Înțelesul "কলি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA কলি ÎN BENGALI

কলি  [kali]

CE ÎNSEAMNĂ কলি ÎN BENGALI?

Definiția কলি în dicționarul Bengali

Coli 1 [kali1] b. 1 A patra sau ultima eră a puranelor (Calicut, Kali Yuga); 2 Koldev, zeița perioadei postbelice. [Song. √ Apel + E]. (Seara) începutul penisului (începutul), adică începutul pericolului, sfârșitul viitorului groaznic sa încheiat. Kali 2 [kali2] b. 1 piper negru; 2 coafura; 3 Vailanavas tilak khata (rascal); 4 Poezie sau cântec cântec. [Song. √ Apel + E] Apel 3 [kali3] b. Chunakam, var pe perete. [Ii. Kali]. Kole, Caulking Cree, Cull Turn Cree B. Văruit în alb.

কলি¹ [ kali¹ ] বি. 1 পুরাণোক্ত চতুর্থ বা শেষ যুগ (কলিকাল, কলিযুগ); 2 কলিদেব, দ্বাপরের পরবর্তী যুগের অধিদেবতা। [সং. √ কল্ + ই]। (সবে) কলির সন্ধ্যা (সন্ধে) কলির সূচনামাত্র, অর্থাত্ বিপদের সূচনামাত্র, ভয়াবহ ভবিষ্যত্ পরিণামের উপক্রমমাত্র।
কলি² [ kali² ] বি. 1 কলিকা, কুঁড়ি; 2 কেশবিন্যাসের ভঙ্গিবিশেষ; 3 বৈষ্ণবদের তিলক কাটার ভঙ্গিবিশেষ (রসকলি); 4 কবিতা বা গানের চরণ। [সং. √ কল্ + ই]।
কলি³ [ kali³ ] বি. চুনকাম, দেওয়ালে চুন দেওয়া। [আ. কলী]। কলী করা, কলি ধরানো, কলি ফেরানো ক্রি. বি. চুনকাম করা।

TRADUCEREA কলি

Găsește traducerea কলি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile কলি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «কলি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 撇清
• Traducător din Bengali - Spaniolă: lechada de cal
• Traducător din Bengali - Engleză: Whitewash
• Traducător din Bengali - Hindi: सफेदी
• Traducător din Bengali - Arabă: تبرئة
• Traducător din Bengali - Rusă: побелка
• Traducător din Bengali - Portugheză: cal
• Bengali: কলি
• Traducător din Bengali - Franceză: chaux
• Traducător din Bengali - Malaeză: Bud
• Traducător din Bengali - Germană: Tünche
• Traducător din Bengali - Japoneză: ごまかし
• Traducător din Bengali - Coreeană: 수성 백색 도료
• Traducător din Bengali - Javaneză: Bud
• Traducător din Bengali - Vietnameză: minh oan
• Traducător din Bengali - Tamilă: பட்
• Traducător din Bengali - Marathi: अंकुर
• Traducător din Bengali - Turcă: tomurcuk
• Traducător din Bengali - Italiană: imbiancare
• Traducător din Bengali - Poloneză: wybielanie
• Traducător din Bengali - Ucraineană: побілка
• Traducător din Bengali - Română: lapte de var
• Traducător din Bengali - Greacă: ασβεστώνω
• Traducător din Bengali - Afrikaans: kalk
• Traducător din Bengali - Suedeză: Whitewash
• Traducător din Bengali - Norvegiană: renvasking

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কলি»

Descoperă întrebuințarea কলি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu কলি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

গণদেবতা (Bengali):

ছিল, সেখান হইতে অশে!ক কুলের একটি তোত! বাধিবা আনিবাছে-নজববন্দীকে দিবে! আর কতকগুলি কলি 151 আনিবাছে, পপ্তিতের বাতিতেপ্নতিবেশীদের বাতিতে বিলাইবে! দুই দিন পরেই অশে!কষডী! অশে!কের কলি চাই ! নলিন অভ!!সমত কথা ন! বলির! ঘ!ত নাতির! জানাইল-হ!!, অশে!কের কলি!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Sāhityika barshapañji

রোড, কলি-৯ | ২'০০ I ক্ষণিকা | দেবীপ্রসাদ রারচৌধুবী সংথ্যা | প্রশাস্ত দ] ও জরন্ত রার | ২ MI বেনিরাটোলা হীট, কলি-৫ | ২' ০ = I গঙ্গে]*ত্রী ( অক্টো-ডিসে ১৯৭৩ ) I €¢'J“I '1"\"'III I শাস্তনু মাস | ৪-১, আফতাহৃ মস্কসৈন, কলি-২৭ | ২' ০ ~ | চতুন্ধেগে I মধুস্থদন সংখ্যা I ...

