Înțelesul "খালাস" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA খালাস ÎN BENGALI

খালাস  [khalasa]

CE ÎNSEAMNĂ খালাস ÎN BENGALI?

Definiția খালাস în dicționarul Bengali

Khalas [khālāsa] b. 1 Eliberare, scutire, scutire (scapa de plangere); 2 (d.) Livrarea (furnizarea de achitare); 3 impunitate (sunteți achitat); 4 Eliberate din starea de captivitate (scapă de închisoare); Excludeți 5 (mărfuri). ☐ Bin 1 Gol, gol (casa gratuită); 2 Am fost eliberat (odată ce am fost achitat); 3 Cultivarea (Sărăcia a fost răscumpărată). [Ii. Akhlas].

খালাস [ khālāsa ] বি. 1 মুক্তি, রেহাই, অব্যাহতি (অভিযোগ থেকে খালাস পাওয়া); 2 (আঞ্চ.) প্রসব (পোয়াতিদের খালাসের ব্যবস্হা); 3 দায়মুক্তি (তুমি তো বলেই খালাস) ; 4 বন্দি অবস্থা থেকে মুক্তি (জেল থেকে খালাস পেয়েছে) ; 5 ছাড়ানো (মাল খালাস করা)। ☐ বিণ. 1 খালি, শূন্য (ঘর খালাস করা); 2 দায়মুক্ত (একবার বলেই খালাস হলাম); 3 প্রসূতা (পোয়াতি খালাস হয়েছে)। [আ. আখ্লস্]।

TRADUCEREA খালাস

Găsește traducerea খালাস în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile খালাস din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «খালাস» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 发布
• Traducător din Bengali - Spaniolă: liberación
• Traducător din Bengali - Engleză: Release
• Traducător din Bengali - Hindi: रिहाई
• Traducător din Bengali - Arabă: إطلاق
• Traducător din Bengali - Rusă: Выпуск
• Traducător din Bengali - Portugheză: libertação
• Bengali: খালাস
• Traducător din Bengali - Franceză: libération
• Traducător din Bengali - Malaeză: Akhbar
• Traducător din Bengali - Germană: Freisetzung
• Traducător din Bengali - Japoneză: リリース
• Traducător din Bengali - Coreeană: 해제
• Traducător din Bengali - Javaneză: release
• Traducător din Bengali - Vietnameză: phóng thích
• Traducător din Bengali - Tamilă: வெளியீட்டு
• Traducător din Bengali - Marathi: प्रकाशन
• Traducător din Bengali - Turcă: salıverme
• Traducător din Bengali - Italiană: rilascio
• Traducător din Bengali - Poloneză: wydanie
• Traducător din Bengali - Ucraineană: випуск
• Traducător din Bengali - Română: eliberare
• Traducător din Bengali - Greacă: ελευθέρωση
• Traducător din Bengali - Afrikaans: vrylating
• Traducător din Bengali - Suedeză: Släpp
• Traducător din Bengali - Norvegiană: utgivelse

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «খালাস»

Descoperă întrebuințarea খালাস în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu খালাস și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা277

মুক্ত-হ, খোলাসা-হ, খালাস-হ, পরিত্রাণ -হ, মোহত্যাগী-হ, দশাহীন-হ, নির্মোহ-হ, মোহ-ছাড় । Disengaged, part.a. অস০২লগ্ন, অস^যুক্ত, খোলাসা, আলিপ্ত, নির্লেপ, মুক্ত, খালাস বা অবসরবিশিষ্ট, নিষ্কর্মান্বিত, বেকার, অব্যস্ত, থালি, পড়া, আবদ্ধ । | Disengagedness ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা232

খালাস-দা বা-কৃ. ছাড়িয়া-দা. কেনে হকার্টি বা পণহইতে মূক্ত-কৃ বা খালাস-দা. ষ্কারখত-দা | Release, n. ৪. মুক্তি, মোচন. খালাস. বন্ধন বা দাসত্হই'তে মোচন বা পরিত্রাণ. কয়েদ খালাস বা ছুটি. ফ্রেশের শান্তি.ৰিরাম, ত্যাগ. হকান দণ্ড পণ বা <কার্টিহইতে মুতি বা ...

