Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abfällig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABFÄLLIG

wohl als Gegenwort zu ↑beifällig gebildet.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABFÄLLIG ÎN GERMANĂ

abfällig  [ạbfällig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABFÄLLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABFÄLLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abfällig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abfällig în dicționarul Germană

respingerea, dezaprobarea, exemplele deranjante, o observație derogatorie care dezaprobă despre cineva, spunând ceva. ablehnend, missbilligend, abschätzigBeispieleeine abfällige Bemerkungsich abfällig über jemanden, etwas äußern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abfällig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABFÄLLIG


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
baufällig
ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç]
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
hinfällig
hịnfällig 
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
selbstgefällig
sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç]
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
unauffällig
ụnauffällig 
wohlgefällig
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABFÄLLIG

abfälschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABFÄLLIG

ausfällig
billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
ohrenfällig
reparaturanfällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
ungefällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

Sinonimele și antonimele abfällig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABFÄLLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abfällig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abfällig

Traducerea «abfällig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABFÄLLIG

Găsește traducerea abfällig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abfällig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abfällig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

despectivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

derogatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपमानजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ازدرائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уничижительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

depreciativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হানিকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dénigrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori

Germană

abfällig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

軽蔑的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

derogatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phạm đến quyền lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தரக்குறைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मानहानिकारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küçültücü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dispregiativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uwłaczający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зневажливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

peiorativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποτιμητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

neerhalende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nedsättande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nedsettende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abfällig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABFÄLLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abfällig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abfällig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abfällig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABFÄLLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abfällig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abfällig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abfällig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABFÄLLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abfällig.
1
Marion Bradley
Man sollte sich niemals abfällig über jemanden äußern, ohne sich davon überzeugt zu haben, unter welcher Belastung er steht.
2
Erhard Blanck
Wer von Sex abfällig redet, ist abgefallen.
3
Walter Ludin
Verklemmte: Sie meinen, dem Schöpfer besonders gefällig zu sein, weil sie das Meisterwerk seiner Schöpfung abfällig betrachten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABFÄLLIG»