Aśoka Kuṇḍu, 1974

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

আজও কলি ক ৷ বলে , 'ওত ৷ ম ৷ র W ওবরওত আমার লভজা কওর!' তখন কলিক! ওয-দলে ছিল তাদের উদি আমি ব চবহার করিনি, আজ ওয-দলে ভিওতছে তাদের উদিও পহণ করতে প ৷ র লাম ন!! আম ৷ওক সিওর আমার জীব লজ্জা সমানই রওর গেল ! এট! আমারই সত ৷ওরর ওদ ৷ ষ ! ওয-ওক ৷ ওন ৷ দ ওলরই ওহ! ক , ওতক ধারণ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Gobindamaṅgala

পরীক্ষিত স্থানে লোক করয়ে গোহারি। সবারে প্রবোধ করে রাজা পরীক্ষিত। . রাজাকে দেখিয়া লোক কহে ধর্ষনীত। কঙ্গি বলে না হৈল আমার অধিকার। পরীক্ষিত রাজা বড় ধর্ম অবতার। ধর্মের চরণ কলি স্মরে নিরন্তরে। অনভূইরূপে ধর্ম দেখা দিল তারে। ধর্ষ তিনপদহীন কলি ...

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা509

কলি, কলিচুণ, চুণকাম, চুণকাম হর যদারা, কলি বা মৃণর com, শরীর সাদা করিবার নিমিত্তে বাবহৃত 1“ বা (লপবিশেষ | To \VhiIewash, v. ঞ. চুণকাম-কৃ, কলি-দা, কলি-ফিরা, শদো-কৃ, ম্ভব্রু-কৃ, কলিচগ্র-লিপ | Whirewine, ঞ. s. ন্তুব্লব্লবর্ণ মদ্যবিশের | Whither, ad- S ax ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা509

কলি. কলিচুণ, চচু|কাম, চুণকাম হর যদারা, কলি 11 মৃণর লেপ, শরীর সাদা করিবার নিমিত্তে 11111 111 লেপষিশেষ I To Whitewash, v. a. চুপকাম-কৃ, কলি-দা, কলি-ফিরা. শাদা-কৃ. ম্ভব্রু-কৃ, কলিচ.,পৃ-লি প I Whitewine, n. s. ন্তব্লচুবর্ধ মদ্যবিশেষ ] Whither, ad- 511- ...

Ram-Comul Sen, 1834

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা49

নারী-কঢঠর আতবিলাপ কিবাবা দিযে ভগবান বললেন-তুমি ববির হলে ৷ কোনো ধবনি তোমার কানে যাবে না ৷ জগদন্ধু মশার বলেছিলেন- মৃত্যু অন্ধ, মৃত্যু ববির৷ রোগই তার সতত্বনের মতো নিরত তার হাত ধরে ঘুরে বেড়াচেছ৷ তবে তাকে নিরন্ত্রণ করছে নিযম-কালা যরি কলি পার্ট হর ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

অথবা কেহ কি ইহাকে অপমান করিয়াছে ? কারণ ইহার মুখে বাম্পাশ্র পরিলক্ষিত হইতেছে।” অনন্তর কলি কৌতুহল-পরবশ হইয়া বহুক্ষণ সেই বিষয় চিন্তা করিয়া তপঃপ্রভাবে যথার্থ বৃত্তান্ত বুঝিতে পারিল। ১১–১৮। মুনিঘটিত সেই বৃত্তান্ত অবগত হইয়া কলি পুনর্বার চিন্তা ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

Sāhitya-Parishaṯ-patrikā - সংস্করণ 87

অমিতকুমার বন্দোপোধ্যার ; অধ্যাপক, কলিকাতা বি*ববিদ্যালর ১ ৷ বাংলা সাহিত্যের ইতিবক্তে, এর খাড : ১ম পব*, ২র সং-অমিতকুমরে ব্যাদ্যাপাধ্যার ২ ৷ সাহিত্য Tamara রবঈ*দ্রনাথ, ২র are—I?! অস'মি বন্দোপোধ্যার I ৫৫মি শ্য[মপক্লা সগ্রীট, শমমবাজার, কলি-৪ ১ ৷ শতে ...

