কেবল ঘুরিতে থাকে। দিশাহীন তবে এক দিকের টান। অন্ততঃ দুই দিকের দুইটি সমবেত টান দ্বারা গন্তব্যপথ নির্দিষ্ট হয়। এক সময়ে ...
জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015
5
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
স্বজাভীরকে দেখে এ-স্থানকে আর প্রবাস বলে মনে হত না ৷ কিন্তু এখানে এসে দেখি কেবল ইংরেজ, কেবল বিদেশী, তাদের চালচলন ধরনধারন যা কিছু নুতন সেইটেই কেবল ক্রমিক চক্ষে পড়ে, যা চিরকেলে পুরাতন সেটা ঢাকা পড়ে থাকে; সেই জনে! এদের সঙ্গে কেবল পরিচয হতে থাকে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
পাইলাম না, কেবল আতে আতে তাহার একট! হাতের উপর হাত বুলাইতে লাগিলাম ! কিছুক্ষণ এমনি গেল! আমার সন্দেহ যে অমুলক নর, সে কেবল হঠাৎ তাহার চোখের কোণে হাত দির! অনুভব করিলাম! ধীরে ধীরে মুছ!ইযা দির! ক !ছে ট !নিব !র চেষ্ট! করিতেই র!জল*মরী আমার পস!রিত পারের উপর উপুভ ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
7
স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...
কেবল গায়ের চামড়াটা বদলাবার ফন্দি তাঁরা খুঁজে পাননি, নইলে আজ তাঁদের চেনাও যেত না! অথচ, আমি এর দোষ-গুণের বিচার করচি নে, আমি সরলচিত্তে বলছি, কোন দল বা ব্যক্তিবিশেষকে আক্রমণ করবার আমার লেশমাত্র অভিরুচি নেই, আমি কেবল এর mentality-টাই আপনাদের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
একটা আষাড়ে গল্প ১ দ্ৰ সমুদের মধ্যে একটা দ্বীপ৷ সেখানে কেবল তাংসর সাহেব, তাসের বিবি, টেকা এবং গোলামের বাস | দুরি তিরি হইতে নহলা-দহলা পর্যভ আরো অনেক-ঘর পৃহস্থ আছে কিত তাহারা উচ্চজাতীয নহে | টেকা সাহেব গোলাম এই তিনটেই পধচন বণ, নহলা-দহলারা অন্তাজ-- ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
9
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
আমি কেবল সত্য প্রকাশ করতে শিখেছি। আমার কথাগুলো যদি আপনি মনযোগ দিয়ে শোনেন তাহলে আপনিও বুঝবেন সত্য মিথ্যার পার্থক্য। আপনি, চাচীমা সারা জীবন নিষ্ঠার সাথে ধর্ম পালন করে এলেন কিন্তু আজ যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয় আপনি প্রতিদিন নামাজে মহান ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
10
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
A Collection of Bengali Stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). আমি কত লক্ষ লোকের কত হাসি কত গান কত কথা শুনিয়া আসিতেছি; কিন্তু কেবল খানিকটা মাত্র শুনিতে পাই। বাকিটুকু শুনিবার জন্য যখন আমি কান পাতিয়া থাকি, তখন দেখি সে লোক আর নাই।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কেবল»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
কেবল în contextul următoarelor știri.
ইউনিস খানকে কেবল টেস্টে খেলতে বললেন আকরাম
কেবল টেস্ট ক্রিকেটের উপর গুরুত্ব দিতে পাকিস্তানের অভিজ্ঞ ব্যাটসম্যান ইউনিস খানকে পরামর্শ দিয়েছেন সাবেক অধিনায়ক ওয়াসিম আকরাম। সাবেক এই ফাস্ট বোলিং তারকা বলেছেন ইউনিস যদি এই মুহূর্তে কেবল টেস্টের উপর মনোনিবেশ করে তবে সেটা তার ক্যারিয়ারের জন্যই ভালো হবে। এখন আর ৫০ ওভারের সীমিত ওভারের ম্যাচের দিকে না যাওয়ারই পরামর্শ ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
মোদি কেবল স্যুট-বুট পরা লোকদের দেখা দেন, খোঁচা রাহুলের
ঢাকা: 'প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি এখন কেবল স্যুট-বুট পরা লোকদের সঙ্গেই দেখা করেন। এজন্য আমি সংসদেও বলেছিলাম, এ সরকার স্যুট-বুটের সরকার।' শনিবার (১৯ সেপ্টেম্বর) বিহারের রামনগর শহরের হাজারী ময়দানে আয়োজিত একটি নির্বাচনী জনসভায় বক্তৃতাকালে মোদিকে এভাবেই খোঁচা দিলেন কংগ্রেসের ভাইস প্রেসিডেন্ট রাহুল গান্ধী। রাজ্যের বিধানসভা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ভারতীয় দর্শকদের হলে টানেন কেবল অভিনেতারা!