Ram-Comul Sen, 1834

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

তখন জজ সাহেব প্রমাণাভাব দেখিয়া আসামীকে খালাস দিলেন। এবং ফিচেল খার প্রতি অত্যন্ত অসন্তুষ্ট হইয়া তাহার আচরণ সম্বন্ধে তদারক করিবার জন্য ম্যাজিষ্ট্রেট সাহেবকে উপদেশ দিলেন। বিচারকালে সাক্ষীদিগের এইরূপ সপক্ষতা দেখিয়া গোবিন্দলাল বিস্মিত ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

খালাস দিতে চাইলে না। ভারতী হাসিয়া কহিল, খালাস কোনদিন পাবেও না দাদা। ডাক্তার কহিতে লাগিলেন, ক্রমশঃ তাদের দলের লোক খবর পেয়ে উকিঝুকি মারতে লাগলো, বন্ধু ক্রুগারও দেখতে পেলাম সৌন্দর্যে চঞ্চল হয়ে উঠছেন, অতএব তার জম্মাতে রেখেই একদিন চুপি চুপি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

খালাস দিতে চাইলে না। ভারতী হাসিয়া কহিল, খালাস কোনদিন পাবেও না দাদা। ডাক্তার কহিতে লাগিলেন, ক্রমশঃ তাঁদের দলের লোক খবর পেয়ে উকিঝুকি মারতে লাগলো, বন্ধু ক্রুগারও দেখতে পেলাম সৌন্দর্যে চঞ্চল হয়ে উঠছেন, অতএব তাঁর জিম্মাতে রেখেই একদিন চুপি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

... শোওয়ার জন্য ঘরগেরস্থালি গুছিয়ে রাখবে? হাড়মা বলে, "কষ্টে আছি, তবে শান্তিতে আছি। এতদূর ঠেলে কেউ ঝামেলা করতে আসে না।' সব পরিবারই দু-এক বিঘা করে জমি খালাস করে নিয়েছে তার বেশি জমি খালাস করা এখনও সম্ভব হয়নি। এখন পর্যন্ত এসব জমি অকৃপণ ফসল দেয়।

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা179

সেই কাল পু! হল কিনা হদহখ!! কাল পু! ন! করে অকাহল র!ওর! যে প!প| ("T ভুরন র!র যারে না! হলাট্টক রব.ল গেলেই খালাস! তা অক!ট্টল হজ্যাখানা থেট্টক প!লাট্টল !ক খালাস হর রে তাই? সারতে হবে ৷ ভুবন রাযের বিযর থাকতে বন্ধু র কাছে 1 7 9 -বাবা! বনা বনুহর! সাতা দিযেছিলেন আতর-বউ!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

গিরিধারী সাহার দোকানে খবর দেওয়া হইল বটে, কিন্তু সেদিন মাল খালাস করিতে কেহ আসিল না। রাত্রে হোটেলে খাইয়া কুবের নৌকায় শুইয়া রহিল, শন্তু ও বগার সঙ্গে শহরে গিয়া গণেশ যে কোথায় রাত কাটাইয়া আসিল, সকালবেলা বারবার জিজ্ঞাসা করিয়াও কিছু জানা ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

কৃষ্ণগোপাল কহিলেন, 'অছিম যাহাতে খালাস পায় সেই চেষ্টা করিতে হইবে এবং উহার যে সম্পত্তি কাড়িয়া লইয়াছ তাহা ফিরাইয়া দিবে। বিপিন বিস্মিত হইয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, 'এইজন্যই আপনি কাশী হইতে এতদূরে আসিয়াছেন? উহাদের পরে আপনার এত অধিক অনুগ্রহ কেন।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Baṅgabandhu birodhī mithyācāra: Bāṃlādeśera rājanīti

উপরোক্ত সুকঠিন প্রমাণের দ্বারা দেখা যাচ্ছে যে, বঙ্গবন্ধু যখন স্বাধীনতার আনুষ্ঠানিক ঘোষণা প্রদান বরছেন তখন চট্টগ্রামে মেজর জিরা তার সঙ্গী সৈন্যদের নিয়ে যাচ্ছিলেন বন্দরে সোরাত জাহাজ থেকে পাবিল্ডানী অস্ত্রশস্ত্র খালাস বরতে , যে WEI] ব্যবত্বতে ...