Bangiya Sahitya Parishad, Calcutta, 1980

অরক্ষণীয়া / Arakshaniya (Bengali): Classic Bengali Novel

স্বর্ণ খনখন করিয়া বলিলেন, একফোঁটা মেয়ে,- এ কি ঘোর কলি! ছোটবৌ একটুখানি হাসিয়া কহিল,- ঘোর কলি বলেই বাঁচোয়া দিদি! নইলে আর কোন কাল হলে, মা বসুন্ধরা এতক্ষণ লজ্জায় দু'ফাঁক হয়ে যেতেন অতুল। বলিয়া ঘরে চলিয়া গেল। স্বর্ণ বিদ্রুপের তাৎপর্য না বুঝিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কলি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul কলি în contextul următoarelor știri.

অন্য রকম পোলাও

এরপর প্যানে তেল ঢেলে পুদিনাপাতা ও ধনেপাতা দিয়ে নাড়তে হবে। এবার পেঁয়াজ ফালি ও কাঁচা মরিচবাটা দিয়ে কষানোর পর চিংড়ি মাছ দিয়ে আবার কষাতে হবে। এরপর আধা কাপ পানি দিয়ে বলক উঠলে রান্না করা পোলাও দিয়ে খুব ভালো করে নাড়তে হবে। পুরোটা সবুজ হয়ে এলে নামিয়ে নিতে হবে। পরিবেশনের সময় পেঁয়াজ কলি কুচি ও পুদিনাপাতা দিয়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

কে এই বিশ্বকর্মা?

সত্য, ত্রেতা, দ্বাপর, কলি-চার যুগ ধরে ছড়িয়ে রয়েছে বিশ্বকর্মার অমর কীর্তিরা। সত্যযুগে বিশ্বকর্মা তৈরি করেছিলেন স্বর্গলোক। এই প্রাসাদ থেকেই দেবরাজ ইন্দ্রের মর্ত্যলোক শাসন করতেন। ত্রেতা যুগে বিশ্বকর্মা সৃষ্টি করেন সোনার লঙ্কা। দ্বাপর যুগে সৃষ্টি করেন দ্বারকা। কলিযুগে বিশ্বকর্মার অমর সৃষ্টি হস্তিনাপুর ও ইন্দ্রপ্রস্থ। সোনার লঙ্কা. «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

কলমাকান্দায় দুই দিনব্যাপী ডিজিটাল মেলা শুরু

সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্য দেন আবদুর রহিম। অন্যদের মধ্যে বক্তব্য দেন কলমাকান্দা উপজেলা পরিষদের চেয়ারম্যান এস এম ফকরুল ইসলাম ফিরোজ, উপজেলা ভাইস চেয়ারম্যান রুকনুজ্জামান খোকন, মহিলা ভাইস চেয়ারম্যান কলি আক্তার, ইউপি চেয়ারম্যান এ কে এম হাদিউজ্জামান প্রমুখ। মেলায় ৫০টি স্টলে কম্পিউটার ও ইন্টারনেট বিষয়ে ধারণা দিতে বিভিন্ন ... «এনটিভি, Sep 15»

রাজশাহীতে পুকুরে ডুবে ২ শিশুর মৃত্যু

সোমবার দুপুর আড়াইটার দিকে উপজেলার হাজারপুকুর গ্রামে এ ঘটনা ঘটে বলে জানান পবা থানার ওসি আলমগীর হোসেন। মৃতরা হল-ওই গ্রামের হাবিবুর রহমানের ছেলে শুভ রহমান (১০) ও রিয়াজুল ইসলামের মেয়ে কলি মুক্তা (৬)। ওসি বলেন, শুভ ও মুক্তা বাড়ির পাশে পুকুরে গোসল করতে গিয়েছিল। দীর্ঘ সময় পরও বাড়ি না ফেরায় দুই পরিবারের লোকজন তাদের খোঁজা শুরু ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