Descoperă întrebuințarea abfällig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abfällig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Der "Blasbalg ift abfällig worden; Eck. (Let'eoit. Das Bier fchänmt beim Einfchenken. aber wenn es nur kurze Zeit fiehet. wird es abfällig. 4) In Wegfall kommend. Daß mit dem ruffifchen Rückzug hinter den Pruth der Vertrag vom 20. April (mit ...
Christian Wurm, 1859
2
Der Irrglaube BGE: Der Irrglaube an ein funktionierendes BGE
Viele scheinen sich demNachbarn gegenüber abfällig zu äußern oder zu verhalten, sollte dieser arbeitslossein; aberkaum einer schaut abfällig, wenner erfährt, dass sein Nachbar wiedereinmal privateine „Sonderschicht“ einlegt. Es gibtviele ...
Berthold Kogge, 2014
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
160, 14; ja wenn gleich alle weit unser mei- nunge (dat. nicht gen.) abfiele. Luther 3, 77'. vgl. beifallen, zufallen. Auch transitiv: er hat sich den hals abgefallen. ABFÄLLIG, defluus, aversus, eigentlich niederfallend, abfallend: abfälliges laub, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Der biblische Gebrauch für fliehen , ,. B. Ps.?8, y. die Rinder «phraim sielen ab zur Zeit de» Streites, ist ungewöhnlich und veraltet. Nieders. affallen, Schweb, affall«, Dan. affalde und frafald«. Abfällig, 3c!j. von Abfall, so nach Art aller solcher ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
5
Deutsche Dendrologie
Nebenblätter klein, abfällig. Mittlere Blätter der Blütenzweige 5-7-zählig. Blütenstand ganz doldenförnlig oder nur am Grunde etwas traubig. Hochhlätter sehr klein, pfriemlich, abfällig. Kelchblätter nach dem Verblühen zurückgeschlagen, vor ...
Emil Koehne
6
Wörterbuch deutscher Synonymen
Ab n. 2. I. Abfällig 3; mißbilligend 5; mißfällig 2; tadelnd 4; ungünstig 6. 1) Gegensatz von beifällig, lobend :c., z. B. : Sich abfällig ic. über Etwas aussprechen. 2) Mißfällig (SsoSers 1. 404«) heißt hier: Mißfallen — als Gegensatz zu Wohlgefallen ...
Daniel Sanders, 1882
7
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Vgl. Biegefall und Fallendung. abfällig ist fast nur in der einzigen Bedeutung noch einigermaßen gebräuchlich, wenn es so viel heißt, als von einem Oberherrn , oder von einer Partei abfal» lend; er hatte die christliche Religion angenommen, ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
8
Biblische Real- u. Verbal-Hand-Concordanz
Abfällig, Machakhias , ob ,I,m schon groß Gut «ngebochen worden, », Ma«. 2, , 3, »», 2«. ii, dt, Rubemter, Jos 2z, 15. Tobiaj, od er schon »nter denen Abgöi> rern leben mustk, Tob. », 2. F> 4. Hingegen haben den mit dem wahren GOtt ...
Gottfried Buechner, 1746
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ts saget ,um BeyspielBluntschli.ein Zürchischer Geschichtschreik> : da» <aub blieb an den Baumen, ss daß weder Reifen noch Schnee selbiges mögen abfällig machen. Am häusigsten wird diese« Brnwort in der sigiirlichen Bedeutung, und ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Lehrbuch der Botanik
Perigon blumenartig, tellerförmig oder tlichterig, abfällig; Saum 4theilig. Staubgefäße 8, in der Nöhre angewachsen, 4 da» von tiefer. Griffel sehr kurz oder fehlend; Narbe fiach-fopfig. Beere 1 sämig. Der gemeine Seidelbast, v. NIexereum /^nn.
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABFÄLLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abfällig în contextul următoarelor știri.
1
Nichtchristen als Heiden zu bezeichnen, ist abfällig
Die Überschrift "Im heidnischen Halbmond" ist sehr missverständlich. Man assoziiert gleich: "Islam", denn dafür steht der Halbmond. Erst im Text erfährt man, ... «Badische Zeitung, Iun 16»
2
Ehrenmord in Pakistan: Vater tötet eigene Tochter und deren …
Nach seinen umstrittenen Äußerungen über Fußball-Nationalspieler Jérôme Boateng hat AfD-Vize Alexander Gauland nun mit abfälligen Äußerungen über ... «STERN, Iun 16»
3
Neue Forsa-Umfrage: Die AfD rutscht in Umfrage ab
Die Meinungsumfrage fand den Angaben zufolge noch vor den abfälligen Äußerungen von AfD-Vize Alexander Gauland über den deutschen ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
4
Stuttgarter Zeitung: AfD-Vize Alexander Gauland äußert sich abfällig
Stuttgarter Zeitung: AfD-Vize Alexander Gauland äußert sich abfällig über den Fußball-Nationalspieler Jérôme Boateng. Dahinter steckt eine Masche. «Finanzen.net, Mai 16»
5
Brexit-Debatte - Londons Bürgermeister äußert sich abfällig über …
Der Londoner Bürgermeister und Brexit-Befürworter Boris Johnson hat mit einer abfälligen Äußerung über Obamas kenianische Wurzeln für Kritik gesorgt. «Süddeutsche.de, Apr 16»
6
Durant Zeigt Keine Gnade: „Ich wollte Kobe Bryant zerstören“
... „Ich wollte Kobe Bryant zerstören. Ich erinnere mich daran, wie abfällig er sich benommen hat, als Michael Jordan zurücktrat. Das wollte ich ihm heimzahlen.“ ... «Nordwest-Zeitung, Apr 16»
7
"Weltbild wie Neandertaler": Lugar erhält Ordnungsruf
Team Stronach-Fraktionsführer Robert Lugar / Bild: APA/HERBERT NEUBAUER. Der Klubchef des Team Stronach äußerte sich abfällig über Flüchtlinge. «DiePresse.com, Mar 16»
8
Aerosmith: Steven Tyler äußert sich zu Joe Perrys abfälligen
AEROSMITH-Gitarrist Joe Perry äußerte sich vor kurzem abfällig über die Country-Ausflüge von Frontmann Steven Tyler (wir berichteten). Gegenüber einem ... «Rock Hard Megazine, Mar 16»
9
So abfällig behandelt Markus Lanz Dschungel-König Menderes
So abfällig behandelt Markus Lanz Dschungel-König Menderes. Galerie neu starten 1/11. «DSDS»-Dauerloser Menderes Bagci hat im Lauf der Jahre eine ... «bluewin.ch, Feb 16»
10
Ted Cruz entlässt seinen Wahlkampf-Sprecher wegen Video über …
Hat sich Marco Rubio abfällig über die Bibel geäußert? So stellte es jedenfalls das Wahlkampfteam seines Kontrahenten Ted Cruz dar. Eine Lüge. Jetzt muss ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abfällig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abfallig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z