Ābīra Āhāda, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «খালাস»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul খালাস în contextul următoarelor știri.

খুনের আসামি খালাস

খোদ রাজধানী ঢাকার ছয়টি আদালতে ৮১ শতাংশ হত্যা মামলার আসামিদের খালাস পাওয়ার তথ্য উদ্বেগজনক। এই তথ্য যে সত্যকে তুলে ধরছে তা হলো, দেশের বিদ্যমান ফৌজদারি বিচারব্যবস্থায় সংস্কার আনা জরুরি। প্রচলিত যে ব্যবস্থায় বর্তমানে ফৌজদারি বিচার চলছে, তা বাংলাদেশ সংবিধান তদারকি করার দায়িত্ব সুপ্রিম কোর্টের হাইকোর্ট বিভাগের ওপর ... «প্রথম আলো, Sep 15»

খালাস হয়ে যাচ্ছে সব নষ্ট গম

ব্রাজিলের পর ফ্রান্স ও রোমানিয়া থেকে আসা নিম্নমানের গম খালাস হচ্ছে চট্টগ্রাম বন্দরে। টেস্ট রিপোর্ট পজিটিভ না থাকার পরও ফ্রান্স থেকে আসা এমভি পিনটাইল নামক একটি জাহাজ থেকে এরই মধ্যে নানা কৌশলে খালাস করা হয়েছে ১৮ হাজার ৮০০ টন গম। অবশিষ্ট ৩৩ হাজার ৭০০ টন গমও খালাসের প্রক্রিয়া চলছে। এদিকে দৃষ্টি এড়াতে এই জাহাজের ২০ হাজার টন গম ... «সমকাল, Sep 15»

৮১ শতাংশ হত্যা মামলায় আসামি খালাস

হত্যা মামলায় আসামিদের খালাস পাওয়ার কথা জানিয়ে আপিল না করার বিষয়ে জানতে চাইলে আইনমন্ত্রী আনিসুল হক প্রথম আলোকে বলেন, 'নিয়মানুযায়ী যেসব মামলায় আসামি খালাস হয়, সেগুলো আপিল করার জন্য সলিসিটর অফিসে পাঠানোর কথা। তারপর সলিসিটর অফিস অ্যাটর্নি জেনারেলের মতামত নেয়। আমার মনে হয়, এসব মামলার ব্যাপারে প্রসেস হচ্ছে। «প্রথম আলো, Sep 15»

মংলা সাইলো নির্মাণে মন্থর গতি

ফলে আমদানিকৃত খাদ্যশস্য আনুপাতিক হারে মংলা বন্দরে খালাস না করে চট্টগ্রামে খালাস করা হয়। এরপর স্থল ও ... খাদ্যশস্য চলাচল নীতিমালা অনুযায়ী আমদানিকৃত খাদ্যশস্যের ৪০ শতাংশ মংলা বন্দরে খালাস হওয়ার কথা। কিন্তু বন্দরে জাহাজ থেকে খাদ্যশস্য খালাস করার পদ্ধতি ম্যানুয়াল ও অতি পুরনো হওয়ায় যথাযথভাবে আমদানিকৃত খাদ্য খালাস হয় না। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বরিশালে বাবুল হত্যা মামলায় সব আসামি খালাস

খালাস পাওয়া আসামিরা হলেন- মহানগরের ইছাকাঠি এলাকার ফজলুল হকের ছেলে শামীম হাওলাদার, বেলায়েত মাঝির ছেলে শামীম মাঝি, জলিল উদ্দিন জমাদ্দারের ছেলে জাহিদ জমাদ্দার, লুৎফর রহমানের ছেলে মনিরুল ইসলাম রিপন, সাহেদ আলীর ছেলে মুনির হোসেন, আবুল হাসেমের ছেলে শাহিন, ইউসুফ আলীর ছেলে হুমায়ন কবির ও কাশেম ফকিরের ছেলে মাসুদ ফকির। মামলার নথি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বেকসুর খালাস পেলেন সাংবাদিক মিজানুর