কুষ্টিয়ায় গরু পালন বাড়ছে অপেক্ষা সুদিনের

জেলা প্রশাসক (ভারপ্রাপ্ত) আনার কলি মাহবুব বলেন, খামারিদের কথা চিন্তা করে জেলায় কঠোর নজরদারি করা হচ্ছে। গ্রামের খামারি ও ওষুধ ফার্মেসিগুলোতে ম্যাজিস্ট্রেট পাঠিয়ে সতর্কবার্তা পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে। গ্রাম্য পশুচিকিৎসকদের সচেতন করতে তাঁদের সঙ্গে সভা করা হচ্ছে। এলাকায় মাইকে সচেতনতামূলক কথা প্রচার করা হচ্ছে। তিনি আরও বলেন, পশু ... «প্রথম আলো, Sep 15»

এবার দেবের তুর্কি নাচন

ত্রিকোণ প্রেমের চটুল গন্ধে ভরা এই ছবিতে যেমন দেব (আদি) তাকে পাত্তা না দেওয়া মিমির (কলি) মন পেতে মরিয়া হয়ে উঠবে, তেমনি শ্রাবন্তীও (নয়নতারা) নাকি কম যাবে না! সব মিলিয়ে বিরসার নতুন এই ছবি যে চমক দিতে আসছে, তা নিয়ে একমত টালিগঞ্জের ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি। এই ছবিতে সম্পুর্ণ নতুন ভূমিকায় দেবকে পাওয়ার পাশাপাশি তুরস্ক ভ্রমণের ... «এনটিভি, Sep 15»

সিনো হাইড্রোর ড্রেজার লৌহজং টানিংয়ে

এদিকে শনিবার কে-টাইপ ফেরি 'কুসুম কলি' ও 'ক্যামেলিয়া' ছাড়াও ছোট ফেরি 'ফরিদপুর' দিনে বেলায় চলেছে। বিআইডব্লউটিসির সহকারী ম্যানেজার শেখর চন্দ্র রায় জানান, সারাদিনে প্রায় ১১ ট্রিপ দিয়েছে। কিছু ছোট যান আসছে সেগুলো পার করা হচ্ছে। বাকী ১৫টি ফেরি অলস সময় কাটচ্ছে। এখনও ¯্রােত এখানে প্রতি সেকেন্ডে ৩ মিটার। এদিকে পদ্মার পানি ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»

বিক্ষিপ্ত চিন্তা

গানের কলি একদার সাহিত্যের ছাত্রকে স্মরণ করিয়ে দেয় ইংরেজ কবি ওয়ার্ডসওয়ার্থের বিখ্যাত কবিতা 'দ্য সলিটারি রিপার' ও সেটার ব্যঞ্জনা। আর ঘুঘু পাখির ডাক সব সময়ই মনটাকে উদাস করে দেয়। এটা আমি লক্ষ করেছি প্যারিস আর লন্ডন শহরের উপকণ্ঠেও—সর্বত্রই সমান অনুভূতি। আর হ্যাঁ, জীবনে অনেক ঘুঘু দেখেছি, ফাঁদও কম দেখিনি। পুনশ্চ রবীন্দ্রনাথ। «প্রথম আলো, Aug 15»

মাফ চাওয়ার অ্যাপ্লিকেশন!

misty কাগজ অনলাইন ডেস্ক: বন্ধুর সঙ্গে দ্বন্দ্ব, বান্ধবীর রাগ কিংবা প্রেমিকার অভিমান? একটু মাফ চাইলেই তো বরফ গলা জল হয়ে যাবে। কিন্তু সরাসরি ফোন কল কিংবা বার্তা পাঠিয়ে সেই মাফ চাইতে যদি দ্বিধা লাগে তবে তাকে বরং গানের দু-এক কলি শুনিয়ে দিতে পারেন। তাতে আপনার কাজ হয়েও যেতে পারে। কৌশলে এই মাফ চাওয়াটা হতে পারে মোবাইল ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»

কিডনি অকেজো, তবুও জিপিএ ৫

সিরাজগঞ্জ শহরের গোশালা মহল্লার ভাড়া বাড়িতে মা আর তিন ভাইয়ের সঙ্গে থাকেন কলি। এত প্রতিকূলতার পরও এইচএসসিতে তাঁর ভালো ফল করার প্রতিক্রিয়া জানতে এই প্রতিবেদক তাঁদের বাসায় যান। সেখানে কলি তাঁকে বলেন, 'আজকে আমার রেজাল্ট দিয়েছে। আমি যখন পরীক্ষা দিই, তখন আমি খুবই অসুস্থ ছিলাম। তো আমি এতটা ফল আশা করিনি, যা আজকে আমি করতে ... «এনটিভি, Aug 15»