বলিউডে অভিনেতা ও অভিনেত্রীর পারিশ্রমিকের অঙ্কের পার্থক্য নিয়ে বহুবারই আপত্তি জানিয়েছেন অভিনেত্রীরা। বলিউডের প্রথম সারির অভিনেতাদের পারিশ্রমিক যেখানে ২০ থেকে ২৫ কোটির মধ্যে ঘোরাফেরা করে, সেখানে বলিউডের এই মুহূর্তে এক নম্বর অভিনেত্রীর পারিশ্রমিক ১০ কোটির আশেপাশে। তবে এই তুলনা সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক বলে বিতর্কে ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»
লড়লেন কেবল লিটন-নাসির
বোলারদের পর ব্যর্থতার মিছিলে যোগ দিলেন ব্যাটসম্যানরাও। ব্যতিক্রম কেবল নাসির হোসেন ও লিটন দাস। লড়াই চালিয়েও ভারত 'এ' দলের ছুড়ে দেওয়া রানের পাহাড় পেরোতে পারলেন না দুজন। বেঙ্গালুরুর চেন্নাস্বামী স্টেডিয়ামে বাংলাদেশ 'এ' দল হারল ৯৬ রানে। ৩২৩ রানের লক্ষ্যে খেলতে নেমে ৮৭ রানেই বাংলাদেশ 'এ' দল হারাল ৫ উইকেট। ২৫ রানে সৌম্য সরকার ... «প্রথম আলো, Sep 15»
সল্টলেকে কেবল অপারেটরদের বিক্ষোভ
কেবল অপারেটরদের কথা মতো প্যাকেজ অনুসারে টাকা দিলেও বিভিন্ন চ্যানেল দেখার সুযোগ থেকে বঞ্চিত হচ্ছেন সাধারণ মানুষ। প্রায় এক মাস ধরে বার বার অপারেটরদের কাছে অভিযোগ জানিয়েও কোনও সুরাহা হচ্ছিল না। অভিযোগ এমনটাই। গ্রাহকদের সেই অভিযোগকে সামনে রেখে সোমবার সল্টলেকের পাঁচ নম্বর সেক্টরে হাথওয়ে কেবল ও ডেটাকম লিমিটেড নামক ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
কিন্তু নৈরাশ্য? নৈব নৈব চ
কিন্তু অমর্ত্য সেন কেবল বহু বিষয়ের লেখক নন। কেবল অন্য মতের প্রতি শ্রদ্ধাশীল উদার, গণতান্ত্রিক মনের প্রাবন্ধিক নন। তাঁর আলোচনা দাঁড়িয়ে থাকে একটি সুচিন্তিত নৈতিক ভিত্তির উপরে। যদি এক কথায় সেই ভিতটিকে বোঝাতে চাই, তবে বলতে হবে তার নাম 'জাস্টিস' বা ন্যায্যতা। এই ন্যায্যতা কোনও বিমূর্ত, পূর্বনির্ধারিত ধারণা নয়, বিভিন্ন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
'প্রবৃদ্ধি ধরে রাখতে কেবল চট্টগ্রাম বন্দর নির্ভর হলে হবেনা'
চট্টগ্রাম: আমদানি রফতানি প্রবৃদ্ধি ধরে রাখতে হলে কেবল চট্টগ্রাম বন্দরের ওপর নির্ভর করলে চলবে না বলে মন্তব্য করেছেন নৌ পরিবহন মন্ত্রী শাহজাহান খান। মন্ত্রী বলেন, দেশে আমদানি রফতানি বাড়ছে।সেইসঙ্গে প্রবৃদ্ধি বাড়ছে। এ বাড়তি প্রবৃদ্ধি সামলাতে হলে চট্টগ্রাম বন্দরের ওপর নির্ভরশীল হলে চলবে না।আমাদের আরও বন্দর প্রয়োজন হবে।মংলা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
মোদি কেবল 'শো-বাজি' করেছেন: সোনিয়া
মোদি কেবল 'শো-বাজি' করেছেন: সোনিয়া. আপডেট: ০০:৪৭, আগস্ট ৩১, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. সোনিয়া গান্ধীভারতের কংগ্রেস দলের সভাপতি সোনিয়া গান্ধী প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির সমালোচনা করে বলেছেন, ক্ষমতার মেয়াদের এক-চতুর্থাংশ শেষ করেছেন মোদি। তবে তিনি এখন পর্যন্ত 'শো-বাজি' ছাড়া কিছু করেননি। ভারতের বিহারের পাটনায় গতকাল ... «প্রথম আলো, Aug 15»
সাবমেরিন কেবল কোম্পানির পর্ষদ সভা ৫ সেপ্টেম্বর
ঢাকা: বাংলাদেশ সাবমেরিন কেবল কোম্পানি লিমিটেডের (বিএসসিসিএল) পরিচালনা পর্ষদ সভা আগামী ৫ সেপ্টেম্বর (শনিবার) অনুষ্ঠিত হবে।ওইদিন বিকেল ৪টায় কোম্পানিটির সভা অনুষ্ঠিত হবে। রোববার(৩০ আগস্ট'২০১৫) ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ (ডিএসই) সূত্রে এ তথ্য জানা গেছে। সভায় ৩০ জুন ২০১৫ সমাপ্ত বছরের নিরীক্ষিত আর্থিক প্রতিবেদন পর্যালোচনা করা হবে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
কেবল বিরোধই স্থায়ী
২০০৪ সালের সম্মেলনের পর থেকে কুষ্টিয়া জেলা আওয়ামী লীগের দুই পক্ষ আলাদাভাবে দলীয় কর্মসূচি পালন করে আসছে। ২০১৪ সালের সম্মেলনের পরও অবস্থার পরিবর্তন হয়নি। সম্মেলনে সভাপতি ও সাধারণ সম্পাদক নির্বাচন করে দেওয়া হয়েছে। কিন্তু কেন্দ্রে পূর্ণাঙ্গ কমিটির প্রস্তাব গেছে দুটি। ফলে সাত মাস ধরে কমিটির অনুমোদন আটকে আছে। জেলায় বিবদমান ... «প্রথম আলো, Aug 15»