প্রথম আলোর পটুয়াখালীর বাউফল উপজেলা প্রতিনিধি এ বি এম মিজানুর রহমান আওয়ামী লীগের স্থানীয় এক নেতার দায়ের করা চাঁদাবাজি ও ছিনতাই মামলায় বেকসুর খালাস পেয়েছেন। গতকাল রোববার পটুয়াখালী দ্রুত বিচারিক আদালতের ভারপ্রাপ্ত হাকিম এ এস এম তারিক শামস এ রায় ঘোষণা করেন। ২০১৪ সালের ২৪ মে 'বাউফলে স্থানীয় সরকার সহায়তা প্রকল্প ... «প্রথম আলো, Sep 15»

চাদাঁবাজির মামলায় নাজমুল হুদা খালাস

নিজ দলের সাবেক সংসদ সদস্যের কাছ থেকে চাঁদা হিসেবে গাড়ি নেওয়ার মামলায় সাবেক মন্ত্রী ব্যারিস্টার নাজমুল হুদাকে খালাস দিয়েছেন হাইকোর্ট। নাজমুল হুদার আপিলের চূড়ান্ত শুনানি ... তবে মামলার অপর আসামি ব্যারিস্টার নাজমুল হুদার স্ত্রী অ্যাডভোকেট সিগমা হুদাকে বেকসুর খালাস দিয়েছিলেন আদালত। মামলার অভিযোগে বলা হয়, ২০০৩ সালের ... «এনটিভি, Sep 15»

খালাস নয়, শাস্তি চায় পরিবার

এ মামলা থেকে দণ্ডপ্রাপ্তকে খালাস দিলে দেশে নারী নিযার্তন বৃদ্ধি ও আইনের শাসনের প্রতি মানুষের আস্থা কমে যাবে বলে মনে করে সংগঠনটি। অভিযুক্তকে মওকুফ না করা ও পরিবারের নিরাপত্তা চেয়ে চাঁপার বোন বলেন, মামলা চালাতে গিয়ে পরিবার নিঃস্ব হয়ে গেছে। অভিযুক্ত আসামি মুক্তি পেলে আমাদের পরিবার নিরাপত্তাহীনতায় ভুগবে। পাশাপাশি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মানবতাবিরোধী অপরাধের মামলায় খালাস ৩

মানবতাবিরোধী অপরাধের অভিযোগ থেকে যশোরের তিনজনকে খালাস দিয়েছেন আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনাল-১। একই মামলায় সাবেক সংসদ সদস্য মাওলানা সাখাওয়াত হোসেনসহ অপর নয় ... খালাস পাওয়া তিনজন হলেন আকরাম হোসেন (৫৯), অজিহার মোড়ল ওরফে ওজিয়ার মোড়ল (৬৪) ও মশিয়ার রহমান (৬০)। এর মধ্যে মশিয়ার রহমান পলাতক রয়েছেন। ট্রাইব্যুনাল থেকে ... «এনটিভি, Sep 15»

নাজমুল হুদার খালাসের রায় বাতিল

অবৈধ সম্পদ অর্জনের দায়ে বিচারিক আদালতের দণ্ড থেকে খালাস দিয়ে হাই কোর্টের ওই রায় সোমবার বাতিল করেছে আপিল বিভাগ। মামলাকারী দুর্নীতি দমন কমিশনের আপিলের আবেদন নিষ্পত্তি করে সর্বোচ্চ আদালতের এই আদেশ আসে বলে কমিশনের আইনজীবী খুরশীদ আলম খান সাংবাদিকদের জানিয়েছেন। আপিল বিভাগ হাই কোর্টে নতুন করে শুনানি শুরুর নির্দেশ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»